1:01pm–#Monroe CT–First responders on the way to Hammertown Road for a rollover accident.
Los primeros en responder en la manera de Hammertown camino para una volcadura.
Socorristas no caminho para Hammertown Road por um acidente de capotamento.
Category: Local News
Bridgeport News: Man Shot
10:37am–#Bridgeport CT– Shots fired in the 100 block of Pennsylvania Avenue. 6 males were shooting and one got hit in the groin area . A small tan 4 door car fled the scene. Three are in custody, at least one fled into a home at 144 Pennsylvania Avenue.
From Bridgeport Police: Detectives are investigating an apparent shooting that occurred this morning on Pennsylvania Avenue. The incident happened at 10:30 a.m. The victim, 28, suffered an injury to his groin, and he stated that he had been shot. Medical staff at Bridgeport Hospital confirmed that the injury appeared to be a gunshot wound.
Police responded to the 100 block of Pennsylvania Avenue this morning on a report of an assault. Initial information was that the injured person had a physical confrontation with four or five individuals. The victim arrived at the hospital in a private vehicle.
The investigation is ongoing. Police detained several people at the scene. At this time, no arrests have been made.
Los disparos en la cuadra 100 de la Avenida Pennsylvania. 6 hombres disparaban y uno fue golpeado en el área de la ingle. Una pequeña de color canela coche de 4 puertas huyó de la escena. Tres están bajo custodia, al menos una huyeron en una casa a 144 Pennsylvania Avenue.
Desde Bridgeport Policía: Los detectives están investigando un tiroteo evidente que se produjo esta mañana en la avenida Pennsylvania. El incidente ocurrió a las 10:30 am La víctima, de 28 años, sufrió una lesión en la ingle, y afirmó que le habían disparado. El personal médico en el Hospital Bridgeport confirmó que la lesión que parecía ser una herida de bala.
La policía respondió a la cuadra 100 de la Avenida Pennsylvania esta mañana en un informe de un asalto. La información inicial fue que la persona lesionada tuvo una confrontación física con cuatro o cinco personas. La víctima llegó al hospital en un vehículo privado.
La investigación está en curso. La policía detuvo a varias personas en el lugar. En este momento, no se han hecho arrestos.
Tiros disparados no bloco de Pennsylvania Avenue 100. 6 homens estavam atirando e um foi atingido na região da virilha. Um pequeno carro bege de 4 portas fugiu do local. Três estão em custódia, pelo menos um fugiu para uma casa em 144 Pennsylvania Avenue.
De Bridgeport Polícia: Os detetives estão investigando um tiroteio evidente que ocorreu esta manhã na Pennsylvania Avenue. O incidente aconteceu às 10h30 A vítima, 28 anos, sofreu uma lesão na virilha, e ele afirmou que ele tinha sido baleado. A equipe médica em Bridgeport Hospital confirmou que a lesão parecia ser um ferimento a bala.
A polícia respondeu ao bloco de Pennsylvania Avenue 100 esta manhã em um relatório de um assalto. A informação inicial era de que a vítima tinha um confronto físico com quatro ou cinco indivíduos. A vítima chegou ao hospital em um veículo particular.
A investigação está em curso. A polícia deteve várias pessoas no local. Neste momento, nenhuma prisão foi feita.
Stratford News: Manhunt
12:06am–#Stratford CT #Bridgeport CT–Bridgeport Police assisting Stratford Police looking for a carjacking suspect at Barnum and Bishop Avenue. Update: They are now near East Avenue.
Policía Bridgeport ajuda a Policía Stratford buscando a un sospechoso de robo de auto en el Barnum y el Obispo Avenue. ACTUALIZACIÓN: Ahora están cerca de la Avenida Oriental.
Polícia de Bridgeport auxiliando a Polícia de Stratford procurando um suspeito de roubo de carro em Barnum e Bishop Avenue. Update: Eles estão agora perto de East Avenue.
