Month: February 2015

4:07pm–#cttraffic–#Shelton CT–The daily rollover accident at Route 8 northbound at exit 12 has just occurred.  First responders on the way.

This report sponsored by:

#Bridgeport, Conn. (February 12, 2015) – Members of the U.S. Marshal’s fugitive task force arrested a man wanted in connection with the shooting of an acquaintance in September 2014.

Bridgeport Detectives Eric King, Robert Martin and Benjamin Andrews, who are members of the task force, arrested Maurice Earley, 21, of Seymour, on Somers Street in Bridgeport Tuesday on charges of first-degree assault and carrying a pistol without a permit.

Earley was wanted in connection with the Sept. 23, 2014, shooting of Marlon Smith, 23, of Bridgeport, on Iranistan Avenue.

Through his investigation, Detective Todd Toth determined that Earley confronted Smith with a gun in the 600 block of Iranistan and that Smith and Earley struggled over the gun. During the struggle, one shot was fired and Smith was struck in the chest. Smith managed to wrest the gun away from Earley, who fled on foot, leaving behind his bicycle and iPad.

Detectives recovered the handgun and ballistic testing confirmed that the bullet removed from Smith was fired from the handgun police recovered at the scene.

“This was textbook police work. Detectives followed the evidence and our forensics investigator linked the handgun not to just this shooting but to a second shooting in 2014,” said Police Chief Joseph L. Gaudett Jr. “As a result of that hard work, both an illegal gun and a dangerous felon were taken off the street.”

Mayor Bill Finch credited detectives with compiling a solid case and then tracking down the gunman.

“I am unfailingly impressed by the dedicated hard work of our detectives and patrol officers,” said Mayor Finch. “As a city, we won’t tolerate people settling disputes with gunfire. Every time we arrest someone who uses a gun to settle a grudge, it sends a message to the community and to the bad guys. Police will work tirelessly to track you down.”

11:00pm–#cttraffic–#Milford CT–I-95 northbound between exits 40 and 41 a tractor trailer fire.  Radio reports say the expect to have the highway shut down.  So far just the far left lane is open.

I-95 hacia el norte entre las salidas 40 y 41 un incendio camión con remolque. Informes de radio dicen que el esperar a tener la carretera cerrada. Hasta ahora sólo el carril de la izquierda está abierta.

I-95 norte entre as saídas 40 e 41 um caminhao em fogo. Reportagens de rádio dizem que esperam ter a rodovia fechada. Até agora, apenas a faixa da esquerda está aberta.

5:27pm–#cttraffic–Fairfield CT–A two car crash I-95 northbound at the rest area on ramp there is a 2 car accident with injuries.  Its not slowing traffic at this time but it will once first responders arrive.  Firefighters now reporting they witnessed a second two car crash on the way and one of the cars fled the scene.  

Un accidente de coche dos I-95 hacia el norte en el área de descanso en la rampa hay un accidente de coche con 2 lesiones. Su no ralentizar el tráfico en este momento, pero llegará una vez los primeros en responder. Los bomberos ya la presentación de informes que fueron testigos de un segundo accidente de dos coches en el camino y uno de los coches huyeron del lugar.

Um acidente de carro na I-95 norte na área de descanso na rampa há um acidente de carro com duas lesões. Não esta congestionando o trânsito neste momento, mas vai uma vez que os socorristas chegarem. Bombeiros relatando agora eles testemunharam um segundo acidente de carro no caminho e um dos carros fugiu do local.

#Bridgeport, Conn. (February 12, 2015) – Investigators are seeking the public’s assistance for information involving what is being investigated as a fatal hit-and-run incident on February 6, 2015.

The victim, Creighton Brevard, 41, of Bridgeport, was found in the roadway on Stratford Avenue at Pembroke Street at 1:08 a.m. by a motorist. He was pronounced dead at Bridgeport Hospital.

Sgt. Thomas Minar said investigators are seeking any witnesses to the incident and also constructing a timeline of the victim’s activities in the hours leading up to the incident. Anyone who witnessed the incident or had contact with Brevard in the preceding hours is asked to contact Officer Pedro Garcia at 203-576-8126 or Minar at 203-576-8262.

Los investigadores están buscando la ayuda del público para la información relativa a lo que está siendo investigado como un incidente de hit-and-run fatal el 6 de febrero de 2015.

