June 2019 – Page 10 – DoingItLocal

July 9th Deadline for Connecticut Small Businesses to Apply for SBA Working Capital Loans

The U.S. Small Business Administration (SBA) is reminding businesses in Connecticut that working capital loans are still available to small businesses, small agricultural cooperatives; small businesses engaged in aquaculture and private nonprofit organizations affected by severe storms, tornadoes and straight-line winds on May 15, 2018.

“Businesses that suffered economic losses as a result of the disaster and want to apply for low-interest loans from the SBA are urged to do so before the July 9 deadline,” said Kem Fleming, Director of SBA Field Operations Center East.

Low-interest disaster loans are available in the following counties: Fairfield, Hartford, Litchfield, Middlesex and New Haven in Connecticut.

Working capital disaster loans up to $2 million are available at 3.61 percent for small businesses, and 2.5 percent for private nonprofit organizations with terms up to 30 years. The loans are intended to pay fixed debts, payroll, accounts payable, and other expenses that could have been paid had the disaster not occurred. To be considered for this assistance, eligible entities need to apply by the deadline.

Survivors may apply online using the Electronic Loan Application (ELA) via SBA’s secure website.

Businesses may also obtain information and loan applications by calling the SBA’s Customer Service Center at 1-800-659-2955 (1-800-877-8339 for the deaf and hard-of-hearing), or by emailing disastercustomerservice@sba.gov. Loan applications can also be downloaded here. Completed applications should be mailed to: U.S. Small Business Administration, Processing and Disbursement Center, 14925 Kingsport Road, Fort Worth, TX 76155.

The deadline to return economic injury applications is July 9, 2019.

For information or questions, please contact: Michael Lampton at (404) 331-0333 or Michael.Lampton@sba.gov.

This press release was made possible by:

For more info visit: http://www.nicksautomotive.com/

9 de julio fecha ultima para las empresas pequeñas de Connecticut para solicitar préstamos de capital de trabajo SBA

La administración de pequeñas empresas de los Estados Unidos (SBA) está recordando a las empresas de Connecticut que los préstamos de capital circulante todavía están disponibles para pequeñas empresas, pequeñas cooperativas agrícolas; pequeñas empresas dedicadas a la acuicultura y organizaciones privadas sin fines de lucro afectadas por tormentas severas, tornados y vientos en línea recta el 15 de mayo de 2018.
“Las empresas que sufrieron pérdidas económicas como resultado del desastre y quieren solicitar préstamos de bajo interés de la SBA se les insta a hacerlo antes de la fecha límite del 9 de julio”, dijo Kem Fleming, Director de SBA Field Operations Center East.
Los préstamos de desastre de bajo interés están disponibles en los siguientes condados: Fairfield, Hartford, Litchfield, Middlesex y New Haven en Connecticut.
Los préstamos de capital circulante de hasta $2 millones están disponibles en el 3,61 por ciento para las pequeñas empresas y el 2,5 por ciento para las organizaciones privadas sin fines de lucro con plazos de hasta 30 años. Los préstamos están destinados a pagar deudas fijas, nóminas, cuentas por pagar, y otros gastos que podrían haber sido pagados Si el desastre no ocurrió. Para ser considerado para esta asistencia, las entidades elegibles deben aplicar antes de la fecha límite.
Los sobrevivientes pueden solicitar en línea utilizando la aplicación de préstamo electrónico (ELA) a través del sitio web seguro de SBA.
Las empresas también pueden obtener información y solicitudes de préstamo llamando al centro de servicio al cliente de la SBA al 1-800-659-2955 (1-800-877-8339 para sordos y con dificultades auditivas), o enviando un correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov. Las solicitudes de préstamo también se pueden descargar aquí. Las solicitudes completadas deben enviarse por correo a: administración de pequeños negocios de EE. UU., centro de procesamiento y desembolso, 14925 Kingsport Road, Fort Worth, TX 76155.
La fecha límite para devolver las solicitudes de lesiones económicas es el 9 de julio de 2019.
Para información o preguntas, por favor contacte a: Michael Lampton al (404) 331-0333 o Michael.Lampton@sba.gov.

