2019-05-10 @ 10:38pm– #Bridgeport CT– Police received a call from a resident on Lenox Avenue of hearing shots fired. About twenty minutes later they received a call from Bridgeport Hospital that they had a gunshot victim who said he was walking down Lenox Avenue when he was hit by gunfire in the leg. He arrived to the hospital by cab. He has a non-life-threatening injury.
This news report is made possible by:
Noticias de Bridgeport: Persona fue herida
2019-05-10 @ 10:38pm – #Bridgeport CT – La policía recibió una llamada de un residente en la Avenida Lenox de disparos. Unos veinte minutos más tarde recibieron una llamada del hospital de Bridgeport que tuvieron una víctima de disparo que dijo que estaba caminando por la Avenida Lenox cuando fue herido por disparos en la pierna. Llegó al hospital en taxi. Tiene una lesión que no pone en riesgo la vida.
Police UPDATE: According to the police report, on 5/10/2019 at approximately 2200 hours, a 12 year was dared by a family member to jump from a window. The victim was injured, however, injuries seem to be recoverable at the time on the incident. Police are still investigating.
2019-05-10 @ 10:21pm #Bridgeport CT– According to radio reports a 12-year-old boy fell from a third story window, landing on a van in the driveway at 513 Gregory Street. The child was talking with EMS and was transported to the hospital.
Noticias de Bridgeport: Niño se cae por la ventana del 3er piso
2019-05-10 @ 10:21pm #Bridgeport CT –Según informes de radio, un niño de 12 años cayó de una ventana de tercer piso, aterrizando en una camioneta en la entrada en la 513 calle Gregory. El niño estaba hablando con EMS y fue transportado al hospital.
On 04/02/19, School Resource Officer Wooldridge observed Westport Public School maintenance employee Paul Telep in the Staples High School cafeteria. Telep appeared to be recording students, particularly a juvenile female, with his work cell phone. SRO Wooldridge confronted Telep about the suspicious incident and notified school officials. Staples administrators later seized the phone, as it was property of the school system. A forensic search of the phone conducted by Westport detectives revealed Telep had deleted seven videos. The videos all featured the same female student recorded on different dates/times, including the incident in which Telep was observed by School Resource Officer Woolridge. Both the student and her mother were notified and the student advised she was unaware she had been recorded. An arrest warrant application for Telep was submitted and later granted.
On 05/07/2019, Telep turned himself in at police headquarters on the outstanding warrant. He was charged with 53a-181e Stalking 3 rd and released after posting $50,000 cash bond.
Telep is scheduled to appear in Norwalk Superior Court on 05/16/2019.
(Westport Police Press Release)
Un empleado de Westport fue arrestado por grababa estudiante
En 04/02/19, El oficial de recursos escolares Wooldridge observó al empleado de mantenimiento de la escuela pública de Westport Paul Telep en la cafetería Staples High School. Telep parecía estar grabando estudiantes, particularmente una niña juvenil, con su teléfono celular de trabajo. SRO Wooldridge confrontó a Telep sobre el incidente sospechoso y notificó a los funcionarios escolares. Los administradores de Staples más tarde tomaron el teléfono, ya que era propiedad del sistema escolar. Una búsqueda forense del teléfono conducido por los detectives de Westport reveló que Telep había borrado siete videos. Todos los videos presentaban a la misma estudiante grabada en diferentes fechas/horas, incluyendo el incidente en el que Telep fue observada por el oficial de recursos escolares Woolridge. Tanto el estudiante como su madre fueron notificados y el estudiante aconsejó que ella no sabía que había sido grabada. Se presentó una solicitud de orden de detención para Telep y posteriormente se concedió.
El 05/07/2019, Telep se entregó al cuartel general de la policía en la orden de arresto pendiente. Fue acusado de 53A-181e acoso 3 Rd y liberado después de la publicación de $50.000 bono en efectivo.
Telep está programado para aparecer en la corte superior de Norwalk el 05/16/2019.
