2019-006-11 @ 1:30pm–#Bridgeport CT– Columbus School located at 275 George Street in the Hollow is in lock in/out due to a threat.
This news report is made possible by:
Noticias de Bridgeport:Escuela cerrada debido
2019-006-11 @ 1:30pm–#Bridgeport CT–Columbus School ubicado en 275 George Street en el Hollow está en lock in/out debido a una amenaza.
Westport, CT – Tax Collector Harry Whiteley reminded residents today that first quarter real estate taxes, personal property taxes, motor vehicle taxes and sanitary sewer use and assessment charges are due July 1, 2019. Taxpayers have until August 1, 2019 to pay taxes without penalty. Accounts will be subject to an 18 percent (1.5 percent/month) penalty charge if paid late. Minimum interest charge is $2.00.
Failure to receive a bill does not abate the charges or interest.
Real estate taxes, personal property taxes, motor vehicle taxes and sanitary use and assessment bills may be paid by credit card, debit card, or direct withdrawal from a checking account on-line at https://www.westportct.gov/ and choosing “Pay Taxes Online” from the homepage.
Checks should be made payable to “Town of Westport” and mailed to:
Tax Collector – Westport
P.O. Box 350
Westport, CT 06881
In-person payments may be made at the Tax Collector’s Office, Room 109 in Town Hall (110 Myrtle Avenue). Office hours are 8:30 AM to 4:30 PM daily Monday thru Friday.
This press release is made possible by:
Westport News: 1er trimestre de impuestos debido incluso si usted no recibió una factura
Westport, CT – Recaudador de impuestos Harry Whiteley recordó a los residentes de hoy que el primer trimestre de impuestos inmobiliarios, impuestos sobre la propiedad personal, impuestos de vehículos de motor y el uso de alcantarillado sanitario y cargos de evaluación se deben pagar el 1 de julio de 2019. Los contribuyentes tienen hasta el 1 de agosto de 2019 para pagar impuestos sin penalización. Las cuentas estarán sujetas a un cargo de penalización del 18 por ciento (1,5 por ciento/mes) si se pagan tarde. El cargo por interés mínimo es $2,00.
El no recibir una factura no abate los cargos o intereses.
Los impuestos inmobiliarios, los impuestos sobre la propiedad personal, los impuestos sobre vehículos de motor y el uso sanitario y las facturas de evaluación pueden pagarse con tarjeta de crédito, tarjeta de débito o retirada directa de una cuenta de cheques en línea en https://www.westportct.gov/y eligiendo “pagar impuestos en línea” de la página de inicio.
Los cheques deben hacerse a nombre de “ciudad de Westport” y enviarse por correo a:
Recaudador de impuestos – Westport
P.O. Box 350
Westport, CT 06881
Los pagos en persona se pueden hacer en la oficina del recaudador de impuestos, habitación 109 en el Ayuntamiento (110 Myrtle Avenue). El horario de oficina es de 8:30 AM a 4:30 PM todos los días de lunes a viernes.
STRATFORD- Mayor Laura R. Hoydick announced Friday that the Town of Stratford has entered into a license agreement with the United States Coast Guard for the property at the Stratford Point Lighthouse. Under terms of the agreement, the Town of Stratford has use of the lighthouse property and associated buildings and structures, while the Coast Guard continues to operate and maintain the light. The Town agrees to maintain and upkeep the property and buildings. Payment from the Town for the agreement is a single dollar.
The Mayor says that she hopes to see the location become available to the public, and available to reserve for events and functions after some preparation and restoration is performed at the site.
“For generations the Stratford Point Lighthouse has served as the unofficial symbol of Stratford,” said Mayor Hoydick. “When many people think of Stratford, they think of this lighthouse – its iconic structure and appearance instantly recall the essence of this town. It is an essential part of our heritage and our history. I want to thank the United States Coast Guard for entering into this agreement with Stratford which will allow the public to have access to this previously secured property and its incredible scenic vista. I am delighted that we will be able to afford that opportunity to residents and visitors in the very near future.”
Mayor Hoydick stated that maintenance and upkeep of the grounds has already begun this week under the direction of the Department of Public Works. Plans include some restoration work to the keeper’s cottage, the oil house and the lighthouse itself – including a new coat of paint that will refresh the familiar white and red-striped façade.
During colonial times a bonfire was lit at Stratford Point, where the Housatonic River meets Long Island Sound, when a boat was expected during fog. In 1821, Congress allocated $4,000 to purchase four acres of land on Stratford Point from Betsy Walker, and a wooden octagonal lighthouse was constructed in 1822. It was only the third light station erected on Long Island Sound.
Congress appropriated additional funding in 1880, and a new forty-foot-tall, brick-lined, cast-iron tower was erected on the point, and a two-story, eight-room dwelling. The all-white tower was given the distinctive marking of a reddish-brown band around its middle on May 15, 1899, a distinguishing feature that remains to this day.