Bridgeport News: New Bank Drive Thru

2019-06-12 @ 1:30pm– #Bridgeport CT– A car drove through the side of People’s Bank on Boston Avenue. No word on injuries. It’s not official but I wouldn’t count on doing your banking there, use a different branch.

Noticias de Bridgert: Accidente
2019-06-12 @ 1:30pm – #Bridgeport CT – Un carro estrello contra el lado del People’s Bank en la Avenida Boston. No hay noticias de lesiones. No es oficial pero no contaba con hacer su banca allí, usar una rama diferente.

Text ‘FOOD’ to 877-877 To Find Free Summer Meals

Kids who rely on school meals struggle to get enough to eat during the summer months. Free summer meals sites at schools and community centers are the answer. Did you know you can text ‘food’ or ‘comida’ to 877-877 to find free summer meals near you? Learn more: http://bit.ly/2K0Lisd #ShareSummer

Manda un Texto Escribiendo ‘ FOOD ‘ a 877-877 para encontrar comidas de verano gratis
Los niños que dependen de las comidas escolares, pueden obtener lo suficiente para comer durante los meses de verano. Los sitios de comidas de verano gratis en las escuelas y centros comunitarios son la respuesta, para hyudar ¿Sabías que puedes texto “Food” o “comida” a 877-877 para encontrar comidas de verano gratis cerca de ti? Más información: http://bit.ly/2K0Lisd #ShareSummer

Bridgeport News: Water Pollution Phone Lines Down The Drain

Bridgeport, CT – The City of Bridgeport Water Pollution Control Authority (WPCA) reports that all telephone lines are down at their facility offices located at 695 Seaview Avenue today Wednesday, June 12, 2019.

There is no emergency number but customer service is open for customers until 4:00 p.m. Frontier Communications has not officially reported a cause for the outage or a time of restoration. At the moment, there is no further information to report. For the most update information, visit Bridgeportct.gov/WPCA

This press release is made possible by:

Noticias de Bridgeport:Noticias de Bridgeport: Contaminación de agua

Bridgeport, CT – La ciudad de Bridgeport autoridad de control de la contaminación del agua (WPCA) informa que todas las líneas telefónicas están en sus oficinas ubicadas en la 695 Avenida Seaview hoy miércoles, junio 12, 2019.

No hay un número de emergencia, pero el servicio al cliente está abierto para los clientes hasta las 4:00 p.m. Frontier Communications no ha reportado oficialmente una causa para el apagón o un tiempo de restauración. Por el momento, no hay más información que reportar. Para obtener la información más actualizada, visite Bridgeportct.gov/WPCA

Bridgeport Police Catch 15 Year Old With Gun & Stolen Land Rover

2019-06-11 –#Bridgeport CT–On Tuesday June 11, 2019 at approximately 3pm, Task Force Officers (TFO) were working the area of theEastend / PT Barnum Housing area due to recent drive-by shootings. Prior information received was that both East End and PT gang members were utilizing stolen autos to conduct drive-by shootings in the Greens or Trumbull Avenue areas.
Task Force Officers were working pro-actively in these areas to recover and arrest gang members that were using these vehicles.

At 3:15Pms Task Force Officers saw a 15-year-old male enter a black Range Rover on Carrol Court. This was a listed stolen auto. The vehicle was followed until other units were able to assist in the stop. The Range Rover was stopped on Central Avenue just prior to Deacon, Officer Perry assisted TFO’s. The operator was a 15-year-old male (Juvenile), during the stop he was seen throwing a firearm within the vehicle. Juvenile was arrested, summons issued and turned over to his mother. The Range Rover was taken from out of town with a key-fob. The 22-caliber revolver had 8 live rounds and one spent round in the chamber.

