8:40pm–#Fairfield CT–Firefighters are on scene at 395 Burr Street for a furnace that was smoking, no visible flame.
Editorial–Did you know Fairfield Firefighters and Police are working this storm without a contract? Time to treat them with the respect they deserve.
Los bomberos están en escena al 395 Burr Street por un horno que estaba fumando, sin llama visible.
Os bombeiros estão em cena a 395 Burr Street para uma fornalha que estava fumando, sem chama visível.
7:50pm–#Norwalk CT–Firefighters at 15 Forbell Drive for a kitchen fire. Fire was out on arrival and they are ventilating the structure.
Report Sponsored by:
Bomberos en 15 Forbell conducir por un incendio en la cocina. El fuego era salir a la llegada y están ventilando la estructura.
Bombeiros no 15 Forbell unidade para um incêndio na cozinha. O fogo era na chegada e eles estão ventilando a estrutura.
7:35pm–#Derby CT–Firefighters on scene of a confirmed structure fire at 135 Mt. Pleasant Street. Heavy fire, all occupants are out of the building. Firefighters are having exposure issues, that is the fire from this house is a threat to the houses next to it.
This report sponsored by:
Bomberos en escena de un fuego de la estructura se confirmó en 135 Mt. Pleasant Street. Fuego pesado, todos los ocupantes están fuera del edificio. Los bomberos están teniendo problemas de exposición, es decir el fuego de esta casa es una amenaza para las casas próximas a ella.
Bombeiros em cena de uma estrutura de fogo confirmou a 135 Mt. Pleasant Street. Fogo pesado, todos os ocupantes estão fora do edifício. Os bombeiros estão tendo problemas de exposição, que é o fogo a partir desta casa é uma ameaça para as casas próximas a ele.
#Trumbull CT–Apparently Trumbull has declared war on the weather sending out this scout tank to check the roads. First Selectman Timothy Herbst’s Facebook page says: “Out in our MRAP tank checking roads and neighborhoods. Everyone please stay off the roads so DPW can clear.” Many have asked the first selectman for wine delivery to their homes but so far no response.
See: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10155155551890319&set=pcb.10155155557080319&type=1&theater
Aparentemente Trumbull ha declarado la guerra al tiempo de enviar este tanque explorador para comprobar las carreteras. La página de Concejal Principal Timoteo Herbst Facebook dice: “Fuera, en nuestro tanque MRAP comprobar carreteras y barrios. Todo el mundo por favor, quédate fuera de las carreteras así DPW puede borrar. “Muchos se han preguntado el primer concejal para la entrega de vino a sus hogares, pero hasta ahora no hay respuesta.
Aparentemente Trumbull declarou guerra contra o tempo enviando este tanque olheiro para verificar as estradas. Página Facebook da Primeira Selectman Timothy Herbst diz: “Fora em nosso tanque MRAP verificando estradas e bairros. Todo mundo por favor, fique fora das estradas para que DPW pode limpar. “Muitos têm perguntado o primeiro selectman para entrega vinho para suas casas, mas até agora nenhuma resposta.
4:59pm–#Bridgeport CT–Police are investigating a break in to a home in the 1800 block of Chopsey Hill Road.
See ALL of our posts, not just what Facebook shows you! Go right to our mobile friendly website at DoingItLocal.com
This report sponsored by:
La policía está investigando un descanso en una casa en la cuadra 1800 de Chopsey Hill Road.
A polícia está investigando um furto em uma casa no bloco de Chopsey Hill Road 1800.
Westport’s Emergency Operations Center is monitoring the situation and will provide emergency updates as necessary via CodeRED. Citizens with further questions or concerns may contact the Emergency Operations Center at 203-341-5000.
– All schools and Town Hall will be closed on Tuesday.
Information and updates will be provided via the Town’s Website www.westportct.org,
Facebook page (www.facebook.com/westportct.gov) and Twitter (@westportct.gov) as well as Staples Radio, WWPT, 90.3 FM
The Westport/Weston Health District has additional information on its website: http://wwhd.org/
Contact CL&P at 1-800-286-2000 to report an outage or speak to a customer service representative.
Centro de Operaciones de Emergencia de Westport está monitoreando la situación y proporcionará actualizaciones de emergencia si es necesario a través de CodeRED. Los ciudadanos con más preguntas o inquietudes pueden comunicarse con el Centro de Operaciones de Emergencia en 203-341-5000.
– Todas las escuelas y el Ayuntamiento estarán cerradas el martes.
Información y actualizaciones se proporcionan a través de www.westportct.org sitio web de la Ciudad,
Facebook página (www.facebook.com/westportct.gov) y Twitter (@ westportct.gov), así como el Staples Radio, WWPT, 90.3 FM
El / Distrito de Salud Weston Westport tiene más información en su web: http://wwhd.org/
Contacto CL & P en 1-800-286-2000 para reportar un apagón o hablar con un representante de servicio al cliente.
Centro de Operações de Emergência de Westport está monitorando a situação e irá fornecer atualizações de emergência quando necessário via CodeRED. Cidadãos com mais perguntas ou preocupações podem entrar em contato com o Centro de Operações de Emergência em 203-341-5000.
– Todas as escolas e Câmara Municipal estará fechado na terça-feira.
Informações e atualizações serão fornecidas através do site da Cidade do www.westportct.org,
Facebook page (www.facebook.com/westportct.gov) e Twitter (@ westportct.gov), bem como Staples Rádio, WWPT, 90,3 FM
O Westport / Weston Distrital de Saúde tem informações adicionais sobre o seu site: http://wwhd.org/
Contato CL & P em 1-800-286-2000 para relatar uma pane ou falar com um representante de serviço ao cliente.
