Month: March 2015

12:24pm–#Westport CT–A pedestrian has been hit in the crosswalk on Riverside Drive according to radio reports.  First responders are on the way.

This report sponsored by:

Un peatón ha sido golpeado en el paso de peatones en Riverside Drive de acuerdo con reportes de radio. Los primeros en responder están en camino.

Um pedestre foi atingido na faixa de pedestres em Riverside Drive de acordo com relatos de rádio. Socorristas estão a caminho.

12:12am–#Norwalk CT–Report of a two car accident possibly with injuries on Water Street.  A utility pole is reported down with wires across the road.

This report sponsored by:

Informe de un accidente de dos coches posiblemente con lesiones en la calle del agua. Un poste de electricidad se informa abajo con cables a través de la carretera.

Relato de um acidente de dois carros possivelmente com lesões na Water Street. Um poste é relatado ter sido derrubado com fios em toda a rua.

11:15pm–#Bridgeport CT–Police are investigating a break in at Park City Wireless at 1418 Main Street.   Entry was made from the front door.

This report sponsored by:

La policía está investigando un descanso en al Park City Wireless Wireless en 1418 Main Street. La entrada se hizo desde la puerta principal.

A polícia está investigando uma invasao da Park City Wireless em 1418 Main Street. Entrada foi feita a partir da porta da frente.

9:37pm–#Bridgeport CT–Firefighters were called to a fire at the corner of Yaremich and Reservoir Avenue, almost immediately police received a call that the fire had been deliberately set and to begin an investigation.  When firefighters arrived they reported the structure was fully engulfed in flames.   Firefighters had quickly knocked the fire down and was checking for hot spots when I arrived about ten minutes later.  Multiple witnesses told me and police it was “Jimmy the Crackhead”  started the fire.  The community was upset because the structure was the office for their community garden.  The neighbors were upset because this was something of theirs that gave them enjoyment and a sense of pride in the community.  Police are investigating.

Os bombeiros foram chamados para um incêndio, na esquina da Yaremich e Reservoir Avenue, quase imediatamente a polícia recebeu uma chamada que o fogo tinha sido deliberadamente e para começar uma investigação. Quando os bombeiros chegaram, eles relataram a estrutura foi totalmente envolvido em chamas. Os bombeiros tinham rapidamente bateu o fogo baixo e foi a verificação de pontos quentes quando cheguei cerca de dez minutos mais tarde. Várias testemunhas ea polícia me disse que era “Jimmy o Crackhead” começou o fogo. A comunidade estava chateado porque a estrutura foi o escritório para a sua horta comunitária. Os vizinhos ficaram chateados porque isso era algo deles que lhes dava prazer e um sentimento de orgulho na comunidade. A polícia está investigando.

Los bomberos fueron llamados a un incendio en la esquina de Yaremich y Reservoir Avenue, casi de inmediato la policía recibió una llamada que el incendio había sido deliberada y para comenzar una investigación. Cuando llegaron los bomberos informaron de la estructura se vio envuelto completamente en llamas. Los bomberos habían golpeado rápidamente el fuego abajo y fue la comprobación de los puntos calientes cuando llegué unos diez minutos más tarde. Múltiples testigos y la policía me dijo que era “Jimmy el Crackhead” comenzó el incendio. La comunidad estaba molesto porque la estructura era la oficina para su jardín de la comunidad. Los vecinos estaban molestos porque esto era algo de ellos que les daba placer y un sentido de orgullo en la comunidad. La policía está investigando.

#Westport CT–Only minor injuries were reported at this one car crash into a utility pole on Hillspoint Road late this afternoon.

Sólo heridas leves fueron reportados en este accidente de coche en un poste de electricidad en Hillspoint carretera esta tarde.

Apenas ferimentos leves foram relatados neste um acidente de carro em um poste na Estrada Hillspoint esta tarde.

4:33pm–#Bridgeport CT–Police are in pursuit of a silver car wanted in shots fired around 4pm on Boston Avenue. Pursuit was on the east side now off Boston Avenue near Asylum Street.  2 in custody.

This report sponsored by:

La policía está en busca de un coche plateado quería en disparos alrededor de las 4 pm en la avenida de Boston. Persecución estaba en el lado este de ahora Boston Avenue, cerca de la calle Asilo. 2 en custodia.

A polícia está em busca de um carro prata em tiros disparados cerca de 4h em Boston Avenue. A perseguição foi no lado leste agora fora Boston Avenue, perto Asylum Street. 2 em custódia.