Noticias de Bridgeport:
Policía arrestaron a un niño de 15 años con un Land Rover robado y pistola con vallas

2019-06-11 – #Bridgeport CT – El martes 11 de junio de 2019 aproximadamente a las 3pm, los oficiales de Task Force Officers (TFO) estaban trabajando en el área de la zona de vivienda de Eastend/PT Barnum debido a los recientes tiroteos en carros. La información previa recibida fue que ambos miembros del East End y PT Gang estaban utilizando automóviles robados para llevar a cabo tiroteos en las áreas verdes Trumbull.
Los oficiales del grupo trabajaban activamente en estas áreas para recuperar y arrestar a los miembros de las pandillas que estaban usando estos vehículos.
A las 3:15Pms, los oficiales de la fuerza de tarea vieron a un hombre de 15 años entrar en un Range Rover negro en Carrol Court. Esto fue una lista de autos robados. El vehículo fue seguido hasta que otras unidades pudieron ayudar en la parada. El Range Rover fue detenido en la Avenida Central justo antes de Deacon, el oficial Perry asistió TFO. El operador era un hombre de 15 años (juvenil), durante la parada se le vio lanzando un arma de fuego dentro del vehículo. El menor fue arrestado, se emitió una citación y se entregó a su madre. El Range Rover fue sacado de la ciudad con un llavero. El revólver de calibre 22 tenía 8 rondas en vivo y una redonda en la cámara.

Bridgeport News: Child Wandering In The Road

2019-06-11 @ 8:26pm–#Bridgeport CT– A passerby found a 1 or 2 year old wandering the street near Massey Fuel at 40 Hollister Avenue. The passerby stopped the child from getting hit by a passing car and is staying with the child until police arrive.

This news report is made possible by:

Nticias de Bridgeport: Bebe vagando en la carretera
2019-06-11 @ 8:26pm – #Bridgeport CT – Un persona caminando encontró un bebe de 1 o 2 años vagando por la calle cerca de Massey Fuel en 40 Hollister . La persona se quedo con el niño para que no fuera golpeado por un carro que pasaba y se queda con el niño hasta que llegue la policía.

Cars and Coffee

Cars and Coffee with a cause June 23rd from 11am to 1pm at BMW of Bridgeport. All models of cars welcomed. For every coffee sold $2 is donated to Connecticut Challenge which is a charity bike ride for cancer survivors.

Celebrity guests will include me! Steve of DoingItLocal, Will Castro from Unique Hustle of Motor Trend’s Unique Hustle. Will will be also be holding Unique Hustle book signing too!
Live DJ will be DJGnyte.

Come on down a see us!

Noticias de Bridgeport: Carros y Café

Carros y café con una causa junio 23 de 11am a 1pm en BMW de Bridgeport. Todos los modelos de carros recibidos. Por cada café vendido $2 se dona a Connecticut Challenge, que es un paseo en bicicleta de caridad para sobrevivientes de cáncer.
¡Los invitados famosos me incluirán! Steve de DoingItLocal, Will Castro del ajetreo único de motor Trend único. ¡Will también será la celebración de la firma de libros única Hustle también!
Live DJ será DJGnyte.

¡Ven a vernos!

P.T. Barnum: The Lost Legend” Bridgeport Premiere

“P.T. Barnum: The Lost Legend” Bridgeport Premiere
Featuring A Cast Of Bridgeport Clowns & Characters!
7:00pm Friday June 14
6:00pm VIP Meet n’ Greet Catered Reception With
Dir: Mr Corey Boutilier & Cast Members & Musicians
7:00pm Film And Q&A With Director And Cast Members
Corey Boutilier – Film Director
Kathy Mayer – Executive Director of The Barnum Museum
David Gesualdi – Sculptor of P.T. Barnum Sculpture
TICKETS FREE: RSVP HERE

