Month: July 2015

12:13pm–#Bridgeport CT–Traffic is slow on Park Avenue near Benham Avenue where a car has crashed into a utility pole.  The driver did not appear injured, EMS was checking his blood pressure as I left.  Expect delays until the car has been towed.

El tráfico es lento en Park Avenue, cerca de la avenida Benham donde un coche se estrelló contra un poste de electricidad. El conductor no parecía herido, EMS estaba revisando su presión sanguínea como me fui. Espere demoras hasta que el coche ha sido remolcado.

O tráfego é lento na Park Avenue, perto Benham Avenue, onde um carro caiu em um poste. O motorista não parecia ferido, EMS estava verificando sua pressão arterial quando saí. Espere atrasos até que o carro seja rebocado.

As crime decreases in Connecticut, there has been a significant drop in arrests and in pre-trial commitments to jail.  (State of CT Press Release)

The first six months of 2015 were marked by a significant decline in all data relating to new arrests and admissions to jail, compared to the first six months of 2014. It is worth noting that calendar 2014 had the fewest arrests in more than 40 years. Between 2008 and 2013, the FBI reported that index crime [crime with victims] dropped 18.2% in Connecticut. During that same period, total statewide arrests dropped 27.3% in Connecticut.  During 2013, the most recent year for which reported crime data is available, the FBI reported that violent crime dropped 10% in Connecticut, double the national average of 5% for that year.

We can now report that this trend is continuing, if not accelerating, in 2015. During the first six months of 2015 total statewide criminal arrests were down 9.3% compared to the first six months of 2014. Total arraignments in court for in-custody new arrests were down 4.8%. Total pre-trial admissions to jail were down 9.2% during the same period.

The overall July 1 jail pre-trial population of prisoners being held because they could not post bail dropped 8.3% compared to July 1, 2014. The sentenced population in Connecticut prisons dropped 2.6%, with an overall drop in inmate population of 3.2% compared to July 1 of last year. One of the consequences of this continuing drop in admissions to DOC has been the closing of jail beds, including the 204 beds at the Bridgeport Correctional Center resulting in a full year savings of $2.1 million in reduced overtime and related costs. Governor Malloy’s Second Chance Society initiatives are expected to continue to reduce crime over the next few years by focusing on recidivism reduction, prioritization of violent and firearms offenses and appropriate treatment and supervision of non-violent, low level offenders. The recently opened Reintegration Center at Cybulski Correctional Institution is the first of many Second Chance Society initiatives expected to reduce recidivism and returns to prison.

 

Connecticut was recently selected as a recipient of the MacArthur Foundation’s national “Safety and Justice Challenge Grant” aimed at safely reducing our jail population and, in particular, reducing the racial disparity in our jails. Connecticut was the only state selected as we are one of the few “unified” prison and jail systems in the nation. Unlike our state, 44 states operate jails at the county level and prisons at the state level. As part of the grant,  Connecticut received $150,000 to prepare a plan by December to continue these reductions in crime and the consequent reduction in arrests and admissions to jail. MacArthur will then select 10 jurisdictions nationwide to each receive $4 million over two years to help implement the successful plans.

Here are the statistics comparing the first six months of 2014 and 2015:

 

Dado que la delincuencia disminuye en Connecticut, se ha producido un descenso significativo en las detenciones y en los compromisos previos al juicio a la cárcel. (Estado de CT Comunicado de prensa)

Los primeros seis meses de 2015 estuvieron marcados por una disminución significativa de todos los datos relativos a las nuevas detenciones y los ingresos en la cárcel, en comparación con los primeros seis meses de 2014. Vale la pena señalar que el calendario 2014 tuvo los arrestos menor número en más de 40 años. Entre 2008 y 2013, el FBI informó que el crimen índice [del crimen con víctimas] cayeron 18,2% en Connecticut. Durante ese mismo período, el total de detenciones en todo el estado se redujo un 27,3% en Connecticut. Durante 2013, el año más reciente del que informó datos delincuencia está disponible, el FBI informó que los delitos violentos se redujo 10% en Connecticut, el doble de la media nacional del 5% para ese año.

Ahora podemos informar que esta tendencia continúa, si no se acelera, en 2015. Durante los primeros seis meses de 2015 arrestos criminales estatales totales bajaron un 9,3% en comparación con los primeros seis meses de 2014. Total de lectura de cargos en la corte en custodia nueva detenciones bajaron un 4,8%. Total de admisiones previas al juicio a la cárcel se redujeron un 9,2% durante el mismo período.

El general 01 de julio la cárcel población preventiva de los presos que se celebra porque no podían pagar la fianza se redujo un 8,3% en comparación con el 1 de julio de 2014. La población de condenados en cárceles de Connecticut se redujo un 2,6%, con una caída general de la población reclusa del 3,2% en comparación al 1 de julio del año pasado. Una de las consecuencias de esta caída continua en las admisiones a DOC ha sido el cierre de camas de cárcel, incluyendo las 204 camas en el Centro Correccional de Bridgeport que resulta en un total de ahorros de años de $ 2.1 millones en horas extras reducida y los costos relacionados. Se espera que las iniciativas de la Segunda Oportunidad de la Sociedad del Gobernador Malloy seguir para reducir el crimen en los próximos años, centrándose en la reducción de la reincidencia, la priorización de delitos violentos y de armas de fuego y el tratamiento y la supervisión de los delincuentes, de bajo nivel no violentos apropiado. El Centro de Reintegración de reciente inauguración en Cybulski Institución Correccional es la primera de muchas iniciativas de la Segunda Oportunidad de la Sociedad que se espera reducir la reincidencia y devuelve a la cárcel.

 

Connecticut fue recientemente seleccionado como beneficiario de nacional “Seguridad y Justicia Desafío Grant” de la Fundación MacArthur destinada a reducir de manera segura nuestra población carcelaria y, en particular, la reducción de la disparidad racial en nuestras cárceles. Connecticut fue el único estado seleccionado como nosotros somos uno de los pocos sistemas de prisiones y cárceles “unificada” de la nación. A diferencia de nuestro estado, 44 ​​estados operan cárceles a nivel de condado y prisiones a nivel estatal. Como parte de la subvención, Connecticut recibió $ 150,000 para preparar un plan en diciembre para continuar estas reducciones en la delincuencia y la consiguiente reducción de las detenciones y los ingresos en la cárcel. MacArthur seleccionará 10 jurisdicciones a nivel nacional para cada uno recibe $ 4 millones en dos años para ayudar a implementar los planes exitosos.

Aquí están las estadísticas que comparan los primeros seis meses de 2014 y 2015: