–#cttraffic–#Milford CT– Check out this huge fire in the commuter lot on the Old Gate Lane. The fire is on I-95, not near the gas station. Old Gate Lane ramp has been closed.
5:49pm–#cttraffic–#Milford CT— ¡Mira esto! Este camión tractor en un fuego enorme, en el lote de estacionamiento en Old Gate Lane. El fuego está en la I-95, no cerca de la gasolinera. La rampa de Old Gate Lane ha sido cerrada.
5:22pm–#Westport CT–#cttraffic– A one car crash on I-95 northbound in the left breakdown just prior to exit 18. No word on any injuries. First responders are now closing the left and middle lane for your commuting pleasure.
5:22pm–#Westport CT–#cttraffic–Un accidente de un coche en I-95 norte en la avería izquierda apenas antes de la salida 18. No hay noticias de ninguna herida. Los primeros respondedores ahora están cerrando el carril izquierdo y medio para su placer de viajar.
4:55pm–#Bridgeport CT– First responders on the way to Sherwood Avenue for a child who has their foot stuck in a bicycle. Sounds like something I would have done as a kid!
4:55pm–#Bridgeport CT–Los primeros respondedores están en el camino a la Avenida de Sherwood para un niño que tiene su pie pegado en una bicicleta. ¡Suena como algo que hubiera hecho de niño!
This news report is made possible by:
8:18pm–#Bridgeport CT– A pedestrian has been hit by a car at Stratford and Bunnell Street. The pedestrian is complaining of leg pain according to radio reports.
8:18pm–#Bridgeport CT–Un peatón ha sido atropellado por un coche en Stratford y la calle Bunnell. El peatón se queja de dolor de pierna según los informes de radio.
This news report is made possible by:
9:29pm (1/1/2019) #Fairfield CT–Saveya Clapp was arrested and charged with Interfering with an Officer, Criminal Trespass 3rd , Burglary 3rd, Larceny 6th , Conspiracy to Commit Burglary 3rd and Conspiracy to Commit Larceny 6th after he was found to have entered several vehicles and engaged officers in a foot pursuit as the result of a suspicious person investigation. The complainant observed two subjects going in and out of driveways as they went down Ridgley Ave towards Kohls. There have been a number of vehicle break-ins over the last several weeks in this area.
In addition, a suspicious person call was made to Fairfield Police approximately 45 minutes prior in the same neighborhood for what was believed the same suspects. While in the area looking for subjects who were seen running in dark clothing and through backyards, several vehicles that appeared to have been entered were located in driveways on Ridgeley Ave. K9 Maverick, a certified patrol, and narcotics detection K9, to the area of 168 Ridgeley Ave where one of the vehicles were entered and upon being commanded to K9 Maverick began to track south through the yard where he quickly located several books in the side yard of the residence. The track continued into the backyard of 148 Ridgeley Ave and through several other backyards before coming out to Marlborough Ter and then turned east. The track continued on Marlborough Ter and then south on Greenfield St where K9 Maverick pulled directly up to a suspect (Clapp) who was being detained by officers. It was later determined that the books in the side yard of 168 Ridgeley Ave came from the entered vehicle in that driveway.
Clapp was issued a court date of 0930hrs on 1/10/19 at GA-2, 172 Golden Hill St, Bridgeport and released on a promise to appear. (Fairfield Police Press Release)
9:29 pm (1/1/2019) #Fairfield CT – Saveya Clapp fue arrestado y acusado de Interferir con un Oficial, transgresor criminal, robo tercer grado, hurto sexto grado, conspiración para cometer robo tercer grado y conspiración para cometer hurto sexto grado, después se descubrió que habían varios vehículos con entrada forzada. Clapp involucro a oficiales en una búsqueda de pie, un resultado de una investigación de personas sospechosa. El demandante observó que dos personas entraban y salían de las entradas de carros en las casas, y bajaban por Ridgley Ave hacia Kohls. Habido una serie de robos de vehículos en las últimas semanas en esta área.
Además, se realizó una llamada de persona sospechosa a la policía de Fairfield aproximadamente 45 minutos antes en el mismo vecindario por lo que sería que eran los mismos sospechosos. Mientras se encontraba en el área buscando sujetos que se veían corriendo con ropa oscura y en los patios traseros, varios vehículos que parecían haber entradas forcados. Se encontraban en las calzadas de la avenida Ridgeley. K9 Maverick, un perro certificado de policia, y detección de narcóticos K9, fue al área de 168 Ridgeley Ave donde se ingresó a uno de los vehículos y al ordenado a K9, Maverick comenzó a rastrear hacia el sur a través del patio, donde rápidamente ubicó varios libros en el patio lateral de la residencia. La pista continuó en el patio trasero de 148 Ridgeley Ave y atravesó otros patios traseros antes de salir a Marlborough Ter y luego giro hacia el este. La pista continuó en Marlborough Ter y luego hacia el sur en Greenfield St, donde K9 Maverick se detuvo directamente ante un sospechoso (Clapp) que estaba siendo detenido por oficiales. Más tarde se determinó que los libros en el patio lateral de 168 Ridgeley Ave venían de uno de los vehículos que robaron.
A Clapp tiene una fecha de corte en 0930 hora el 1/10/19 en GA-2, 172 Golden Hill St, Bridgeport y se liberó con la promesa de comparecer. (Comunicado de prensa de la policía de Fairfield)
3:39pm–#Bridgeport CT– Someone was looking out for the Unity Mission Pentecostal Church at 40 Smith Street this afternoon. A worker accidentally started a small fire on the roof with a torch. Firefighters quick response kept the fire from spreading and checked to make sure the fire did not extend anywhere else to the church.