Today, in a time when civil war statues in the south are being removed, and with what is believed to be the final performance of the Ringling Bros. and Barnum & Bailey circus, comes a documentary film that explores why P.T. Barnum should be newly honored and remembered properly by his birthplace. P.T. Barnum: The Lost Legend celebrates the Connecticut native, a philanthropist and progressive thought leader who was consistently on the right side of history. Barnum was a successful and wealthy businessman, a prolific author of self help books, stories, and an amazing autobiographer who saw great value in education and museums accessible to the public. The film demonstrates the importance of P.T Barnum in shaping the fabric of America today.
In the year of P.T. Barnum’s 200th Birthday, two Connecticut towns competed over the claim that Barnum is their native son; his birthplace Bethel, CT commissioned a life-size bronze statue, while Bridgeport, CT is where Barnum served as mayor. Barnum Museum’s Kathleen Maher, Filmmaker Mr. Corey Boutilier, Sculptor Dave Gesualdi worked tirelessly to reopen Barnum’s century old museum after being seriously damaged by a freak tornado.

Before the new Barnum statue was erected in Bethel, many residents were not aware that Barnum was even born there. His memory was all but lost to only a few of his most diehard fans in town. Most residents had not read his autobiography and new very little about the change maker. Besides a couple of streets named in his honor, there were very few breadcrumbs to follow other than a folder at The Bethel Public Library containing copies of old newspaper articles. Even the new owners of Barnum’s birthplace home were unaware of its significant history until the time of the house closing. It wasn’t even mentioned in the listing of the home’s description. Since the dedication of Bethel artist: David Gesualdi’s statute there has been a new interest in Barnum’s legend and historical significance both locally and nationally.

There are many false cliches and stories that still circulate about Barnum, and still other fascinating stories that are hidden among his personal letters and biographies. P.T Barnum: The Lost Legend hopes to enlighten the viewer with a modern interpretation of the man, to reset some of that narrative and bring the hidden stories to light. And, ultimately entertain and inspire future generations from the achievements of P.T. Barnum.

Free tickets here: https://www.eventbrite.com/e/ptbarnum-the-lost-legend-free-film-reception-and-qa-with-director-panelists-corey-boutilier-kathy-tickets-62327948572?utm_campaign=Film+Fest+52+-+%231+PT+Barnum+&utm_medium=email&utm_source=P.T.+Barnum%3A+The+Lost+Legend+HCC+%231A

P.T. Barnum: La leyenda perdida Bridgeport Premiere

“P.T. Barnum: la leyenda perdida” Bridgeport Premiere
Con un elenco de Bridgeport payasos y personajes!
7:00PM viernes 14 de junio
6:00PM VIP meet n ‘ saludo recepción con
Dir: Sr. Corey Boutilier & miembros del elenco y músicos
7:00PM film y q & A con director y miembros del elenco
Corey Boutilier – Director de cine
Kathy Mayer – Directora Ejecutiva del Museo Barnum
David Gesualdi – escultor de la escultura P.T. Barnum
TICKETS GRATIS: AQUÍ

Hoy, en un momento en que las estatuas de la guerra civil en el sur están siendo removidos, y con lo que se cree que es la actuación final del circo Ringling Bros. y Barnum & Bailey, viene un documental que explora por qué P.T. Barnum debe ser recientemente honrado y recordado apropiadamente por su lugar de nacimiento. P.T. Barnum: la leyenda perdida celebra al nativo de Connecticut, un filántropo y líder progresista de pensamiento que estaba consistentemente en el lado derecho de la historia. Barnum fue un exitoso y rico empresario, un prolífico autor de libros de autoayuda, historias y un increíble autobiógrafo que vio un gran valor en la educación y los museos accesibles al público. La película demuestra la importancia de P. T Barnum en la conformación de la tela de América hoy.
En el año del cumpleaños número 200 de P.T. Barnum, dos ciudades de Connecticut compitieron por la afirmación de que Barnum es su hijo nativo; su lugar de nacimiento Bethel, CT encargó una estatua de bronce de tamaño de vida, mientras que Bridgeport, CT es donde Barnum sirvió como alcalde. El Museo de Barnum, Kathleen Maher, cineasta Sr. Corey Boutilier, el escultor Dave Gesualdi trabajó incansablemente para reabrir el antiguo Museo del siglo de Barnum después de ser gravemente dañado por un tornado raro.

