Month: March 2015

Easter Egg Hunt For Everyone!

The Greens Farms Volunteer Fire Company will hold its 64th Annual Easter Egg Hunt on Saturday, April 4 on the grounds of Long Lots School, Hyde Lane, Westport at 2:00 PM.

Children will hunt for the eggs in age groups through age ten. Children finding special marked eggs will receive Easter baskets. The Easter bunny will be there to meet and greet the children.

You do not have to be a citizen of Westport, it is open to everyone!

easter-egg-hunt

El Greens Farms Volunteer Fire Company celebrará su 64a caza anual huevo de Pascua el sábado 4 de abril, sobre la base de los lotes de escuela Long, Hyde Lane, Westport a las 2:00 AM.

Los niños la caza de los huevos en los grupos de edad a través de los diez años. Niños hallazgo de huevos marcados especiales recibirán canastas de Pascua. El conejo de Pascua estará allí para conocer y saludar a los niños.

Usted no tiene que ser ciudadano de Westport, que está abierto a todo el mundo!

O Greens Farms Volunteer Fire Company realizará sua 64ª edição anual de Easter Egg Hunt no sábado, 4 de abril no longo lotes School, Hyde Lane, Westport às 2:00 pm.

As crianças vão caçar os ovos em grupos de idade ate dez anos de idade. Crianças que encontrarem ovos especiais marcados receberão cestas de Páscoa. O coelhinho da Páscoa vai estar lá para conhecer e cumprimentar as crianças.

Você não tem que ser um cidadão de Westport, é aberta a todos!

Stratford News: Child Porn Arrest

On 03-21-2015 investigators from the Stratford Police Youth Bureau arrested John Naughright, age 36 of Stratford for Possession of Child Pornography. The arrest came after investigators served a search warrant at Naughright’s home. Naughright was taken into custody at his place of employment in New Haven by the investigating officers.  Naughright is scheduled to appear in Bridgeport Court on 04-02-2015. The search warrant and arrest are the result of information Stratford Officers gained while working with investigators in Sacramento California and the FBI Human Trafficking Task force.

En 03.21.2015 investigadores de la Policía Oficina de la Juventud Stratford arrestado Juan Naughright, 36 años de Stratford para John NaughrightPossession de pornografía infantil. La detención se produjo después de que investigadores sirvieron una orden de allanamiento en la casa de Naughright. Naughright fue detenido en su lugar de empleo en New Haven por los agentes investigadores. Naughright está programado para aparecer en Bridgeport Corte el 04/02/2015. El orden de búsqueda y detención son el resultado de información oficiales Stratford adquirida en su trabajo con los investigadores en Sacramento California y el Tráfico Grupo de trabajo del FBI Humano.

Em 03.21.2015 investigadores da Polícia de Stratford Youth Bureau prenderam John Naughright, 36 anos de Stratford por possuir pornografia infantil. A prisão aconteceu depois que os investigadores serviram um mandado de busca na casa de Naughright. Naughright foi levado em custódia no seu local de emprego em New Haven pelos policiais que investigam. Naughright está programado para aparecer em Bridgeport Tribunal de Justiça em 2015/04/02. O mandado de busca e apreensão são o resultado de informações oficiais Stratford ganhou ao trabalhar com os investigadores em Sacramento Califórnia e do Tráfico força Task FBI Humano.

Bridgeport News: Break In At Diner

8:40pm–#Bridgeport CT–Police are investigating a break in at the New Colony Diner at 2321 Main Street.  A man in baggy pants and a black mask smashed a window and went inside.  He was last seen fleeing down Charles Street with a crowbar in his hands.

 

This report sponsored by:

La policía está investigando un descanso en en el New Colony Diner en 2321 Main Street. Un hombre con pantalones holgados y una máscara de negro rompieron una ventana y entraron. Fue visto por última vez huyendo por Charles Street con una barra de hierro en sus manos.

A polícia está investigando uma invasao no New Colony Diner em 2321 Main Street. Um homem de calças largas e uma máscara preta quebrou uma janela e entrou. Ele foi visto pela última vez fugindo pela Charles Street com um pé de cabra em suas mãos.

Governor Announces Affordable Housing Projects

#HARTFORD, CT– Governor Dannel P. Malloy, Department of Housing (DOH) Commissioner and Connecticut Housing Finance Authority (CHFA) Board Chairman Evonne M. Klein today announced investments of more than $60 million in funding for 14 affordable housing projects across the state. The projects will build and rehabilitate 851 affordable apartments and 246 market-rate units.

 

“We have done more in affordable housing over the past several years than Connecticut has in decades – and this is yet another step in that direction.  As we make smart investments today for a brighter Connecticut tomorrow, affordable housing is an integral part,” Governor Malloy said.  “These units will help hundreds of families, support municipalities, attract talented workers, contribute to our economic growth, and create the communities that will be more competitive in today’s business climate.  It’s progress for Connecticut.”

