Bridgeport News: Wants Everyone Else Ticketed

1:30am–#Bridgeport CT– A person parked on Fairfield near Whittier Street received a ticket for parking on a snow emergency street has called police demanding everyone else parked on the street get a ticket……..

 

This report sponsored by:

Security 4 copy

Una persona estacionado en Fairfield cerca de Whittier Calle recibió un boleto para el estacionamiento en una calle de la nieve de emergencia ha llamado a la policía exigiendo que todos los demás estacionado en la calle conseguir un boleto …… ..

Uma pessoa estacionadA em Fairfield perto de Whittier ST recebeu uma multa por estacionar em uma rua de neve de emergência chamou a polícia exigindo todos os outros estacionados na rua obter uma multa.

Bridgeport News: Fight At Wendy’s

12:39am–#Bridgeport CT–The beef IS at Wendy’s.  Police were called to the Wendy’s at 2162 Fairfield Avenue for a fight between two employees.  The fight was over headphones and one was hit in the head from a basket on the frialator according to radio reports.

 

This report sponsored by:

La carne es en de Wendy. La policía fue llamada a la Wendy de 2162 en Fairfield Avenue durante una pelea entre dos empleados. La lucha fue a través de auriculares y uno fue golpeado en la cabeza de una cesta en la frialator acuerdo con reportes de la radio.

A polícia foi chamada ao Wendys em 2162 Fairfield Avenue para uma briga entre dois empregados. A briga era por fones de ouvido e um foi atingido na cabeça por uma cesta na fritadeira de acordo com relatos de rádio.

Fairfield News: Fire in a Stove

7:19pm–#Fairfield CT–Residents evacuate their Valentine Dinner after a stove fire at 600 Cedar Road.  Firefighters on arrival reporting the fire is out .

 

This report sponsored by:

Los residentes evacuar su Cena de San Valentín después de un fuego de la estufa a 600 Cedar Road. Bomberos en la llegada de informes el fuego se haya extinguido.

Moradores evacuaam de seu Jantar dos Namorados depois de um incêndio em estufa a 600 Cedar Road. Bombeiros na chegada relataram o fogo estava apagado.

Bridgeport Snow Emergency

#Bridgeport, Conn. (February 14, 2015) – Bridgeport Mayor Bill Finch declared a snow emergency, which started at midnight.

During the snow emergency, there will be no parking on any of the designated Snow Emergency Streets, which are clearly marked, and all vehicles on other streets across the city are to park on the “even-side” of the street starting at midnight. A list of Snow Emergency Streets can be found here: http://www.bridgeportct.gov/snowemergencystreets.

 

“This latest storm is projecting between four and six inches of snow, and some of our secondary streets already are narrowed by snow from previous storms,” said Mayor Bill Finch. “We will continue to monitor updated forecasts. We’re preparing for the worst and hoping for the best. And, we recommend that residents be safe and smart as they weather the storm this weekend.”

 

According to Mayor Finch, another concern is falling temperatures which, combined with wind chill, could result in temperatures of -12 to -14 degrees. The storm is expected to have sustained winds of 9 to 25 miles per hour and gusts of up to 50.

 

“Stay inside if you can. It will be bitterly cold. If you have to go outside, wear layers,” said Mayor Finch.

 

People needing emergency shelter should call 211.

 

Emergency Operations Center Director Scott Appleby said the EOC has been in contact with the United Illuminating Co. to discuss preparation for the potential of downed wires.

 

Fire Chief Brian Rooney emphasized that people should treat downed wires they encounter with extreme caution.

 

“Stay away from downed wires and err on the side of caution,” he said.

 

As always, Police Chief Joseph L. Gaudett Jr. reminded people to shovel their sidewalks and assist in digging out fire hydrants.

 

Public Facilities will have 30 to 35 plows and other apparatus, and private contractors have been placed on “stand-by” if their services are needed.

 

If you have questions, please call the Bridgeport Emergency Operations Center hotline at 203-579-3829 or 203-576-1311.

 

For information and resources during the storm, please visit www.bridgeportct.gov/snow.

 

If you are unable to find street parking during the snow emergency, the following parking lots are available:

  • All schools during off hours through Monday night.
  • Surface parking lots across the street from the Ballpark at Harbor Yard
  • North End Library, 3455 Madison Ave.
  • Veterans Memorial Park (entrance off Madison Avenue)
  • Municipal Parking Lot located on the corner of Fairfield Avenue and Jetland Street (adjacent to 2895 Fairfield Ave.)
  • Health Department at 752 East Main St.
  • Lot adjacent to the former Waltersville School, 95 Gilmore St.