4:25pm–#Fairfield CT– An out of control patient from the Bishop Curtis Home at 1677 Post Road being transported to the hospital just kicked out a back window of an ambulance. Police on the way……
This report sponsored by:
Un fuera de control del paciente por parte del Obispo Curtis Inicio en 1677 Post Road siendo transportado al hospital sólo pateado por una ventana trasera de una ambulancia. Policía en el camino ……
Um fora do paciente controle do Bispo Curtis Home at 1677 Post Road sendo transportado para o hospital apenas chutou para fora de uma janela traseira de uma ambulância. Polícia no caminho ……
GOV. MALLOY ORDERS EXTENSION OF DMV DEADLINES FOR LICENSES AND REGISTRATIONS
(HARTFORD, CT) – Governor Dannel P. Malloy today announced that he is ordering an extension of expiration dates for motor vehicle registrations and driver’s licenses due to the impending severe winter storm.
The Governor’s action covers expiration dates and periods of validity for motor vehicle registrations, licenses, permits, certificates and other forms of credentials issued by the Department of Motor Vehicles and runs through January 30. This also covers emissions test late fees.
“With the level of snow and wind that we are expecting, it is understandable that residents likely will not be able to meet certain DMV-related deadlines and expiration dates,” Governor Malloy said. “We are ordering those expiration dates to be extended, giving those impacted the opportunity to satisfy their obligations after the storm passes.”
The extension period runs from January 24, when a snow storm shuttered DMV offices, tomidnight on Friday, January 30. On January 31, all required late fees and penalties will resume.
The Department of Motor Vehicles also announced today that all knowledge and road skills tests for license applicants are canceled for Tuesday and Wednesday (January 27 and 28) due to storm conditions. To reschedule a test:
· Knowledge Test – Customers should wait for an e-mail from DMV regarding then cancelation, then visit http://ct.gov/dmv/qsc
, enter their personal identification number and then follow the instructions.
· Road Test – Customers should call 860-263-5700 within the Hartford area and those outside the Hartford area can call toll-free at 800-842-8222. DMV will also be contacting customers with appointments.
With the impending storm predicted to bring heavy amounts of snow, drivers of commercial and passenger vehicles are reminded about the requirement to remove snow and ice from hoods, trunks and roofs or face fines and penalties. Drivers are exempt from the fines when the snow, sleet and freezing rain begins or continues while the vehicle is traveling. Parked vehicles are also exempt from the required removal of ice and snow.
Gobernador Dannel P. Malloy anunció hoy que está ordenando una extensión de las fechas de vencimiento para la matriculación de vehículos de motor y las licencias de conducir debido a la severa tormenta inminente invierno.
La acción del Gobernador cubre las fechas de vencimiento y períodos de validez de la matriculación de vehículos de motor, licencias, permisos, certificados y otras formas de credenciales expedidas por el Departamento de Vehículos Motorizados y se extenderá hasta el 30 de enero, que también cubre las emisiones de prueba cargos por pagos atrasados.
“Con el nivel de nieve y viento que estamos esperando, es comprensible que los residentes probablemente no será capaz de cumplir con ciertos plazos relacionados con el DMV y fechas de vencimiento”, dijo el gobernador Malloy. “Estamos pidiendo esas fechas de vencimiento que ampliarse, dando a los afectados la oportunidad de satisfacer sus obligaciones después de que pase la tormenta.”
El período de extensión se ejecuta desde el 24 de enero, cuando una tormenta de nieve cerró las oficinas del DMV, tomidnight el viernes 30 de enero El 31 de enero, todas las multas y sanciones requeridas se reanudarán.
El Departamento de Vehículos Motorizados también anunció hoy que todas las pruebas de conocimientos y habilidades de la carretera para los solicitantes de licencias se cancelan para el martes y el miércoles (27 de enero y 28), debido a las condiciones de tormenta. Para reprogramar una prueba:
· Prueba de Conocimiento – Los clientes deben esperar a que un correo electrónico del DMV en relación luego de cancelación, a continuación, visite http://ct.gov/dmv/qsc
, Introduzca su número de identificación personal y siga las instrucciones.
· Prueba de Ruta – Los clientes deben llamar al 860-263-5700 en el área de Hartford y los que están fuera del área de Hartford pueden llamar al número gratuito 800-842-8222. El DMV también pondrá en contacto a los clientes con las citas.
Con la inminente tormenta predijo traer grandes cantidades de nieve, los conductores de vehículos comerciales y de pasajeros se les recuerda acerca de la necesidad de quitar la nieve y el hielo de capuchas, troncos y techos o enfrentar multas y sanciones. Los conductores están exentos de las multas cuando la nieve, aguanieve y lluvia helada comienza o continúa mientras el vehículo está viajando. Los vehículos estacionados también están exentos de la eliminación requerida de hielo y nieve.
1:28pm–#Bridgeport CT–A garage on Locust Street was broken into and a snow blower was taken according to radio reports.
This report sponsored by:
Un garaje en la calle Locust fue asaltada y un soplador de nieve fue tomada de acuerdo con reportes de radio.
Uma garagem em Locust Street foi arrombado e um assoprador de neve foi tomada de acordo com relatos de rádio.
1:06pm–#cttraffic–#Shelton CT–The daily crash on Route 8 northbound between 12 and 13 has just occurred. One car has crashed into the woods and the driver is reported to be trapped in the car. First responders on the way.
This report sponsored by:
El accidente diario en la ruta 8 en dirección norte entre 12 y 13 sólo se ha producido. Uno de los coches se ha estrellado en el bosque y el conductor está informado de estar atrapado en el coche. Los primeros en responder en el camino.
O acidente diária na rota norte 8 entre 12 e 13 acaba de ocorrer. Um carro caiu dentro da floresta eo motorista é relatado para ser preso no carro. Socorristas a caminho.