 

Two developments aiding Bridgeport are:

 

  • 515 West Avenue, Bridgeport;  Bridgeport Neighborhood Trust – CHFA has awarded $8.2 million in 9% LIHTC equity and DOH will provide up to $1.6 million in state capital funds to construct this 48-unit mixed-income development.  515 West Avenue will be located within a half-mile of an existing mass-transit station.   The four-story building will be mixed income, with apartments serving households with incomes ranging from less than 25% of the area median income, up to those households with incomes between 80% and 100% of the area median income.  In addition, there will be 10 units of supportive housing with services for homeless veterans and other homeless individuals. The building will be fully handicap accessible and include a parking garage on the first level.  Bridgeport is supporting the development with a PILOT agreement.

 

  • Crescent Crossing Phase 1B, Bridgeport; Bridgeport Community Renewal Associates, LP – CHFA has awarded $19.1 million in 9% LIHTC equity and DOH will provide up to $5 million in state capital funds and $2.8 million in Superstorm Sandy Community Development Block Grant Disaster Recovery funds to build Crescent Crossing.  The new mixed-income development is the second phase of housing to replace units at Marina Village that were damaged beyond repair by Superstorm Sandy, as well as units at the former Father Panik Village development.  There will be four buildings with a total of 84 units: 21 for people with incomes up to 25% of the area median income; 34 units for people with incomes of 25%-50% of the area median income; 12 for those with incomes of 50-60% of the area median income; and 17 units for those with incomes of 80%-100% of the area median income.  There will be 9 units with supportive services for homeless veterans and other homeless and very low-income residents.  Crescent Crossing Phase 1B is also a transit-oriented development.

 

Gobernador Dannel P. Malloy, Departamento de Vivienda (DOH) Comisionado y la Autoridad de Financiamiento de Vivienda de Connecticut (CHFA) ​​Presidente de la Junta Evonne M. Klein anunció hoy una inversión de más de $ 60 millones en financiamiento para 14 proyectos de viviendas asequibles en todo el estado. Los proyectos construcción y rehabilitación de 851 apartamentos asequibles y 246 unidades a precio de mercado.

 

“Hemos hecho más en viviendas asequibles en los últimos años de Connecticut tiene en décadas – y este es un paso más en esa dirección. Al hacer inversiones inteligentes hoy para un mañana más brillante Connecticut, viviendas asequibles es una parte integral “, dijo el gobernador Malloy. “Estas unidades ayudarán a cientos de familias, municipios de apoyo, atraer trabajadores con talento, contribuir a nuestro crecimiento económico, y crear las comunidades que serán más competitivos en el entorno empresarial actual. Es el progreso de Connecticut “.

 

Dos acontecimientos ayudando Bridgeport son:

 

515 West Avenue, Bridgeport; Bridgeport Neighborhood Trust – CHFA ha otorgado $ 8,2 millones en 9% de capital LIHTC y DOH proporcionará hasta $ 1.6 millones en fondos de capital del Estado para la construcción de este 48-unidad de desarrollo de ingresos mixtos. 515 West Avenue se encuentra dentro de una media milla de una estación de transporte masivo existente. El edificio de cuatro pisos será el ingreso mixto, con apartamentos de servicio de los hogares con ingresos que van desde menos del 25% del ingreso medio del área, hasta aquellos hogares con ingresos entre el 80% y el 100% del ingreso medio del área. Además, habrá 10 unidades de vivienda de apoyo con servicios para veteranos sin hogar y otras personas sin hogar. El edificio será totalmente accesible para discapacitados e incluyen un aparcamiento en el primer nivel. Bridgeport está apoyando el desarrollo de un acuerdo PILOTO.
 

Media Luna Crossing Fase 1B, Bridgeport; Bridgeport Renovación Comunitaria Associates, LP – CHFA ha concedido 19,1 millones dólares en 9% de capital LIHTC y DOH proporcionará hasta US $ 5 millones en fondos de capital estatal y $ 2.8 millones en fondos de arena Supertormenta Community Development Block Grant Disaster Recovery para construir la Media Luna Crossing. El nuevo desarrollo de ingresos mixtos es la segunda etapa de viviendas para reemplazar unidades a Marina Village que fueron dañados irreparablemente por Supertormenta Sandy, así como las unidades en el antiguo desarrollo Padre Panik Village. Habrá cuatro edificios con un total de 84 unidades: 21 para las personas con ingresos de hasta el 25% del ingreso medio del área; 34 unidades para personas con ingresos de 25% -50% del ingreso medio del área; 12 para aquellos con ingresos de 50 a 60% del ingreso medio del área; y 17 unidades para las personas con ingresos de 80% -100% del ingreso medio del área. Habrá 9 unidades con servicios de apoyo para los veteranos sin hogar y otros residentes sin hogar y muy bajos ingresos. Media Luna Crossing Fase 1B es también un desarrollo orientado al tránsito.