Bridgeport alcalde Bill Finch declaró una emergencia de nieve, que comenzó a la medianoche.

Durante la emergencia de nieve, no habrá estacionamiento en cualquiera de las calles de nieve de emergencia designados, que están claramente marcados, y todos los vehículos en otras calles de toda la ciudad son para aparcar en la “incluso del lado” de la calle a partir de la medianoche. Una lista de nieve las calles de emergencia se puede encontrar aquí: http://www.bridgeportct.gov/snowemergencystreets.

 

“Esta última tormenta está proyectando entre cuatro y seis pulgadas de nieve, y algunas de nuestras calles secundarias ya están estrechadas por la nieve de las tormentas anteriores”, dijo el alcalde Bill Finch. “Vamos a seguir vigilando las previsiones actualizadas. Nos estamos preparando para lo peor y esperar lo mejor. Y, se recomienda que los residentes estén seguros e inteligente hasta que enfrentaron la tormenta este fin de semana “.

 

Según el alcalde Finch, otra preocupación está cayendo temperaturas que, combinado con la sensación térmica, podrían dar lugar a temperaturas de -12 a -14 grados. Se espera que la tormenta haber vientos sostenidos de entre 9 y 25 kilómetros por hora y ráfagas de hasta 50.

 

“Permanezca adentro si se puede. Será un frío glacial. Si tiene que salir, use capas “, dijo el alcalde Finch.

 

Las personas que necesitan refugio de emergencia deben llamar al 211.

 

Director del Centro de Operaciones de Emergencia de Scott Appleby dijo que el COE ha estado en contacto con el United Illuminating Co. para discutir la preparación para el potencial de los cables caídos.

 

Jefe de Bomberos Brian Rooney hizo hincapié en que la gente debe tratar cables caídos que encuentran con extrema precaución.

 

“Mantente alejado de cables caídos y errar en el lado de la precaución,” dijo.

 

Como siempre, el jefe de policía Joseph L. Gaudett Jr. recordó a la gente que palear sus aceras y ayudar en la excavación de las bocas de incendio.

 

Instalaciones Públicas tendrán de 30 a 35 arados y otros aparatos, y los contratistas privados se han colocado en “stand-by” si se necesitan sus servicios.

 

Si tiene alguna pregunta, por favor llame a la línea directa de Bridgeport Centro de Operaciones de Emergencia en 203-579-3829 o 203-576-1311.

 

Para información y recursos durante la tormenta, por favor visite www.bridgeportct.gov/snow.

 

Si usted es incapaz de encontrar aparcamiento en la calle durante la emergencia de nieve, los siguientes estacionamientos están disponibles:

Todas las escuelas durante las horas libres a través de la noche del lunes.
Aparcamientos en superficie en la calle desde el Ballpark at Harbor Yard
North End Library, 3455 Madison Ave.
Veterans Memorial Park (entrada de Madison Avenue)
Municipal Parking Lot ubicado en la esquina de la Avenida de Fairfield y Jetland Street (adyacente a 2895 Fairfield Ave.)
Departamento de Salud en el 752 East Main St.
Lote adyacente a la antigua Escuela Waltersville, 95 Gilmore St.

Bridgeport News: Street Fight

12:44pm–#Bridgeport CT–Report of a street fight in the 700 block of Lindley Street.  Radio reports now say they are trying to pull one of the victims of the fight into a house.

 

This report sponsored by:

Informe de una pelea callejera en la cuadra 700 de la calle Lindley. Informes de radio ahora dicen que están tratando de tirar de una de las víctimas de la lucha en una casa.

Relatório de uma briga de rua no bloco 700 de Lindley Street. Reportagens de rádio agora dizem que estão tentando puxar uma das vítimas da luta em uma casa.

Bridgeport News: Odor Of Smoke Indoors

1:39am–#Bridgeport CT– Report of an odor of smoke indoors at 60 Kennedy Drive.  Here come the fire trucks to wake you!

 

This report sponsored by:

Informe de un olor a humo en el interior a 60 Kennedy Drive. Aquí vienen los camiones de bomberos para despertarle!

Relatório de um odor de fumaça dentro de casa a 60 Kennedy Drive. Aí vêm os caminhões de bombeiros para acordá-lo!

Rollover Accident Route 8/25 Exit 5

8:44pm–#cttraffic #Bridgeport CT–First responders on scene at Route 8/25 northbound at exit 5 with a rollover accident with injuries.

 

This report sponsored by:

Los primeros en responder en escena en la ruta 8/25 en dirección norte en la salida 5 con una volcadura con lesiones.

Os primeiros intervenientes na cena na Route 25/08 norte na saída 5 com um capotamento acidente com ferimentos.

Exit mobile version