La víctima, Creighton Brevard, de 41 años, de Bridgeport, fue encontrado en la carretera en Stratford Avenue at Pembroke Street a las 1:08 de la mañana por un automovilista. Fue declarado muerto en el Hospital Bridgeport.

Sgt. Thomas Minar dijo que los investigadores están buscando cualquier testigo del incidente y también la construcción de una línea de tiempo de las actividades de la víctima en las horas previas al incidente. Cualquier persona que presenció el incidente o tenido contacto con Brevard en las horas anteriores se le pide que comunicarse con el Oficial Pedro García al 203-576-8126 o Minar en 203-576-8262.

Os investigadores estão buscando ajuda do público por informações que envolvam o que está sendo investigado como um incidente de hit-and-run fatal em 06 de fevereiro de 2015.

A vítima, Creighton Brevard, 41, de Bridgeport, foi encontrado na estrada em Stratford Avenue em Pembroke Street at 01:08 por um motorista. Ele foi declarado morto no Bridgeport Hospital.

Sgt. Thomas Minar disse que os investigadores estão buscando quaisquer testemunhas do incidente e também a construção de um cronograma de atividades da vítima nas horas que antecederam o incidente. Qualquer pessoa que testemunhou o incidente ou teve contato com Brevard nas horas anteriores é convidado a entrar em contato com Diretor de Pedro Garcia em 203-576-8126 ou 203-576-8262 Minar em.

(VIDEO)–

https://www.doingitlocal.com/wp-content/uploads/2015/02/Monroe-Street-Media.mp4?_=1

#Bridgeport, CT- The Bridgeport Police Department is seeking the public’s assistance in identifying a suspect and a person of interest in a Jan. 29 robbery on Monroe Street.

The incident happened at about 8 p.m. A delivery driver from a Chinese food restaurant was accosted while making a delivery to an apartment building on Monroe Street and robbed of his money, food and motor vehicle. The vehicle was recovered a short time later.

Detectives are attempting to identify the two individuals shown in the security video. One of the individuals brandished a handgun.

Anyone with information is asked to contact Detective Michael Fiumidinisi at 203-581-5246 or Detective Art Calvao at203-581-5240.

El Departamento de Policía de Bridgeport busca la ayuda del público para identificar a un sospechoso y una persona de interés en un robo 29 de enero en la calle Monroe.

El incidente ocurrió alrededor de las 20:00 Un conductor de la entrega de un restaurante de comida china fue abordado mientras que hacer una entrega a un edificio de apartamentos en la calle Monroe y despojado de su dinero, la comida y el motor del vehículo. El vehículo fue recuperado poco después.

Los detectives están tratando de identificar a los dos individuos que se muestran en el video de seguridad. Uno de los individuos blandió un arma de fuego.

Cualquier persona con información para ponerse en contacto con el detective Michael Fiumidinisi al 203-581-5246 o Art Detective Calvao at203-581-5240.

O Departamento de Polícia de Bridgeport está buscando ajuda do público na identificação de um suspeito e uma pessoa de interesse em um assalto a 29 de janeiro em Monroe Street.

O incidente aconteceu por volta de 08:00 Um motorista de entrega de um restaurante de comida chinesa foi abordado ao fazer uma entrega a um prédio de apartamentos em Monroe Street e roubado de seu veículo dinheiro, comida e o carro. O veículo foi recuperado um curto espaço de tempo mais tarde.

Detetives estão tentando identificar os dois indivíduos mostrados no vídeo de segurança. Um dos indivíduos tinha uma pistola.

Qualquer um com informação é convidado a entrar em contato com o detetive Michael Fiumidinisi em 203-581-5246 ou Detective Art Calvao at203-581-5240.

#Bridgeport CT–Police are looking for a white male with dark glasses, dark clothing take off in a black pickup truck with a ladder rack after he snatched the purse from an elderly woman while on Cleveland Avenue.  He fled on Madison Avenue.

This report  made possible by our sponsor:

La policía busca a un hombre blanco con gafas oscuras, ropa oscura despegar en una camioneta de color negro con un bastidor de escalera después de que él le arrebató el bolso de una mujer de edad, mientras que en Cleveland Avenue. Huyó en Madison Avenue.

A polícia está à procura de um homem branco com óculos escuros, roupas escuras QUE FUGIU em uma caminhonete preta com um rack de escada depois que ele arrancou a bolsa de uma mulher idosa, enquanto na Cleveland Avenue. Ele fugiu na Madison Avenue.