DoingItLocal

1:50pm–#Bridgeport CT–The Wash Works at 1332 North Avenue was just robbed at gunpoint.  According to radio reports the robber “pointed a gun at the window and demanded money”.  He fled on North Avenue…..I guess he made a clean get away police are still looking for him.  UPDATE: Police radio says no money was taken.

This report made possible by:

Las Obras de lavado a 1332 North Avenue se acaba de robar a punta de pistola. De acuerdo con reportes de la radio al ladrón “le apuntó con un arma a la ventana y le exigió dinero”. Huyó en la Avenida Norte … ..I supongo que hizo un limpio salirse policía sigue buscando a él. ACTUALIZACIÓN: Radio de la Policía dice que no hay dinero fue tomado.

As Obras Lavagem em 1332 North Avenue foi apenas assaltados à mão armada. De acordo com relatos de rádio o ladrão “apontou uma arma para a janela e exigiu dinheiro”. Ele fugiu em North Avenue … eu acho que ele fez uma limpeza fugir polícia ainda está procurando por ele. UPDATE: rádio da polícia diz que não há dinheiro foi levado.

10:44am–#Fairfield CT–Police were called to the Stop and Shop on Villa Avenue for an ex-employee who stopped by and wanted fight an employee.  A few minutes later police were called to Stop and Shop at the Circle on Post Road for an employee in an heated disagreement with a customer.  Police are investigating.

Sounds like they will be needing our sponsor:

La policía fue llamada a la Stop and Shop en Villa Avenue por un ex empleado que detuvo y quería pelear un empleado. Unos minutos más tarde la policía fue llamada a Stop and Shop en el Círculo de Post Road para un empleado en un fuerte desacuerdo con un cliente. La policía está investigando.

A polícia foi chamada para o Stop and Shop em Villa Avenue por um ex-funcionário que parou por e queria lutar contra um empregado. Poucos minutos depois, a polícia foi chamada para parar e fazer compras no Círculo sobre Post Road para um empregado em um desacordo aquecida com um cliente. A polícia está investigando.

12:11am–#Bridgeport CT–Police were dispatched to Saint Vincent’s Hospital, security had captured two people hiding in the parking garage.  As the officer was investigating security rushed off to the emergency room for a disturbance.  The officer called for back up. Two people were arrested for fighting and a police officer was reported to be injured breaking it up.

This report made possible by:

Policía fueron enviados al Hospital de San Vicente, la seguridad había capturado a dos personas que se esconden en el garaje. Como el oficial estaba investigando la seguridad corrió a la sala de emergencia de una perturbación. El oficial pidió una copia de seguridad. Dos personas fueron detenidas por la lucha y un oficial de policía se informó a ser heridos romperla.

A polícia foi despachado para o Hospital São Vicente, de segurança haviam capturado duas pessoas se escondendo na garagem. Como o policial estava investigando a segurança correu para a sala de emergência para uma perturbação. O oficial pediu de volta. Duas pessoas foram presas por combates e um policial foi relatado para ser ferido quebrá-lo.

10:02pm–#Norwalk CT– The In and Out Variety at 178 Main Street was just robbed a gunpoint.  Police are looking for a Hispanic male wearing a gray sweatshirt and pants.  He was wearing a ski mask.  He fled in a tan 4 door Honda.

This report made possible by:

La entrada y salida de la variedad en 178 Main Street fue sólo robaron a punta de pistola. La policía busca a un hombre hispano que llevaba una camiseta gris y pantalones. Llevaba un pasamontañas. Huyó en un 4 puertas bronceado Honda.

A In and Out Variety na 178 Main Street foi apenas assaltados à mão armada. A polícia está à procura de um macho latino-americano vestindo um moletom cinza e calça. Ele estava usando uma máscara de esqui. Ele fugiu em um tan 4 portas Honda.

9:01pm–#cttraffic–#Fairfield CT–I-95 southbound is closed due to a multi-car accident near the rest area at exit 22.

Fairfield CT-I-95 hacia el sur está cerrado debido a un accidente de varios autos cerca de la zona de descanso en la salida 22.

Fairfield CT-I-95 sul está fechada devido a um acidente de multi-carro perto da área de descanso na saída 22.

12:01pm–#cttraffic–#Bridgeport CT– A one car spin out near exit one is slowing traffic but not enough to take a detour.

A un coche giro a cabo cerca de la salida uno se está desacelerando el tráfico, pero no lo suficiente para tomar un desvío.

A um carro giro para fora perto da saída um está retardando o tráfego, mas não o suficiente para fazer um desvio.