United States Coast Guard personnel continued to live on the premises until 1978, when automation was installed and the light was controlled remotely from Eaton’s Neck on Long Island. The Coast Guard resumed occupation of the site in 1982 to prevent vandalism and secure the location.
This press release is made possible by:
Stratford parece conseguir Faro
STRATFORD-El Alcalde Laura R. Hoydick anunció el viernes que la ciudad de Stratford ha celebrado un acuerdo de licencia con la guardia costera de los Estados Unidos para la propiedad en el faro de Stratford Point. Bajo términos del acuerdo, la ciudad de Stratford tiene el uso de la propiedad del faro y edificios y estructuras asociadas, mientras que la guardia costera sigue operando y mantener la luz. La ciudad se compromete a mantener y mantenimiento de la propiedad y los edificios. El pago de la ciudad para el acuerdo es un solo dólar.
El alcalde dice que espera ver la ubicación disponible para el público, y disponible para reservar para eventos y funciones después de una cierta preparación y restauración se realiza en el sitio.
“Durante generaciones, el faro de Stratford Point ha servido como el símbolo no oficial de Stratford”, dijo el alcalde Hoydick. “Cuando muchas personas piensan en Stratford, piensan en este faro: su icónica estructura y apariencia recuerdan instantáneamente la esencia de esta ciudad. Es una parte esencial de nuestro patrimonio y de nuestra historia. Quiero agradecer a la guardia costera de los Estados Unidos por celebrar este acuerdo con Stratford, que permitirá al público tener acceso a esta propiedad previamente asegurada y su increíble vista escénica. Estoy encantado de poder permitirnos esa oportunidad a los residentes y visitantes en un futuro muy cercano. ”
El alcalde Hoydick afirmó que el mantenimiento y conservación de los terrenos ya ha comenzado esta semana bajo la dirección del Departamento de obras públicas. Los planes incluyen algunos trabajos de restauración a la cabaña del guardián, la casa del aceite y el faro en sí, incluyendo una nueva capa de pintura que refrescará la conocida fachada blanca y de rayas rojas.
Durante la época colonial se encendió una hoguera en Stratford Point, donde el río Housatonic se encuentra con Long Island Sound, cuando se esperaba un bote durante la niebla. En 1821, el Congreso asignó $4.000 para comprar cuatro acres de tierra en Stratford Point de Betsy Walker, y un faro octogonal de madera fue construido en 1822. Fue sólo la tercera estación de luz erigida en Long Island Sound.
El Congreso se apropió de fondos adicionales en 1880, y se levantó una nueva torre de hierro fundido de 40 pies de altura, forrada de ladrillo, y una vivienda de dos pisos y ocho habitaciones. A la torre blanca se le dio el marcado distintivo de una banda de color marrón rojizo alrededor de su mitad el 15 de mayo de 1899, una característica distintiva que permanece hasta el día de hoy.
El personal de la guardia costera de los Estados Unidos siguió vivo en las instalaciones hasta 1978, cuando se instaló la automatización y la luz se controló remotamente desde el cuello de Eaton en Long Island. La guardia costera reanudó la ocupación del sitio en 1982 para evitar el vandalismo y asegurar la ubicación.
2019-06-10 @ 4:40AM–Police were called on a report of a robbery. The victims reported that 3 males were approached by a female offering to go for drinks. The female got into a vehicle with a male driver and the three males followed them to several locations. The male driver got out of the vehicle and went to the victims car with a firearm drawn. The male took the victims to the rear yard of a house on Soundview Avenue where he and the female took all of the victim’s belongings at gunpoint. The responsible assailants are reported to be a black male, short and slim. The female is described to be a Hispanic female, short and stout. The responsible parties fled in a blue Nissan Altima on Soundview Avenue towards Chopsey Hill Road. They also took the victim’s car keys, the vehicle was towed for safekeeping.
This news report is made possible by:
Noticias de Bridgeport: Robo
2019-06-10 @ 4:40AM – La policía fue llamada en un reporte de un robo. Las víctimas informaron que una mujer les ofreció a 3 hombres que fuera con ella a beber. La mujer se metió en un vehículo con un conductor y los tres hombres los siguieron a varios lugares. El conductor salió del vehículo y fue al carro de las víctimas con una pistola. El hombre llevó a las víctimas al patio trasero de una casa en la Avenida Soundview, donde él y la mujer se llevaron todas las pertenencias de las víctimas a punta de pistola. Los asaltantes responsables son reportados como un hombre negro, bajito y delgado. La mujer se describe como una mujer hispana, bajita y firme. Los responsables huyeron en un Nissan Altima azul en Soundview hacia Chopsey Hill Road. También se llevaron las llaves del carro de la víctima, el vehículo fue remolcado para custodia.
2019-06-10 @ 5:13pm–#Bridgeport CT– #cttraffic– A three car crash on I-95 southbound near exit 26. No word on injuries, expect delays in both directions.
