3:03pm–#cttraffic—#Fairfield CT–Today’s car fire is in Fairfield on the Merritt Parkway southbound south of the Congress overpass.
See ALL of our posts, not just what Facebook shows you! Go right to our mobile friendly website at DoingItLocal.com
This report sponsored by:
Fuego del coche de hoy es en Fairfield en el Merritt Parkway hacia el sur al sur del paso elevado Congreso.
Incêndio do carro de hoje é em Fairfield na Merritt Parkway sul do viaduto da Congress.
2:34pm–#Bridgeport CT–Two crashes at Washington Avenue, one near the bridge and the other on the I-95 on ramp on Washington Avenue involving a Domino’s delivery car. The deliveryman has a small laceration. So yes, your pizza is going to be late. Another Crash on Main and Jewett Street with injuries.
Have you noticed Facebook isn’t showing you our posts in real time anymore? See ALL our posts as it happens in real time at DoingItLocal.com.
This report sponsored by:
Dos accidentes en la avenida Washington, uno cerca del puente y la otra en la I-95 en la rampa en la avenida Washington implica coche de entrega de un dominó. El repartidor tiene un pequeño desgarro. Así que sí, la pizza va a llegar tarde. Otro accidente en Main y Jewett calle con heridas.
Dois acidentes na Washington Avenue, um perto da ponte e outra na I-95 na rampa em Washington Avenue envolvendo carro de entrega de Dominos. O entregador tem uma pequena laceração. Então, sim, a sua pizza vai se atrasar. Outra batida na Main e Jewett rua com ferimentos.
Today I’m scheduled to have a Bronchoscopy and biopsy at Yale-New Haven Smillow Hospital. A mass has been detected in my lungs during a catscan while at the West Haven Veteran’s Hospital. All blood tests say I do not have cancer but they want to find out what the mass is. They will have to put me out during the procedure and I can be “out of it” the rest of the day.
Hoy estoy programado para tener una broncoscopia y biopsia en Yale-New Haven Hospital Smilow. Una masa que se ha detectado en los pulmones durante una tomografía computarizada, mientras en el Hospital de Veteranos de West Haven. Todos los análisis de sangre decir que no tengo cáncer, pero que quieren saber lo que es la masa. Tendrán que ponerme a cabo durante el procedimiento y puedo estar “fuera de sí”, el resto del día.
Hoje eu estou programado para ter uma broncoscopia e biópsia em Yale-New Haven Hospital Smilow. A massa tem sido detectado em meus pulmões durante uma tomografia computadorizada, enquanto no Veterans Hospital West Haven. Todos os exames de sangue dizem que eu não tenho câncer, mas eles querem descobrir o que é a massa. Eles vão ter que me colocar para dormir durante o procedimento e eu posso dormir o resto do dia.
11:00pm ish–Police are looking for a red Dodge with CT Plate 278 YCD taken at gunpoint on Bell Street.
Have you noticed Facebook isn’t showing you our posts in real time anymore? See ALL our posts as it happens in real time at DoingItLocal.com.
This report sponsored by:
\
La policía busca a un Dodge de color rojo con placa CT 278 YCD llevado a punta de pistola en Bell Street.
A polícia está à procura de um Dodge vermelha com placa CT 278 YCD levado por homens armados em Bell Street.
12:40am–#Bridgeport CT–Food burning on the stove at 36 Belmont Avenue (off Fairfield Ave by Stop and Shop) is reason fire firefighters were there. No fire. You can go back to sleep now……
Quema de Alimentos en la estufa a 36 Belmont Avenue (off Fairfield Ave por Stop and Shop) es bomberos fuego razón estaban allí. No hay fuego. Puede volver a dormir ahora ……
Comida queimando no fogão na 36 Belmont Avenue (off Fairfield Ave por Stop and Shop) é motivo de incêndio bombeiros estavam lá. Nenhum fogo. Você pode voltar a dormir agora ……
10:40pm–#Bridgeport CT– Multiple calls for shots fired on Clover Hill Avenue (off Reservoir Avenue). So far no reports of anyone or anything hit.
Have you noticed Facebook isn’t showing you our posts in real time anymore? See ALL our posts as it happens in real time at DoingItLocal.com.