Bridgeport News: Fatal Motorcycle Crash Closes Route 8/25 Northbound
10:48pm–#cttraffic–#Bridgeport CT–A motorcyclist has lost his life in a crash on Route 8/25 northbound. The accident investigation team will have the highway shutdown for an extended period of time. There is no information on who the victim . The victims body and motorcycle were at least one hundred feet from one another. A woman closer to the motorcycle could be seen crying hysterically. Local streets in Bridgeport near the scene are really jammed with traffic especially on Golden Hill and Washington Avenue area.
Un motorista ha perdido la vida en un accidente en la Ruta 8/25 en dirección norte. El equipo de investigación de accidentes tendrá el cierre de carreteras por un período prolongado de tiempo. No hay información sobre quién es la víctima. El cuerpo de la víctima y de la motocicleta había al menos cien metros el uno del otro. Una mujer más cerca de la motocicleta podría ser visto llorando histéricamente. Las calles locales en Bridgeport cerca de la escena están muy atestadas de tráfico, especialmente en Golden Hill y la zona de la avenida Washington.
Um motociclista perdeu a vida em um acidente na Rota 8/25 norte. A equipe de investigação do acidente terá o fechamento da estrada por um longo período de tempo. Não há informações sobre quem é a vítima. O corpo da vítima e a motocicleta ficaram pelo menos cem pés um do outro. Uma mulher perto da motocicleta pode ser vista chorando histericamente. Ruas locais em Bridgeport perto do local estao realmente intransitaveis com o tráfego, especialmente em Golden Hill e área de Washington Avenue.
Fairfield News: Motorcyclist Dies After Crash While Engaging Police
Video Report>Motorcyclist dies after engaging police:
UPDATE: Arthur De Andrade Leao, 23, of Smith Street was the motorcyclist and he died from his injuries.
12:07am–#Fairfield CT–Just after midnight police attempted to pull over a motorcycle on Kings Highway East. The driver apparently engaged police in pursuit where it ended just over the Bridgeport border on North Avenue where the motorcyclist hit a utility pole. Assistant Fire Chief George Gomola told me he is in very critical condition; he was transported to St. Vincent’s Hospital.
©2014 DoingItLocal.com NOT FOR BROADCAST Internet use with commercial pre-roll and watermarks remaining in the video at all times.
ACTUALIZACIÓN: Arthur De León Andrade, 23, de la calle Smith fue el motociclista y murió a consecuencia de sus heridas.
24:07-# Fairfield CT-Justo después de la medianoche la policía trataron de tirar encima una motocicleta en Kings Highway Oriente. El conductor aparentemente comprometido en la búsqueda de la policía en el que terminó cerca de la frontera en Bridgeport Avenue North, donde el motociclista chocó contra un poste de servicios públicos. El subjefe de bomberos George Gomola me dijo que se encuentra en estado muy crítico; Fue trasladado al Hospital de San Vicente.
© 2014 NO PARA BROADCAST DoingItLocal.com el uso de Internet con fines comerciales marcas de agua pre-roll y que permanece en el video en todo momento.
UPDATE: Arthur De Leao Andrade, 23, da Smith Street foi o motociclista e morreu de seus ferimentos.
12:07-# Fairfield CT-Logo depois da meia-noite a polícia Tentou parar mais uma motocicleta na Kings Highway. O motorista, aparentemente engajou a polícia em perseguição onde terminou perto da fronteira com a North Avenue em Bridgeport, onde o motociclista atingiu um poste. Fire Chief Assistant George Gomola Disse que ele está em estado muito crítico; e foi transportado para o Hospital St. Vincent.
© 2014 NÃO PARA TRANSMISSÃO DoingItLocal.com Internet Use Com comercial pre-roll e marcas d’água restantes no vídeo em todos os momentos.
2:28pm–#Norwalk CT–Firefighters on the way to 402 Connecticut Avenue, the Webster Bank parking lot for a person who has their hand stuck in a car door………
Bomberos en el camino a 402 Connecticut Avenue, el estacionamiento Webster Bank para la persona que tiene la mano pegada en una puerta de coche …
Bombeiros a caminho para 402 Connecticut Avenue, o estacionamento Webster Bank por uma pessoa que esta com a mão presa na porta de um carro …
Bridgeport News: Today’s Car Fire
12:25pm–#Bridgeport CT– Today’s car fire is at Pequannock Street and Washington Avenue.
