Bridgeport News: UB Bodine Hall Evacuated

11:02pm–#Bridgeport CT–Security at University of Bridgeport alerted police on patrol of a fire on the 5th floor of Bodine Hall at 80 University Avenue. The hall was evacuated. Firefighters found it to be popcorn burning in a microwave oven.

IMG_0109

Seguridad en la Universidad de Bridgeport alertó a la policía de patrulla de un incendio en el quinto piso de Bodine Hall en 80 University Avenue. La sala fue evacuado. Los bomberos encontraron a ser palomitas quema en un horno de microondas.

Segurança na Universidade de Bridgeport alertou a polícia em patrulha de um incêndio no 5º andar de Bodine Hall at 80 University Avenue. O salão foi evacuado. Bombeiros acharam que fosse pipoca queimadA em forno de microondas.

Bridgeport News: Malfunctioning Furnace

6:40pm–#Bridgeport CT–A malfunctioning furnace at a garage at the intersection of Scofield Avenue and Circular Drive was the reason the firefighters were there, no fire.

 

Have you noticed Facebook isn’t showing you our posts in real time anymore? See ALL our posts as it happens in real time at DoingItLocal.com.

This report sponsored by:

Un horno de mal funcionamiento en un garaje en la intersección de la avenida de Scofield y Circular unidad fue la razón por la que los bomberos estaban allí, no hay fuego.

Um forno com defeito em uma garagem no cruzamento da Avenida Scofield e Circular Drive foi a razão que os bombeiros estavam lá, não há fogo.

Fairfield News: School Bus Accident

UPDATE: Police reporting no school children were involved.

3:37pm–#Fairfield CT–Report of an accident involving two school buses, one occupied with students in the parking lot at Unquowa School on Stratfield Road.

 

This report sponsored by:

Informe de un accidente con dos autobuses escolares, uno ocupado con los estudiantes en el estacionamiento de la Escuela Unquowa en Stratfield Road.

Relatório de um acidente envolvendo dois ônibus escolares, um ocupadO com os alunos no estacionamento na Unquowa School on Stratfield Road.

Today’s Car Fire

2:05pm–#cttraffic–#Trumbull CT–Trumbull remains busy,  now hosting today’s car fire on the Route 15 ramp on Main Street with a car fire.  The car is completely in flames according to police reports.  No mention which direction ramp.

 

Have you noticed Facebook isn’t showing you our posts in real time anymore? See ALL our posts as it happens in real time at DoingItLocal.com.

This report sponsored by:

Trumbull se mantiene ocupado, que ahora alberga fuego del coche de hoy en la rampa de la ruta 15 en la calle principal con un fuego coche. El coche está completamente en llamas de acuerdo con informes de la policía. No se menciona qué dirección rampa.

Trumbull permanece ocupado, agora hospeda carro incendiado de hoje na rampa Route 15 on Main Street, com um incêndio de carro. O carro está completamente em chamas de acordo com relatórios da polícia. Nenhuma menção que rampa direção.

Trumbull News: Mom Hits Son With Baseball Bat

1:05pm–#Trumbull CT–Police are on scene at 115 Jerusalem Hill Road where a mother is allegedly hitting her son with with a bat or some wooden object according to radio reports.

 

Have you noticed Facebook isn’t showing you our posts in real time anymore? See ALL our posts as it happens in real time at DoingItLocal.com.

This report sponsored by:

La policía está en escena a 115 Jerusalem camino de la colina, donde una madre está presuntamente golpear a su hijo con un bate o algún objeto de madera de acuerdo con reportes de radio.

A polícia está em cena a 115 Jerusalém Hill Road, onde a mãe supostamente bateu seu filho com com um bastão ou algum objeto de madeira de acordo com relatos de rádio.

Fairfield News: Arcing Wire Causes Alarm

12:44pm–#Fairfield CT–An arching wire at the utility pole on Black Rock Turnpike in front of Starbucks causes an odor of burning and alarm at Aspen Dental.  UI has been notified.   Firefighters seem a little down in the mouth waiting for UI to arrive…..

 

This report sponsored by:

Un alambre de arco en el poste de electricidad en Negro Roca Turnpike frente a Starbucks provoca un olor a quemado y alarma en Aspen Dental. IU ha sido notificada. Los bomberos parecen un poco en la boca a la espera de la interfaz de usuario para llegar … ..

Um fio de arco no poste de luz em Black Rock Turnpike na frente do Starbucks provoca um odor de queimado e de alarme em Aspen Dental. UI foi notificada. Bombeiros parecem um pouco para baixo na boca à espera de UI para chegar … ..

Bridgeport News: Mayor Finch Ends Snow Emergency

#Bridgeport, Conn. (January 28, 2015) – Today, Bridgeport Mayor Bill Finch ended the city’s snow emergency, which means parking in the city will go back to normal.

 

“We prepared for the worst, and hoped for the best. We had more equipment than ever before and utilized new technology. The result was a success. Our roads are clear and we’ve weathered the storm,” said Bridgeport Mayor Bill Finch.

 

“Bridgeport was prepared for the storm,” said public facilities director Jorge Garcia, with about 70 plows, pay loaders, tri-axles, and other vehicles on the road or on stand-by as the storm approached.

 

In Bridgeport – the state’s largest city – forecasts projected two feet of snow or more, but the latest forecasts downgraded the amount to 14 inches or less.

 

Other cities across the state were not as fortunate, including New London, which received more than 20 inches of snow.

