5:05pm–#Bridgeport CT– A man in the mid-100 block of Coleman Street near Vine Street had a firearm discharge in his hand according to radio reports. The man was not seriously injured.
Noticias de Bridgeport: Un hombre se disparó en la mano.
5:05pm–#Bridgeport CT–Un hombre, por la -100 calle de Coleman cerca de la calle Vine, se le descargo una arma en su mano, dicen los informes de radio. El hombre no fue gravemente herido.
Firefighters UPDATE: At 4:44 pm on January 19, 2019 the Westport Fire Department responded to Route 15 north for a reported motor vehicle accident with a car on fire. The initial response included 2 Engines, 1 Heavy Rescue and the Shift Commander from Westport and 1 Engine, 1 Truck and the Shift Commander from Fairfield. Upon arrival it was determined that one vehicle crossed the divider and collided with an oncoming car causing the second vehicle to catch on fire. All occupants were removed from the vehicles by good Samaritans and the fire was quickly extinguished by Westport Engine Company 6. Westport EMS transported 3 patients to local hospitals with what appeared to be non-life threatening injuries. The Westport Fire Department and Westport Police Department also assisted The State Police in clearing debris from the roadway to get the highway reopened. The Last Westport Fire Unit cleared at 6:08 pm.
4:46pm–#cttraffic–#Westport CT–#Fairfield CT– A crash with one of the cars on fire on the Merritt Parkway northbound between exits 44 and 42. Expect delays.
This news report is made possible by:
Merritt Parkway Accidente y Fuego.
4:46pm–#cttraffic–#Westport CT–#Fairfield CT–Un accidente y uno de los carros coge fuego en el de Merritt Parkway Norte entre las salidas 44 y 42. Espera retrasos.
UPDATE: Brush fires on Pearl Harbor Street from this fire is reported.
4:20PM–#Bridgeport CT– Today’s vehicle fire is a mobile home on Pearl Harbor Circle. It is fully engulfed in flames according to arriving firefighters.
This news report is made possible by:
ACTUALIZACIÓN: —Fuego pequeños en la calle de Pearl Harbor se reportaron por el fuego de hoy.
4:20PM–#Bridgeport CT-El fuego del vehículo de hoy es una casa móvil en Pearl Harbor. Está completamente envuelto en llamas según dijeron los bomberos cuando llegaron.
3:03pm–#Ansonia CT– Report of a water main break at East Main and Bridge Street near Fitzpatrick’s.
This news report is made possible by:
Noticias de Ansonia: Rotura principal del agua
3:03pm–#Ansonia CT–Una rotura principal del agua en la calle East Main y Bridge cerca de Fitzpatrick’s.
#Bridgeport, CT – In anticipation of the pending snowfall due to impact Bridgeport, Mayor Joe Ganim is declaring a snow emergency for the city to take effect at 7:00 a.m., January 19, 2019. During the snow emergency, residents must move their cars off posted snow emergency streets. January 19 is an ODD number day; therefore, residents should park on the side of the street with addresses that are ODD numbers. Snow emergency streets are marked with white signs with red lettering. A list of snow streets can be found on the City’s website by clicking here or the full link:
http://www.bridgeportct.gov/content/341307/341423/342861/342870.aspx.
Parking
No parking is allowed on snow emergency streets. Vehicles left on snow emergency streets after the ban goes into effect will be subject to fines and towing. Snow emergency parking areas are available throughout the City. A full list of parking areas can be found at the following link: http://bridgeportct.gov/content/341307/341423/342861/342871.aspx.
For secondary roads, as the storm date is January 19, an ODD number day, cars must be parked on ODD side of the street.
The easiest way to tell the ODD- or EVEN- numbered side of a street is to check the street address of buildings. If the address ends in an ODD number (1, 3, 5, 7, 9) then that building is on the ODD side of the street. If the address ends in an EVEN number (0, 2, 4, 6, 8) then that building is on the EVEN side of the street. On a normal day, the even and odd corresponds to the day of the week – for example, the day of January 19 is an ODD number.
For the latest updates, resources and information about the snowstorm, residents are asked to check Bridgeportct.gov/snow, local television and radio news outlets and follow the City of Bridgeport on Twitter and Facebook.
This press release was made possible by:
Noticias de Bridgeport: Esperando la Nieve
#Bridgeport, CT – Estamos esperando la Nevada de este invierno, y estamos pendiente del impacto que pudiera causar en la cuidad de Bridgeport, el alcalde Joe Ganim está declarando estado de emergencia y una prohibición de estacionamiento el 19 de enero de 2019 a las 7:00 a.m. Durante la emergencia de nieve, los residentes deben mover sus carros fuera de las calles publicadas. El 19 de enero es un día de número impar; por lo tanto, los residentes deben estacionarse en el lado de la calle con direcciones que son números impares. Las calles de emergencia que no deben de estacionarse están marcadas con letreros blancos con letras rojas. Una lista de calles de nieve se puede encontrar en el sitio web de la ciudad haciendo clic aquí o el enlace completo:
http://www.bridgeportct.gov/Content/341307/341423/342861/342870.aspx.
Estacionamientos:
No se permite en las calles de emergencia cuando nieve. Los vehículos que quedan en las calles de emergencia después que la prohibición entra en vigor estarán sujetos a multas y remolque. Las zonas de estacionamiento para emergencias están disponibles en toda la ciudad. En el siguiente enlace encontrará una lista completa de zonas de estacionamiento: http://bridgeportct.gov/content/341307/341423/3428
1:38am–#Bridgeport CT– Reports of 5-6 shots fired by a person in a car in the Capital/Wood area. So far no one or anything reported hit.
This news report is made possible by:
Noticias de Bridgeport: Disparos
1:38am–#Bridgeport CT– 5-6 disparos por una persona en un coche en el área Capital/Wood. Hasta ahora, nadie ni nada reportado golpeó.
9:51pm – #Bridgeport CT – Un hombre fue herido en un tiroteo en frente de 15 Washington Terrace. El portavoz de la policía, AV Harris, dijo que una víctima masculina fue herido dos veces en la pierna.
#Straford CT– In anticipation of inclement winter weather, there will be a parking ban in effect in Stratford tomorrow, Saturday, January 19, 2019, from noon through the duration of the storm event. During this ban parking will be allowed on the odd-numbered side of the road.
In anticipation of the storm you should visit our sponsor who made this press release possible:
Prohibición de estacionamiento de Stratford.
#Straford CT –Estamos esperando esta tormenta de invierno y habrá una prohibición de estacionamiento en Stratford mañana, sábado, 19 de enero de 2019, desde el mediodía hasta la duración del evento de tormenta. Durante esta prohibición de estacionamiento se permitirá en el lado impar de la carretera
4:14pm–#Bridgeport CT– A car crashed into a tree in front of New England Uniform and police radio reports said Main Street is closed between Federal and Capital. Expect delays in the area.
This news report is made possible by:
Noticias de Bridgeport: Un accidente cierra Main Street.
4:14pm–#Bridgeport CT–Un carro se estrelló contra un árbol delante de la tienda New England Uniform y dijeron que la calle principal está cerrada entre las calles Federal y Captiol. Espere retrasos en el área.
2:09pm–#Fairfield CT– A woman was hit by a car on Brentwood Avenue near Kings Highway East allegedly by the man in the photo reaching for his license in his wallet.
Noticias de Bridgeport: Peatón golpeado.
2:09pm–#Fairfield CT–Una mujer fue golpeada por un carro en la Avenida de Brentwood cerca de Kings Highway East, el hombre en la foto es el señor que le dio.
