12:35pm–#Bridgeport CT–EMS dispatched to to Stratford Avenue under the underpass for a person in a wheelchair stuck in a pothole……
This report sponsored by:
Ccsme enviado a Stratford avenida bajo el paso inferior para una persona en silla de ruedas atascado en un bache ……
EMS enviado para a Stratford Avenue sob o viaduto para uma pessoa em uma cadeira de rodas presa em um buraco ……
3:40pm–#Ansonia CT–Firefighters on the way to a dryer fire now out at 6 Pleasant View Terrace.
This is why you NEED our sponsor!
Bomberos en el camino a un incendio secador de ahora fuera a las 6 Pleasant View Terrace.
Bombeiros a caminho para um incêndio na secadora agora apagado em 6 Pleasant View Terrace.
11:44am–#Bridgeport CT–An accident between two school buses at Skane School at 2977 Madison Avenue on the school property. Its a fender bender according to firefighters. Normally we wouldn’t report this but originally the call came in as “with injuries” so that brings out firefighters, police and EMS. Normally I won’t report a fender bender but so many first responders were sent I know you are curious if you saw it!
This report sponsored by:
Un accidente entre dos autobuses escolares en Skåne School en 2977 Madison Avenue en la propiedad de la escuela. Es un choque de autos de acuerdo a los bomberos. Normalmente no reportar esto, pero originalmente la llamada entró como “lesiones”, por lo que pone de manifiesto los bomberos, la policía y EMS. Normalmente no voy a informar de un accidente menor, pero tantos socorristas fueron enviados Sé que estás ansioso por ver si lo has visto!
Um acidente entre dois ônibus escolares na Escola Skane em 2977 Madison Avenue na propriedade da escola. É um fender bender de acordo com os bombeiros. Normalmente não relatam isso, mas originalmente a chamada entrou como “com lesões” de modo que traz bombeiros, polícia e EMS. Normalmente eu não vou relatar um fender bender mas tantos socorristas foram enviados Eu sei que você está curioso para saber se você viu isso!
2:00am–#Bridgeport CT– #Stratford CT–Police from both Bridgeport and Stratford were chasing the same suspects in the Barnum/Hollister/Soundview area for a Grand Cherokee with a possible stolen ATM machine (redundant since the M in ATM stands for machine). Since I monitor multiple police radios at the same time I knew they were working on the same call and called both departments that I thought they are working the same call. They are now coordinating their info!
This report sponsored by:
La policía de ambos Bridgeport y Stratford estaban persiguiendo los mismos sospechosos en el / Hollister / zona Soundview Barnum para una Grand Cherokee con un posible robo de cajero automático (redundante ya que la M en ATM es sinónimo de máquina). Desde que supervisar varios radios de la policía, al mismo tiempo sabía que estaban trabajando en la misma llamada y llamé a los dos departamentos que pensé que están trabajando la misma llamada. Ellos ahora están coordinando su información!
Polícia de Bridgeport e Stratford estavam perseguindo os mesmos suspeitos / Hollister / área Soundview o Barnum para um Grand Cherokee com uma possível máquina ATM roubado (redundante uma vez que o M em ATM significa máquina). Desde que eu monitoro rádios da polícia múltiplas ao mesmo tempo eu sabia que eles estavam trabalhando na mesma chamada e chamou ambos os departamentos que eu pensei que eles estão trabalhando na mesma chamada. Eles estão agora coordenando a sua informação!
1:00am–#Fairfield CT–Firefighters on scene for an alarm at North Stratfield School on Putting Green Road. After an extensive investigation they found a steam leak in one of the tunnels.
This report sponsored by:
Bomberos en escena para una alarma en Stratfield School Norte en green carretera. Después de una extensa investigación que encontraron una fuga de vapor en uno de los túneles.
Bombeiros na cena para um alarme em North Stratfield School on Putting Green Road. Após uma extensa investigação encontraram uma fuga de vapor em um dos túneis.
10:53pm–#Bridgeport CT–Cumberland Farms on East Main Street near Louisiana Avenue (near the shooting today) reports a known person just stole 2 cases of Red Bull from the store. He was last seen galloping down East Main Street.
This report sponsored by:
Cumberland Farms en la calle principal del este cerca de Louisiana Avenue (cerca del tiroteo de hoy) informa de una persona conocida simplemente robó 2 casos de Red Bull en la tienda. Fue visto por última vez al galope por la calle principal del este.
Cumberland Farms na East Main Street perto de Louisiana Avenue (perto do tiroteio hoje) relata uma pessoa conhecida acaba de roubar 2 caixas de Red Bull da loja. Ele foi visto pela última vez fugindo pela East Main Street.
10:19pm–#Fairfield CT–Firefighters on scene at 111 Pratt Street for a fire under a porch in the back of the house. Two occupants were rescued on initial search and relocated to a neighbors house. Firefighters quickly extinguish the fire.
This report sponsored by (picture NOT from the scene):
Bomberos en escena al 111 Pratt Street para un fuego debajo de un porche en la parte trasera de la casa. Dos ocupantes fueron rescatados en la búsqueda inicial y se trasladaron a la casa de un vecino. Los bomberos extinguen rápidamente el fuego.
Bombeiros em cena na 111 Pratt Street para um fogo sob um alpendre na parte de trás da casa. Dois ocupantes foram resgatados na busca inicial e se mudou para a casa de um vizinho. bombeiros extinguem rapidamente o fogo.
8:50pm–#Fairfield CT–Hulls Highway near Arbor Drive is closed due to a tree across the road.
This report sponsored by:
Hulls Highway cerca Arbor Drive es cerrado debido a un árbol al otro lado de la carretera.
Hulls Highway perto de Arbor Drive esta fechada devido a uma árvore atravessada na rua.
7:20pm–#Milford CT–Today’s vehicle fire is a pickup truck close to the building at 520 Orange Avenue.
This report sponsored by:
Hoy vehículo fuego es una camioneta cerca del edificio a 520 Orange Avenue.
Incêndio do veículo de hoje é uma caminhonete perto do edifício na 520 Orange Avenue.
4:10pm–#Bridgeport CT–Police are investigating a shootout at Stratford and Central Avenue near the Optimus Healthcare and library. Radio reports say one person shot in the stomach on the way to Bridgeport Hospital in a private vehicle. Shell casings have been located by the library. A gray Nissan Altima was seen fleeing the scene.
La policía está investigando un tiroteo en Stratford y la Avenida Central, cerca de la Optimus Salud y biblioteca. Informes de radio dicen que una persona disparó en el estómago en el camino hacia el Hospital Bridgeport en un vehículo privado. Casquillos de bala han sido localizados por la biblioteca. Un gris Nissan Altima fue visto huyendo de la escena.
A polícia está investigando um tiroteio em Stratford e da Avenida Central, perto da Optimus Saúde e biblioteca. Reportagens de rádio dizem que uma pessoa levou um tiro no estômago e esta no caminho para Bridgeport Hospital em veículo privado. Cápsulas foram localizados pela biblioteca. Um Nissan Altima cinza foi visto fugindo da cena.