About 40-50 protesters marched to block traffic on Park Avenue, West Avenue, State Street and Fairfield Avenue according to radio reports to protest “Justice for Jayson” on the anniversary of his death. In 2017 Negron, 15, was driving a stolen 2012 Subaru Forester in Bridgeport accompanied by Julian Fyffe, then 21, when the vehicle was spotted by police who pursed the stolen vehicle. Negron led the officers on a brief pursuit, eventually striking Boulay with the vehicle door. Boulay fired into the car. Boulay said “that he was in fear of being dragged under the Subaru being operated by Jayson Negron and discharged his weapon only after he had been struck by the vehicle and believed that he was about to be subjected to serious bodily harm.
Noticias de Bridgeport: Personas protestando bloquean las carreteras
Alrededor de 40-50 personas marcharon para bloquear el tráfico en la Avenida Park, Avenida West, Calle State y Avenida Fairfield de acuerdo con los informes de radio para protestar “Justice for Jayson” en el aniversario de su muerte. En 2017, Negron, de 15 años, conducía un 2012 Subaru Forester robado en Bridgeport acompañado por Julian Fyffe, 21, cuando el vehículo fue detectado por la policía que purzó el vehículo robado. Negron dirigió a los oficiales en una breve persecución, eventualmente golpeando a Boulay con la puerta del vehículo. Boulay disparó en el coche. Boulay dijo “que tenía miedo de ser arrastrado bajo el Subaru siendo operado por Jayson Negron y descargó su arma sólo después de que había sido golpeado por el vehículo y creyó que estaba a punto de ser sometido a graves daños corporales.
Un informe completo del abogado del estado se puede encontrar aquí: https://portal.ct.gov/DCJ/Whats-News/Reports-on-the-Use-of-Force-by-Peace-Officers/2017 — May — Jayson-Negron — Bridgeport
2019-05-09 @ 3:11pm–Fairfield Police Patrol Division assisted Federal Marshal apprehend a fugitive from Massachusetts who was staying at the Best Western at 100 Kings Hwy Cutoff. The suspect jumped from a first story window but was quickly apprehend by Fairfield Police.
Noticias de Fairfield: Fugitivo detenido después de la persecución
2019-05-09 @ 3:11pm – La división de policial de Fairfield asistida por el mariscal federal arrestaron a un fugitivo de Massachusetts que se quedaba en el Best Western en la 100 Kings Hwy Crt. El sospechoso saltó de una primera ventana, pero fue rápidamente arrestado por la policía de Fairfield.
201-05-09 @ 12:57pm–#Fairfield CT– Prayers are need for a 12 year old student who attempted to suffocate him/herself with a belt at Tomlinson Middle School located at 200 Unquowa Road. The nurse evaluated the student to be okay. First responders were dispatched to further evaluate the child provide further care.
Fairfield News: Estudiante intenta asfixiarse
2019-05-09 @ 12:57pm – #Fairfield CT – Se necesitan oraciones para un estudiante de 12 años que intentó asfixiarse con un cinturón en la escuela intermedia Tomlinson, ubicada en la 200 Unquowa Rd La enfermera evaluó al estudiante y está bien. Los personales medica fueron enviados para evaluar aún más al niño con más cuidado.
POLICEE UPDATE: Police said the deceased was identified as Antonio Dopoco, 86, of Trumbull, CT. The incident remain sunder investigation by members of the Westport Police Department Detective Bureau however, his death is not being treated as suspicious.
2019-05-09 @ 8:45am–#Westport CT– Police received a call regarding a body that had washed up along the shore in the area of 132 Beachside Avenue. A deceased elderly white male was located. He will be publicly identified pending notification of next of kin. The victim’s car was found on the Southport side of Pequot Avenue. It is not known if the person took their life or if it was accidental.
Noticias de Westport: Encontraron un cuerpo
ACTUALIZACIÓN POLICEE: La policía dijo que el fallecido fue identificado como Antonio Dopoco, 86, de Trumbull, CT. El incidente sigue siendo investigado por miembros de la oficina de detectives del Departamento de policía de Westport, sin embargo, su muerte no está siendo tratada como sospechosa.