 

Last night, Bridgeport Mayor Bill Finch sent four snow trucks and a foreman up to New London to help with their snow removal efforts.

 

“We’re happy to help our neighbors in New London. Our roads are clear and we’ve weathered the storm. Thankfully, we’re in a place to help assist a neighboring city in need,” said Mayor Finch.

 

Bridgeport Public Schools announced last night that as an added safety measure, there’s a 90 minute delay today.

 

“We applaud Superintendent Rabinowitz for her decision to make sure kids and families are safe by delaying school. Safety is our top priority. We encourage drivers to be safe and smart as they bring kids to school and drive to work,” said Mayor Finch.

 

Garbage and recycling pickup, which was scheduled to occur on Tuesday, will happen today.

Hoy, Bridgeport alcalde Bill Finch terminó emergencia de nieve de la ciudad, lo que significa que el aparcamiento en la ciudad volverá a la normalidad.
“Nos preparamos para lo peor, y esperamos lo mejor. Tuvimos más equipo que nunca y utilizamos las nuevas tecnologías. El resultado fue un éxito. Nuestros caminos son claros y hemos resistido la tormenta “, dijo el alcalde Bill Finch Bridgeport.
“Bridgeport estaba preparado para la tormenta”, dijo instalaciones públicas director Jorge García, con cerca de 70 arados, paga cargadoras, tri-ejes, y otros vehículos en la carretera o en stand-by cuando la tormenta se acercaba.
En Bridgeport – del estado más grande de la ciudad – las previsiones proyectadas dos pies de nieve o más, pero las últimas previsiones rebajó la cantidad de 14 pulgadas o menos.
Otras ciudades en todo el estado no fueron tan afortunados, incluyendo Nueva Londres, que recibió más de 20 centímetros de nieve.
Anoche, Bridgeport alcalde Bill Finch enviado cuatro camiones de nieve y un capataz hasta New London para ayudar con los esfuerzos de remoción de nieve.
“Estamos encantados de ayudar a nuestros vecinos en New London. Nuestros caminos son claros y hemos resistido la tormenta. Afortunadamente, estamos en un lugar para ayudar a asistir a una ciudad vecina necesitados “, dijo el alcalde Finch.
Escuelas Públicas de Bridgeport anunció anoche que como medida de seguridad adicional, hay un retraso de 90 minutos hoy.
“Aplaudimos Superintendente Rabinowitz por su decisión de asegurar que los niños y las familias están a salvo por el retraso escolar. La seguridad es nuestra principal prioridad. Animamos a los conductores a ser seguro e inteligente, ya que traer a los niños a la escuela y conducir al trabajo “, dijo el alcalde Finch.
Basura y reciclaje recogida, que estaba previsto que se produzca el martes sucederá hoy.

Hoje, Bridgeport Prefeito Bill Finch terminou neve de emergência da cidade, o que significa estacionamento na cidade vai voltar ao normal.

 

“Estamos preparados para o pior, e esperava pelo melhor. Tivemos mais equipamentos do que nunca e utilizadas novas tecnologias. O resultado foi um sucesso. Nossas estradas são claros e temos a tempestade “, disse o prefeito de Bridgeport Bill Finch.

 

“Bridgeport estava preparado para a tempestade”, disse instalações públicas diretor Jorge Garcia, com cerca de 70 arados, pagam carregadeiras, tri-eixos, e outros veículos na estrada ou em stand-by, como a tempestade se aproximava.

 

Em Bridgeport – a maior cidade do estado – previsões projetada dois pés da neve ou mais, mas as últimas previsões rebaixou a quantidade de 14 polegadas ou menos.

 

Outras cidades em todo o estado não eram tão afortunados, incluindo New London, que recebeu mais de 20 centímetros de neve.

 

Ontem à noite, Bridgeport Prefeito Bill Finch enviou quatro caminhões de neve e um capataz até New London para ajudar com seus esforços de remoção de neve.

 

“Nós estamos felizes em ajudar nossos vizinhos em New London. Nossas estradas são claros e temos a tempestade. Felizmente, estamos em um lugar para ajudar a ajudar uma cidade vizinha em necessidade “, disse o prefeito Finch.

 

Escolas Públicas de Bridgeport anunciou ontem à noite que, como medida de segurança adicional, há um atraso de 90 minutos hoje.

 

“Aplaudimos Superintendente Rabinowitz para sua decisão de se certificar de que as crianças e famílias são seguros, atrasando escola. A segurança é a nossa prioridade. Nós encorajamos os motoristas para ser seguro e inteligente, pois eles trazem as crianças para a escola e dirigir para o trabalho “, disse o prefeito Finch.

 

Lixo e reciclagem de captação, que estava programada para ocorrer na terça-feira, vai acontecer hoje….

Trumbull News: Body Parts Sticking Out of Snow Are Fake

11:49am–#Trumbull CT–A homeowner on Evelyn Street called police after discovered hands, arms and legs sticking out of the snow in their backyard . Police discovered they were fake body parts according to scanner reports.

 

Wouldn’t it be nice to have your body parts warmed by a remote starter installed in your car by our sponsor?

Un dueño de una casa en la calle Evelyn llamó a la policía después de descubiertas las manos, los brazos y las piernas fuera de la nieve en su patio trasero. La policía descubrió que eran las partes del cuerpo falsas de acuerdo con informes de escáner.

Um proprietário de Evelyn St chamou a polícia depois de descobertos mãos, braços e pernas de fora da neve em seu quintal. A polícia descobriu que eram partes do corpo falso de acordo com relatos de scanner.

Exit mobile version