#Bridgeport Teacher Shaves Hair and Beard For Cancer

A seventh and eighth grade history teacher Eric Johnson at Park City Magnet School in Bridgeport challenged his school to raise money for the St. Baldrick’s Research Center.  The goal was to raise $1,000 but the school far exceeded that goal raising $2,5000.  The third graders raised the most money and each student took turns shaving his head and beard.  If you would like to donate you can go directly to his St. Baldrick’s donation page at: https://www.stbaldricks.org/participants/mypage/781841/2015

Un séptimo y octavo profesor de historia de grado Eric Johnson en Park City Magnet School en Bridgeport desafió a su escuela para recaudar fondos para el Centro de Investigación de St. Baldrick. El objetivo era recaudar $ 1.000 pero la escuela superó ese objetivo la recaudación de $ 2,5000. Los estudiantes de tercer grado plantearon la mayor cantidad de dinero y cada estudiante se turnaron afeitado la cabeza y la barba. Si usted desea donar puede ir directamente a su página de donaciones de San Baldrick en: https://www.stbaldricks.org/participants/mypage/781841/2015

Um professor de sétima e oitava série de história Eric Johnson em Park City Magnet School em Bridgeport desafiou sua escola para arrecadar dinheiro para o Centro de Investigação da St. Baldrick. O objetivo era levantar US $ 1000 mas a escola superou essa meta arrecadando US $ 2,5000. Os alunos da terceira série levantaram mais dinheiro e cada aluno se revezou para fazer a cabeça e barba. Se você gostaria de doar, você pode ir diretamente para sua página de doações de St. Baldrick em: https://www.stbaldricks.org/participants/mypage/781841/2015

Bridgeport News: Elevated CO Levels

4:00pm–#Bridgeport CT–Firefighters on scene at Marina Village on Columbia Street building 15 with elevated carbon monoxide levels in an apartment on the 3rd floor.  One person has symptoms along with a headache.

 

This report sponsored by:

Bomberos en escena en Marina Village en el edificio de la calle Columbia 15 con niveles elevados de monóxido de carbono en un apartamento en el 3er piso. Una persona tiene síntomas junto con dolor de cabeza.

Bombeiros em cena na Marina Village no edifício Columbia Street 15, com elevados níveis de monóxido de carbono em um apartamento no 3º andar. Uma pessoa tem sintomas, juntamente com uma dor de cabeça.

#Bridgeport Police Investigate Shooting Of Construction Worker

#Bridgeport CT–Bridgeport Police Press Release:

Police arrested a suspect who fatally shot a construction worker this morning in the city’s North End.   “Officers reacted immediately and pursued the suspect on foot,” said Police Chief Joseph L. Gaudett. “Officers converged the area and the suspect was quickly arrested hiding behind a house on Saunders Avenue. Police recovered a handgun.”  Detectives were interviewing the suspect at Police Headquarters this afternoon. At this time, no motive had been established. The suspect and victim did not appear to know each other.

 

The shooting happened at Chopsey Hill Road and Pond Street just after 9 a.m. The victim worked for a construction company that was performing road work on Pond Street.  Witnesses stated that the suspect approached a company foreman and inquired about a potenial job. The foreman referred the individual to the company office to fill out an application. The suspect walked away but returned and fired several shots without provocation, striking an different employee who was working in a trench along the side of the road. He was pronounced dead at Saint Vincent’s Medical Center.

 

Two police officers were at the scene directing traffic and immediately chased the suspect on foot, calling in their locations to 911 operators. Patrol officers converged on the area and located the suspect hiding behind a house on Saunders Avenue, across the street from where he lives. Police recovered a handgun, and the suspect admitted to committing the shooting.

 

The victim was identified as as 30-year-old man.

La policía arrestó a un sospechoso que disparó fatalmente a un trabajador de la construcción de esta mañana en la ciudad de North End. “Los oficiales reaccionaron inmediatamente y persiguieron al sospechoso a pie”, dijo el jefe de policía Joseph L. Gaudett. “Los oficiales convergieron el área y el sospechoso fue arrestado rápidamente escondiéndose detrás de una casa de Saunders Avenue. La policía recuperó un arma de fuego. “Los detectives estaban entrevistando al sospechoso en la Jefatura de Policía de esta tarde. En este momento, se había establecido ningún motivo. El sospechoso y la víctima no parecían conocerse.

 

El tiroteo ocurrió en Chopsey Hill Road y Pond Street justo después de las 9 am La víctima trabajaba para una empresa de construcción que estaba realizando obras en la carretera en la charca de la calle. Los testigos indicaron que el sospechoso se acercó a un capataz de la empresa y le preguntó acerca de un trabajo potenial. El capataz se refirió a la persona a la oficina de la compañía para llenar una solicitud. El sospechoso se fue, pero regresó y disparó varias veces sin provocación, golpear a un empleado diferente que estaba trabajando en una zanja a lo largo de la orilla de la carretera. Fue declarado muerto en el Centro Médico de San Vicente.

 

Dos agentes de policía estaban en el tráfico de dirigir escena e inmediatamente persiguieron al sospechoso a pie, llamando en sus ubicaciones a 911 operadores. Oficiales de la Patrulla convergieron en la zona y localizaron el sospechoso escondido detrás de una casa de Saunders Avenue, en la calle de donde vive. La policía recuperó un arma de fuego, y el sospechoso admitió haber cometido el tiroteo.

 

La víctima fue identificada como el hombre de 30 años de edad….

Exit mobile version