I-95 Accidente
2019-06-10 @ 5:13pm–#Bridgeport CT–#cttraffic–Un choque de tres carros en la I-95 en dirección sur cerca de la salida 26. No hay noticias sobre lesiones, espera retrasos en ambas direcciones.
2019-06-10 @ 5:00pm– #Bridgeport CT– There is a heavy police presence on Harral Avenue for a teen in a blue hoodie who fled towards Central Avenue. I don’t know what he is wanted for but I wanted to alert the public of this situation. I did not consult with Louis Jackson if this might be considered inflammatory.
This news report is made possible by:
Noticias de Bridgeport: Cacería
2019-06-10 @ 5:00PM–#Bridgeport CT–Hay una fuerte presencia policial en la Avenida Harral para un adolescente con una sudadera azul que huyó hacia la Avenida Central. No sé para qué buscan el niño pero alteraron al público con esta situación. No consulte con Louis Jackson.
2019-06-10 @ 3:12pm– #Faifield CT– A two car crash with injuries at Johnson and Chambers Drive.
Noticias de Bridgeport: Accidente
2019-06-10 @ 3:12pm – #Faifield CT – Un choque de dos carros con lesiones en Johnson y Chambers Drive
3:00PMish–#Bridgeport CT– A child was hit by a green pickup truck that fled the scene on North Avenue just past Lexington Avenue when Geraldine Johnson School was letting out. According to radio reports the child is “pretty banged up”.
Noticias de Bridgeport: Niño golpeado por camión que huye
3:00PMish – #Bridgeport CT – Un niño fue golpeado por una camioneta verde que huyó de la escena en la Avenida North justo después de la Avenida Lexington cuando la escuela Geraldine Johnson estaba saliendo. Según los informes de la radio, el niño está “bastante golpeado”.
2019-06-10 @ 11:16am–#Bridgeport CT– School resource officers dispatched to Curiale School at 300 Laurel Avenue for a second grader who was caught with a knife. The knife has been taken from the child who is now in the principal’s office.
This news report is made possible by:
Noticias de Bridgeport: Encontraron un ninode 2º Grado con un cuchillo
2019-06-10 @ 11:16am – #Bridgeport CT – Oficiales de recursos escolares fueron llamados a Curiale School en la 300 Avenida de Laurel por un niño en segundo grado que tenía un cuchillo. Quitaron el cuchillo y ahora el niño está en la oficina del director.
HARTFORD, CT – Governor Ned Lamont Sunday released the following statement regarding United Technologies Corporation (UTC):
“UTC and its subsidiaries, including Pratt & Whitney, Otis Elevator, and Collins Aerospace, continue to be an important part of Connecticut’s fabric. It’s important to note that nearly all of UTC’s 19,000 employees will remain in Connecticut, with roughly 100 moving to the new headquarters.
“I’ve spoken directly with Greg Hayes and made it clear that Connecticut will always be open should things change, as they often do. This serves as reminder that we live in an increasingly competitive economy, domestically and internationally. As such, it’s critical we invest in education, workforce development, and our transportation infrastructure to stay competitive.
“Our economic development team, led by Jim Smith, Indra Nooyi, and David Lehman, is already aggressively shifting their business development strategy, including redesigning the Connecticut Economic Resource Center to match the speed and flexibility necessary to compete and succeed in the 21st century economy and job market. We will continue to market our state as a fantastic place to live, work, and locate a business.”
This press release is made possible by:
Declaración del gobernador sobre United Technologies Corporation
HARTFORD, CT – El gobernador Ned Lamont Sunday publicó la siguiente declaración sobre United Technologies Corporation (UTC):
“UTC y sus subsidiarias, incluyendo Pratt & Whitney, Otis Elevator y Collins Aerospace, continúan siendo una parte importante de la tela de Connecticut. Es importante tener en cuenta que casi todos los 19.000 empleados de UTC permanecerán en Connecticut, con aproximadamente 100 moviéndose a la nueva sede.
“He hablado directamente con Greg Hayes y he hecho claro que Connecticut siempre estará abierto si las cosas cambian, como lo hacen a menudo. Esto sirve como recordatorio de que vivimos en una economía cada vez más competitiva, tanto a nivel nacional como internacional. Como tal, es fundamental que invertimos en la educación, el desarrollo de la fuerza laboral y nuestra infraestructura de transporte para mantener la competitividad.
“Nuestro equipo de desarrollo económico, liderado por Jim Smith, Indra Nooyi y David Lehman, ya está cambiando agresivamente su estrategia de desarrollo de negocios, incluyendo el rediseño del centro de recursos económicos de Connecticut para que coincida con la velocidad y flexibilidad necesarias para competir y tener éxito en la economía del siglo 21 y el mercado de trabajo. Continuaremos comercializamos nuestro estado como un lugar fantástico para vivir, trabajar y ubicar un negocio. ”