Antes de que la nueva estatua de Barnum fuera erigida en Bethel, muchos residentes no eran conscientes de que Barnum incluso había nacido allí. Su memoria estaba perdida sólo para algunos de sus fans más acértos en la ciudad. La mayoría de los residentes no había leído su autobiografía y nuevo muy poco sobre el fabricante de cambios. Además de un par de calles nombradas en su honor, había muy pocas migas de pan para seguir aparte de una carpeta en la biblioteca pública de Bethel que contenía copias de artículos de periódicos antiguos. Incluso los nuevos dueños de la casa natal de Barnum no sabían de su historia significativa hasta el momento de la clausura de la casa. Ni siquiera se mencionó en el listado de la descripción de la casa. Desde la dedicación del artista Bethel: el estatuto de David Gesualdi ha sido un nuevo interés en la leyenda de Barnum y su importancia histórica tanto a nivel local como nacional.

Hay muchos clichés falsos e historias que todavía circulan sobre Barnum, y todavía otras historias fascinantes que se ocultan entre sus cartas personales y biografías. P. T Barnum: la leyenda perdida espera iluminar al espectador con una interpretación moderna del hombre, para restablecer parte de esa narrativa y llevar las historias ocultas a la luz. Y, en última instancia, entretener e inspirar a las generaciones futuras de los logros de P.T. Barnum.

Fairfield News: Narcan Training

FAIRFIELD, Connecticut (June 11, 2019) – Connecticut has been confronted with the opioid crisis which has led to an increase in opioid related deaths. Since January 2019, there have already been approximately 12 emergency room visits, of Fairfield residents, for a suspected opioid related drug overdoses.

In an effort to combat this issue, the Fairfield Health Department along with Fairfield CARES, and The HUB: Behavioral Health Action Organization for Southwestern CT will be hosting a Narcan training on Tuesday, June 25 th , 2019 at the Fairfield Public Library from 9:30am – 10:30am in the Memorial Room. This training is FREE of charge and a limited number of Narcan kits will be available to attendees. Individuals can register for the Narcan training by going to Eventbrite at https://www.eventbrite.com/e/free-narcan-training-fairfield-cares-community-coalition-registration- 62653451159.

Opioids are a class of drugs that may be prescribed or illegally obtained and including medications such as OxyContin and Morphine as well as Heroin and Fentanyl. Fentanyl, has been responsible for a considerable amount of opioid overdoses due to the potency of the drug. Narcan, also known as Naloxone, is a drug that is used to temporarily counteract an opioid overdose. Administering Narcan during an overdose can save someone’s life until they are able to seek proper medical attention. Opioid related overdose deaths are directly effecting Fairfield residents. Since 2012, there have been approximately 23 deaths of Fairfield residents due to an opioid overdose. If you have a loved one struggling with an opioid addiction it is critical that you have access to Narcan and get trained on how to administer it.

Connecticut’s opioid overdose emergency department rate is 1.7 times higher than the national rate. In order to address the opioid epidemic, House Bill HB-7159 AN ACT ADDRESSING OPIOID USE was recently been passed by the CT Senate. This bill addresses various aspects that contribute to the epidemic. House Bill-7159 aims to strengthen the oversight of prescriptions by allowing a trained pharmacy technician to have access to the State’s Prescription Drug Monitoring Program, requires a practitioner who writes a prescription for an opioid drug for a period longer than 12 weeks to establish a treatment agreement and plan with their patient, and requires pharmacists to offer counseling to patients on their medications. HB-7159 enhances communication between health care providers and patients involving opioid use. Making changes to reduce the misuse of prescription opioids is essential for improving this crisis and gaining access to Narcan and becoming knowledgeable will prevent opioid related deaths. For more information on House Bill HB-7159 please visit https://cga.ct.gov/asp/cgabillstatus/cgabillstatus.asp?selBillType=Bill&bill_num=HB-7159.