Coche de hoy es el fuego en Pequannock Street y Washington Avenue.
Carro de hoje em chamas é na Pequannock Street e Washington Avenue.
Norwalk News: Man Stabbed
8:40pm–#Norwalk CT– Report of a 30 year old man stabbed stabbed in abdomen and arm at 251 Ely Avenue. He was obviously taken to the hospital. No word on any suspects.
Informe de un hombre de 30 años apuñalado en el abdomen y el brazo a 251 Ely Avenue. Era obvio que fue llevado al hospital. Ni una palabra sobre cualquier sospechoso.
Relato de um homem de 30 anos esfaqueado no abdômen e no braço em 251 Ely Avenue. Ele foi obviamente levado para o hospital. Nenhuma palavra sobre quaisquer suspeitos.
Trumbull News: 17 Month old Finger Amputation
1:03pm–#Trumbull CT–First responders on the way to the a home in the 5000 block of Main Street for a seventeen month old child with a finger amputation. No other details are available at this time.
Facebook is holding out on you! Get ALL our news on our Facebook wall or log in to DoingItLocal.com. We are smartphone friendly!
Los primeros en responder en el camino hacia la casa en la cuadra 5000 de la Main St para un niño diecisiete meses de edad con una amputación de un dedo. No hay otros detalles disponibles en este momento.
Socorristas no caminho para a uma casa no bloco 5000 da Main St para uma criança de 17 meses de idade com uma amputação do dedo. Não há outros detalhes disponíveis no momento.
Milford News: Gulf Station Robbed & Shot Up
11:14pm–#Milford CT–An armed robbery at the Gulf Gas Station at 305 New Haven Avenue just occurred. Witnesses tell me shots were fired and bullet holes could be seen in the door glass as well as a bloodied rag. One witness said a clerk was shot, but we cannot officially confirm this, however, EMS was dispatched at 11:07pm and they arrived at 11:12pm for a “medical” NOT a “GSW” which means Gun Shot Wound. At 11:29 Milford Fire reported that one person was transported to Yale New Haven Hospital and one person standing by to give a statement to police. I will post more information as it becomes available. UPDATE: 1:15am–The police mobile command center arrives on scene. UPDATE: The clerk was shot in the leg.
Un robo a mano armada en la estación de gas en Golfo 305 New Haven Avenue justo ocurrió. Los testigos me dijeron que hubo disparos y agujeros de bala se podían ver en el cristal y un trapo ensangrentado. Un testigo dijo que un oficial le dispararon, pero no podemos confirmar oficialmente, sin embargo, el EMS fue enviado a las 11:07 de la tarde y que llegó a las 23:12 para un “doctor” no es una “herida de bala”, que significa herida de bala . Milford a las 11:29 informó que una persona fue transportada al Hospital Yale New Haven y una persona esperando para dar una declaración a la policía. Voy a publicar más información a medida que esté disponible. ACTUALIZACIÓN: centro de mando móvil 01:15 a.m.-La policía llega a la escena.
Um assalto à mão armada no posto de gasolina Gulf em 305 New Haven Avenue acaba de ocorrer. Testemunhas me disseram que tiros foram disparados e buracos de bala podiam ser vistos no vidro da porta, bem como um pano ensanguentado. Uma testemunha disse que um funcionário foi baleado, mas não podemos confirmar oficialmente, no entanto, EMS foi despachado às 11:07 pm e eles chegaram ao 23:12 para um “médico” não é um “GSW”, que significa ferida shot gun. Às 11:29 Milford informou que uma pessoa foi transportada para Yale New Haven Hospital e uma pessoa esperando para dar uma declaração à polícia. Vou postar mais informações assim que estiverem disponíveis. UPDATE: 01h15-A polícia centro de comando móvel chega à cena.