Month: March 2015

Easton News: Heart Attack on Hiking Trail

12:34pm–#Easton CT– First responders are having difficulty getting a hiker that had a heart attack on Devil’s Den Nature Preserve.  ATV’s were required to get the patient out of the wooded area near Den Road Trail.  The victim is breathing and conscious.

 

This report sponsored by:

Easton EMS

Los primeros en responder están teniendo dificultades para conseguir un excursionista que tuvo un ataque al corazón en la guarida del diablo Nature Preserve. Se requiere de ATV conseguir que el paciente fuera de la zona boscosa cerca de Den Trail Road. La víctima está respirando y consciente.

Socorristas estão tendo dificuldade para chegar a um andarilho que teve um ataque cardíaco no antro do diabo Nature Preserve. ATV foram obrigados a levar o paciente para fora da área arborizada perto de Den Road Trail. A vítima está respirando e consciente.

Shelton News: Jeep Stolen with Snow Blower in Back

12:33pm–#Shelton CT–A tan Jeep Cherokee with a snow blower in the back  was stolen off Bridgeport Avenue and last seen near exit 13 on Route 8.  Police are also looking for a silver Jeep Laredo possibly in connect to the theft.

 

They sure could have used our sponsor!

Un bronceado Jeep Cherokee con un soplador de nieve en la parte posterior fue robado fuera Bridgeport Avenue y visto por última vez cerca de la salida 13 de la Ruta 8. La policía también está buscando una plata Jeep Laredo posiblemente en conexión con el robo.

A tan Jeep Cherokee com um pa de neve na parte de trás foi roubado na travessa da Bridgeport Avenue e visto pela última vez perto da saída 13 na rota 8. A polícia também está à procura de uma prata Jeep Laredo possivelmente em conexão com o roubo.

Westport News: Arrests Made

On Friday March 13th, 2015 Officers observed two individuals acting

suspiciously in the downtown Westport area. Surveillance of the area was

conducted and as the two individuals walked into the parking lot, one of the

subjects was observed to be carrying a large amount of clothing concealed

under his jacket. The two individuals entered a vehicle and shortly after

drove away. Officers conducted a motor vehicle stop with the suspects on Riverside Avenue. Observed in plain view in the rear of the vehicle was clothing from a local store and security sensors which had been cut and lying on the floor. The vehicle occupants could not provide receipts for the clothing and it was later confirmed as stolen merchandise from the downtown store. The total amount of the stolen merchandise was $434.64.

In addition to stolen merchandise, the vehicle occupants had wire cutters, and magnets in their possession. These are tools commonly used to defeat electronic security measures. Arrested were the following two people:

Joel Toro-Pagan (age 25) of Manhattan, New York

Michael Gomez (age 32) of Corona, New York

Charges: Larceny 6th (C.G.S) 53a-125b Conspiracy to Commit Larceny 6th (C.G.S) 53a-48 Possession of Shoplifting Device (C.G.S) 53a-127f

Both Gomez and Toro-Pagan had a $2500 bond and given a Court Date on March 23rd, 2015.

El viernes 13 de marzo 2015 Los oficiales observaron a dos individuos que actúan

sospechosamente en la zona centro de Westport. La vigilancia de la zona era

llevado a cabo y que los dos individuos entró en el estacionamiento, uno de los

los sujetos se observó que transportaba una gran cantidad de ropa oculta

debajo de su chaqueta. Los dos individuos entraron en un vehículo y poco después

ahuyentaba. Los oficiales realizaron una parada de vehículo de motor con los sospechosos en Riverside Avenue. Observado a la vista en la parte trasera del vehículo se encontraba en una tienda de ropa y de seguridad locales de sensores que se habían cortado y tirado en el suelo. Los ocupantes de los vehículos no podían proporcionar los recibos de la ropa y se confirmó más tarde como mercancía robada de la tienda del centro. El importe total de la mercancía robada era $ 434.64.

Además de la mercancía robada, los ocupantes del vehículo tenían cortadores de alambre, y los imanes en su poder. Estas son herramientas de uso común para derrotar a las medidas de seguridad electrónicas. Detenido fueron los siguientes dos personas:

Joel Toro-Pagan (25 años) de Manhattan, Nueva York

Michael Gómez (32 años) de la Corona, Nueva York

Cargos: Hurto sexto (CGS) 53a-125 ter conspiración para cometer sexto Hurto (CGS) 53a-48 Posesión de robo en las tiendas de dispositivos (CGS) 53a-127F

Tanto Gómez y Toro-Pagan tuvieron una fianza de $ 2500 y les da un corte fecha el 23 de marzo de 2015.