For questions please contact the Fairfield Health Department at 203-256-3020

This press release was made possible by:

Noticias de Fairfield: Entrenamiento de Narcan
FAIRFIELD, Connecticut (11 de junio de 2019) – Connecticut se ha enfrentado a la crisis de los opioides, lo que ha provocado un aumento de las muertes relacionadas con los opioides. Desde enero de 2019, ya ha habido aproximadamente 12 visitas a la sala de emergencias, de los residentes de Fairfield, para una sospecha de sobredosis de drogas relacionadas con opiáceos.

En un esfuerzo para combatir este problema, el Departamento de salud de Fairfield junto con Fairfield CARES, y el HUB: organización de acción de salud conductual para el sudoeste de CT será anfitrión de un entrenamiento Narcan el martes 25 de junio, 2019 en la biblioteca pública de Fairfield de 9:30am – 10:30am en la sala conmemorativa. Esta capacitación es gratuita y un número limitado de kits de Narcan estarán disponibles para los asistentes. Los individuos pueden inscribirse en el entrenamiento de Narcan yendo a eventbrite en https://www.eventbrite.com/e/free-narcan-training-fairfield-cares-community-coalition-registration-62653451159.

Los opioides son una clase de fármacos que pueden recetarse o obtenerse ilegalmente, e incluyen medicamentos como la Oxicontina y la morfina, así como la heroína y el fentanilo. Fentanilo, ha sido responsable de una cantidad considerable de sobredosis de opiáceos debido a la potencia de la droga. Narcan, también conocido como naloxona, es un fármaco que se utiliza para contrarrestar temporalmente una sobredosis de opioides. Administrar Narcan durante una sobredosis puede salvar la vida de alguien hasta que puedan buscar la atención médica adecuada. Las muertes por sobredosis relacionadas con opioides están afectando directamente a los residentes de Fairfield. Desde 2012, ha habido aproximadamente 23 muertes de los residentes de Fairfield debido a una sobredosis de opiáceos. Si usted tiene un ser querido luchando con una adicción a los opioides, es fundamental que tenga acceso a Narcan y se capacite sobre cómo administrarlo.

La tarifa del Departamento de emergencias por sobredosis de opiáceos de Connecticut es 1,7 veces mayor que la tasa nacional. Con el fin de abordar la epidemia de opiáceos, el Senado de CT aprobó recientemente la ley House Bill HB-7159, que aborda el uso de opioides. Este proyecto de ley aborda diversos aspectos que contribuyen a la epidemia. House Bill-7159 tiene como objetivo fortalecer la supervisión de las prescripciones al permitir que un técnico de farmacia capacitado tenga acceso al programa de monitoreo de medicamentos recetados del estado, requiere un practicante que escriba una receta para un fármaco opioide durante un período más largo de 12 semanas para establecer un acuerdo de tratamiento y planear con su paciente, y requiere que los farmacéuticos ofrezcan asesoramiento a los pacientes sobre sus medicamentos. HB-7159 mejora la comunicación entre los proveedores de atención médica y los pacientes que implican el uso de opioides. Hacer cambios para reducir el uso indebido de opioides recetados es esencial para mejorar esta crisis y obtener acceso a Narcan y convertirse en conocedor evitará las muertes relacionadas con los opioides. Para obtener más información sobre House Bill HB-7159, visite https://cga.ct.gov/asp/cgabillstatus/cgabillstatus.asp?selBillType=Bill&bill_num=HB-7159.

Para preguntas, comuníquese con el Departamento de salud de Fairfield al 203-256-3020

Fairfield News: Today’s Vehicle Fire

2019-06-11 @ 2:51pm–#Fairfield CT– Today’s vehicle fire is being hosted by Fairfield in the 1600 block of Bank Rock Turnpike near Burroughs Road.

This news report is made possible by:

Noticias de Fairfield: Fuego
2019-06-11 @ 2:51pm – #Fairfield CT – El fuego de vehículo de hoy está siendo alojado por Fairfield en la 1600 de Black Rock Turnpike cerca de Burroughs Road.