2019-05-09 @ 8:45am – #Westport CT – La policía recibió una llamada con respecto a un cuerpo que había lavado a lo largo de la orilla en el área de 132 Avenida Beachside. Se encontró un hombre blanco mayor muerto. Será identificado públicamente a la espera de la notificación de los parientes más próximos. El auto de la víctima fue hallado en el lado Southport de la Avenida Pequot. No se sabe si la persona se quitó la vida o si fue accidental.
10:34pm–#Fairfield CT– Assistant Chief George Gomola said it was one of those calls you hope you never hear or experience and that was a call of an infant child not breathing. A family who neighbors the police and fire department had an infant child that was not breathing. Instead of waiting for emergency personnel he went to the emergency personnel. The father, in his underwear, ran the child down Catherine Street then down Nichols Street to the police station. Emergency personnel was able to hear the father calling for help but had trouble locating him. Once the located the father they brought him and the child to the back of the fire station where they were able to begin treating the child.
The child suffered a febrile seizure that gives the appearance of the child going into respiratory arrest. A febrile seizure is a convulsion in a child caused by a spike in body temperature. The assistant chief cited the AMR paramedic in calming the father and in providing outstanding medical care to the child. The child is at the hospital in what they consider a non-life-threatening emergency. Gomola said it is a common occurrence but is very frightening to parent.
Assistant Chief Gomola said it was fortunate that the firefighters were not at another call otherwise it would have resulted in a delay in treatment. Gomola said to have faith in the 911 system and emergency communicators to get the help that is needed in a quick manner.
Noticas de Fairfield: Llevaron a un bebe a la Estacion de bomberos por una emergencia.
10:34pm – #Fairfield CT – El subjefe George Gomola dijo que era una de esas llamadas que esperas que nunca quieres escuchar y que fue una llamada de un bebe que no estaba respirando. Una familia que vive cerca de la Policía y el Departamento de bomberos fueron presentados con un bebé que no respiraba. El envés de esperar a los personales de emergencias, se fue corriendo al personal de emergencias. El padre, en su ropa interior, corrió al niño por la calle Catherine y luego por la calle Nichols hasta la estación de policía. El personal de emergencias fue capaz de escuchar al padre pidiendo ayuda, pero tuvo problemas para localizarlo. Una vez que el padre trajo al niño a la parte trasera de la estación de bomberos donde pudieron comenzar a tratar al niño.
El niño sufrió una convulsión febril que da la apariencia del niño que va a para el sistema respiratoria. Una convulsión febril es una convulsión en un niño causada por un pico en la temperatura corporal. El ayudante del jefe citó al paramédico de AMR para calmar al padre y proveer atención médica sobresaliente al niño. El niño está en el hospital en lo que consideran una emergencia que no pone en riesgo la vida. Gomola dijo que es una ocurrencia común, pero es muy aterrador para los padres.
#Bridgeport CT– Chief Perez with representatives of the Bridgeport Police Department announce a Gun Buyback event to be hosted on Saturday, May 11 from 10am-3pm at the Community Services office at 1395 Sylvan Avenue. Local business owners have gathered to support this event in an effort to reduce the number of firearms owned by residents in our city, and to provide a process whereby members of the community can safely turn-in and sell privately owned firearms to the police. The program includes residence from around the surrounding community as well.
Noticias de Bridgeport: Programa de compra de armas el sábado
#Bridgeport CT – El jefe Pérez con representantes del Departamento de policía de Bridgeport anuncia un evento de Gun Buyback para ser alojado el sábado, 11 de mayo de 10am-3pm en la oficina de servicios comunitarios en 1395 Avenida Sylvan. Los dueños de negocios locales se han reunido para apoyar este evento en un esfuerzo por reducir el número de armas de fuego propiedad de los residentes en nuestra ciudad, y para proporcionar un proceso por el cual los miembros de la comunidad pueden de forma segura de dar la vuelta y vender armas de fuego de propiedad privada a la policía. El programa incluye la residencia de alrededor de la comunidad circundante, así.