This report sponsored by:
Varias llamadas de disparos en Clover Hill Avenue (off Reservoir Avenue). Hasta el momento no hay reportes de que nada ni nadie golpeó.
Várias chamadas por tiros disparados em Clover Hill Avenue (off Reservoir Avenue). Até agora não há relatos de alguém ou alguma coisa atingida.
7:24pm–#Bridgeport CT–An armed robbery just occurred outside the McDonald’s on Park Street near North Avenue. Police are looking for two males ages 16 to 17 years of age, one showed a silver gun. They fled on foot towards James Street. They took cash from the victim.
Have you noticed Facebook isn’t showing you our posts in real time anymore? See ALL our posts as it happens in real time at DoingItLocal.com.
This report sponsored by:
Un robo a mano armada acaba de ocurrir fuera del McDonalds en la calle del parque cerca de la avenida del Norte. La policía busca a dos hombres de entre 16 a 17 años de edad, uno mostró una pistola de plata. Huyeron a pie hacia James Street. Se llevaron dinero en efectivo de la víctima.
Um assalto à mão armada acaba de ocorrer fora do McDonalds na rua do parque perto de North Avenue. A polícia está à procura de dois homens com idades 16 a 17 anos de idade, um mostrou uma arma de prata. Eles fugiram a pé em direção a James Street. Eles levaram dinheiro da vítima.
2:39pm–UPDATE–K-9 brought in to help in the search. The break in attempt was on Sedgewick Avenue.
2:20pm–#Stratford CT–Stratford remains busy this afternoon. Now a manhunt in the Honeyspot area (near the antique area) for a man wanted for a possible break in. The suspect has a gun that was dropped and retrieved after running from the victim’s house. Police are looking for a black male, wearing jeans and a black jacket with stripes.
See ALL of our posts, not just what Facebook shows you! Go right to our mobile friendly website at DoingItLocal.com
This report sponsored by:
ACTUALIZA-K-9 contratado para ayudar en la búsqueda. La ruptura de intento fue en Sedgewick Avenue.
Stratford permanece ocupado esta tarde. Ahora una cacería humana en la zona Honeyspot (cerca de la zona antigua) para un hombre querido por una posible ruptura. El sospechoso tiene un arma que se cayó y se recupera después de correr de la casa de la víctima. La policía busca a un hombre negro, con pantalones vaqueros y una chaqueta de color negro con rayas.
ATUALIZAÇÃO-K-9 trazido para ajudar na busca. A tentativa de arrombamento foi em Sedgewick Avenue.
Stratford permanece ocupada esta tarde. Agora uma busca humana na área de Honeyspot (perto da área antiga) por um homem procurado para uma possível ruptura. O suspeito tem uma arma que foi abandonada e recuperada depois de correr da casa da vítima. A polícia está à procura de um homem negro, vestindo jeans e uma jaqueta preta com listras.
1:40pm–#Stratford CT–Police have a shoplifter in custody near the post office. The suspect had an arm full of clothes from Burlington Coat Factory, hopped the fence in the back at Longbrook Avenue, onto Main Street where he was captured.
See ALL of our posts, not just what Facebook shows you! Go right to our mobile friendly website at DoingItLocal.com
This report sponsored by:
La policía tiene un ladrón detenido cerca de la oficina de correos. El sospechoso tenía un brazo lleno de ropa de Burlington, saltó la valla en la parte posterior en Longbrook Avenue, la calle principal, donde fue capturado.
A polícia tem um ladrão preso perto da agencia de correios. O suspeito tinha um braço cheio de roupas de Burlington Coat Factory, pulou o muro na parte de trás em Longbrook Avenue, na Main Street, onde ele foi capturado.
10:28pm–#Fairfield CT–Police investigate a report of a pick up truck driving on the golf course at Smith Richardson Golf Course at 2425 Morehouse Highway.
Have you noticed Facebook isn’t showing you our posts in real time anymore? See ALL our posts as it happens in real time at DoingItLocal.com.
This report sponsored by:
La policía investiga un reporte de una camioneta que conduce en el campo de golf en el Smith Richardson Golf Course en 2425 Morehouse Highway.
A polícia investiga um relatório de uma pick up caminhão que conduz no campo de golfe em Smith Richardson Golf Course em 2425 Morehouse estrada.