I-95 Crash

2:11am–#cttraffic–#Milford CT–I-95 crash with possible injuries I-95 southbound between exits 39 and 40.  There does not appear to be any major traffic delays.

Accidente de la I-95 con posibles lesiones I-95 hacia el sur entre las salidas 39 y 40. No parece haber ningún importantes demoras en el tránsito

Acidente I-95 com possíveis lesões I-95 sentido sul entre as saídas 39 e 40. Não parece haver qualquer grandes atrasos no tráfego

Bridgeport News: East Main Crash

11:11pm–‪#‎Bridgeport‬ CT–One person was taken to the hospital after one car appeared to rear end one car, hit a snowbank, went airborne according to witnesses and hit the home 1900 block of East Main Street. The home received minor damage. The road is closed at Kent Avenue.

Una persona fue llevado al hospital después de que un coche parecía trasera final un coche, golpeó un banco de nieve, se fue en vuelo de acuerdo a testigos y dio en el bloque de la casa 1900 de la calle principal del este. La casa recibió daños menores. El camino está cerrado en la avenida Kent

Uma pessoa foi levada para o hospital após um carro parecer ter batido na traseira de outro carro, bateu num banco de neve, foi transportado por via aérea de acordo com testemunhas e bater a casa 1900 bloco de East Main Street. A casa teve danos menores. A rua está fechada em Kent Avenue

Stratford News: Door Busted Down

10:45pm–#Stratford CT–A Franklin Avenue resident called police that 2 males and 2 females broke down their door, argued with someone inside and then fled in an unknown direction……

 

This report sponsored by:

Un residente de la Avenida Franklin llamó a la policía que 2 hombres y 2 mujeres rompieron su puerta, argumentaron con alguien en el interior y luego huyeron en dirección desconocida ……

Um morador da Franklin Avenue chamou a polícia que 2 homens e 2 mulheres quebraram sua porta, discutiram com alguém lá dentro e depois fugiram em uma direção desconhecida ……

Bridgeport News: Man With A Gun

9:01pm–#Bridgeport CT–Police were called to Bear Paw Road for a man with a gun.  No further details but I know you’ll be asking why there are so many police cars are there.

 

This report sponsored by:

La policía fue llamada a Bear Paw camino para un hombre con una pistola. No hay más detalles, pero sé que va a preguntar por qué hay tantos coches de policía están ahí.

A polícia foi chamada para Bear Paw estrada por um homem com uma arma. Sem mais detalhes, mas eu sei que você vai estar se perguntando por que há tantos carros de polícia estão lá.

Hire DoingItLocal.com To Cover Your Wedding? Sort Of…..

You can hire me to record your wedding  corporate event, create a training video or even a sales presentation!  Four Stars Media is the name I go by for private productions for photography and video.  I have 35 years experience, DoingItLocal.com is actually my newest venture.  In news gathering there is no second takes, I have to get it right the first time!

You’ll be hearing much more about Four Stars Media in the weeks to come.  Call Steve at 203-769-6961 (office cell so you can text) or e-mail me at fourstarsmedia@gmail.com

Usted puede contratar a mí para grabar su evento corporativo boda, crear un video de entrenamiento o incluso una presentación de ventas! Four Stars Media es el nombre que voy por las producciones privadas para la fotografía y el vídeo. Tengo 35 años de experiencia, DoingItLocal.com es en realidad mi nueva aventura. En la recopilación de noticias no hay segundas tomas, tengo que hacerlo bien la primera vez!

Vas a escuchar mucho más sobre Four Stars Medios de Comunicación en las próximas semanas. Llame a Steve en 203-769-6961 (celular oficina para que pueda texto) o enviarme un correo electrónico a fourstarsmedia@gmail.com

Bridgeport News: Veg-O-Matic Shooting

7:11pm–#Bridgeport CT–  A man called for EMS that he cut his hand while slicing vegetables.  Turns out he was shot in the hand.  The incident took place on benches on Canon Street.  Police told me the recovered  the firearm.   Detectives are on scene investigating.

Un hombre llamado para EMS que se cortó la mano mientras que rebana vehículos. Resulta que él recibió un disparo en la mano. El incidente tuvo lugar en los bancos de Canon Street. Policía me dijeron que el arma de fuego recuperadas. Los detectives están investigando la escena.

Um homem chamado por EMS que ele cortou a mão enquanto corta vegetais. Acontece que ele foi baleado na mão. O incidente ocorreu em bancos sobre Canon Street. A polícia me disse que o recuperou a arma de fogo. Detetives estão em cena investigando.

Exit mobile version