3:39 pm – # Bridgeport CT– Alguien estaba pendiente de la Iglesia Pentecostal de Misión Unidas en la 40 Smith Street esta tarde. Un empleado accidentalmente inició un pequeño fuego en el techo con una antorcha. Por la respuesta rápida de los bomberos, evitó que el fuego se extendiera y se verificó para asegurarse de que el fuego no se extendiera a ninguna otra parte de la iglesia.
Bridgeport, CT – Mayor Joe Ganim and the Bridgeport Department of Public Facilities today are reminding residents of the Christmas tree pickup guidelines to support the city’s recycling efforts. Every year, the trees that are collected are brought to the city landfill to be repurposed as mulch for the 48 parks throughout Bridgeport. To aid the city’s recycling efforts, residents are required to place trees curbside by 6:00 a.m. on Recycling Day which occurs biweekly. Christmas tree collection will begin on Monday, January 7th and continue until Friday, February 1st. The City of Bridgeport is asking residents not to place Christmas trees curbside before Monday, January 7th to avoid safety hazards.
CHRISTMAS TREE PICKUP GUIDELINES
This press release was made possible by:
Bridgeport, CT – El alcalde Joe Ganim y el Departamento de instalaciones públicas de Bridgeport están recordando a los residentes de las reglas de recolección de árboles de Navidad para apoyar los esfuerzos de reciclaje de la ciudad. Cada año, los árboles que se recogen se traen al vertedero de la ciudad para ser re propuesto como mantillo para los 48 parques en Bridgeport. Para ayudar a los esfuerzos de reciclaje de la ciudad, los residentes están obligados a colocar árboles en la acera por 6:00 a.m. en el día del reciclaje que se produce quincenalmente. La colección de árboles de Navidad comenzará el lunes 7 de Enero y continuará hasta el viernes 1 de Febrero. La ciudad de Bridgeport está pidiendo a los residentes que no coloque los árboles de Navidad a la acera antes del lunes 7 de enero para evitar peligros de seguridad.
REGLAS de recolección de árboles de Navidad
Este comunicado de prensa fue hecho posible por:
9:11pm–#Bridgeport CT– A woman was hit at the intersection of Hollister and Stratford Avenue. The driver fled down Hollister Avenue but police have the driver info.
This news report is made possible by:
9:11pm–#Bridgeport CT–Una mujer fue golpeada en la intersección de Hollister y Stratford Avenida. El conductor huyó por Hollister Avenida, pero la policía tiene la información del conductor.
Este informe de noticias es posible gracias a:
8:34pm–#Fairfield CT– An elderly woman have difficulty with the operation of her push button to start car and somehow hit the porch of her Mine Hill home. She had very minor injuries.
8:34pm–#Fairfield CT-Una persona mayor tiene dificultad con el funcionamiento del botón para arrancar el coche y de alguna manera golpeó el porche de su casa en Mine Hill. Tenía heridas muy leves.
#Westport CT– On 12/25/2018 at approximately 1:00am, an officer observed two young men getting on and off of the northbound train multiple times, while it was stopped at the Saugatuck Station. At one point, the young men got off of the train with a bicycle before re-boarding. The officer left the Saugatuck Station and traveled to the Greens Farms Station where he saw the same two individuals again in the train station parking lot. One of the individuals was determined to be a juvenile and the other identified as Jeffrey Pierre, 18, of Bridgeport. Both were wearing rolled up ski masks and Pierre was found to be in possession of a tool used to remove store security tags. Pierre was also carrying a backpack, later learned to belong to the juvenile suspect, which contained a hacksaw.
Both were arrested and brought to headquarters where they were charged with 53a-106 Manufacture or Possession of Burglar Tools. Pierre was released on a Promise to Appear and is scheduled to appear in Norwalk Court on 01/02/2019. The juvenile suspect was issued a juvenile summons and released to the custody of his mother.
This press release is made possible by:
#Westport CT- 12/25/2018 Aproximadamente a las 1:00AM, Un oficial observó a dos jóvenes que se bajaban y se subían de nuevo en el tren en dirección norte varias veces, mientras que se detuvo en la estación de Saugatuck. En un momento, los hombres jóvenes se bajaron del tren con una bicicleta antes de volver a embarcar. El oficial salió de la estación de Saugatuck y viajó a la estación de Greens Farms donde vio a los mismos individuos de nuevo en el estacionamiento de la estación de tren. Uno de los individuos fue determinado un juvenil y el otro identificado como Jeffrey Pierre, 18, de Bridgeport. Ambos llevaban máscaras de esquí enrolladas y Pierre fue encontrado para estar en posesión de una herramienta utilizada para eliminar las etiquetas de seguridad de la tienda. Pierre también llevaba una mochila, más tarde aprendimos que era del sospechoso juvenil, que contenía una sierra.
Ambos fueron arrestados y llevados a la sede donde fueron acusados de 53A-106 fabricación o posesión de herramientas de ladrones. Pierre fue liberado en una promesa de aparecer y está programado para aparecer en la corte de Norwalk en 01/02/2019. El sospechoso juvenil fue emitido un llamamiento juvenil y liberado a la custodia de su madre.
Este comunicado de prensa se hace posible por:
