2:14am–#Bridgeport CT–The SK Grocery at 856 Fairfield Avenue is reporting that someone attempted to break in through the wall in the back of the store. The owner is now on scene and believes it was all captured on video surveillance. Police are investigating.
This report made possible by:
El SK Grocery en 856 Fairfield Avenue está informando que alguien intentó romper a través de la pared en la parte trasera de la tienda. El propietario es ahora en escena y cree que todo fue capturado en video vigilancia. La policía está investigando.
A SK Grocery em 856 Fairfield Avenue está relatando que alguém tentou quebrar no meio da parede na parte de trás da loja. O proprietário está agora em cena e acreditava-se tudo capturado em vídeo vigilância. A polícia está investigando.
12:00am–#Fairfield CT–A car has crashed into a utility pole in front of the Westport Bank on Kings Highway just before Black Rock Turnpike. Radio reports say there were injuries. EMS arrived as I left the scene….see I don’t chase ambulances, they follow me!
Un auto se estrelló contra un poste frente al Banco Westport en Kings Highway justo antes Negro Roca Turnpike. Informes de radio dicen que no hubo heridos. Ccsme llegó cuando salí de la escena … .véase Yo no persigo ambulancias, me siguen!
Um carro bateu em um poste em frente ao Banco Westport em Kings Highway pouco antes de Black Rock Turnpike. Reportagens de rádio dizer que havia lesões. EMS chegou como eu saiu de cena … .see eu não perseguir ambulâncias, elas me seguem!
Ferguson Missouri–A grand jury will NOT charge Ferguson, Missouri police officer Darren Wilson in the shooting death of 18-year-old Michael Brown. Helicopters in the air and numerous law enforcement agencies on high alert.
Statements from Bridgeport Mayor Bill Finch and Bridgeport Police Chief Joseph L. Gaudett Jr. following the decision by the St. Louis County grand jury re: the fatal police shooting in Ferguson:
“This an emotionally-charged moment. A young man lost his life. As a father of four sons, I can’t fathom losing one of my boys. The grand jury rendered its decision, and I respect that. I also respect that our community has the right to express its opinion about that decision, and we will work with them to ensure that will happen safely for everyone.” – Mayor Bill Finch
“First and foremost, our job is to keep people safe – our community as a whole and also people who might want to publically express their opinions about the grand jury decision in Ferguson. We have a plan in place and additional officers available if needed. That’s entirely precautionary. People have every right to voice their feelings, and the Bridgeport Police Department respects that. We will work with the community to ensure that it is done safely for everyone.” — Police Chief Joseph L. Gaudett Jr.
Ferguson Missouri-Un gran jurado no cobrará Ferguson, oficial de policía de Missouri Darren Wilson en la muerte a tiros de 18 años de edad, Michael Brown. Helicópteros en las agencias de la ley de aire y numerosos en alerta máxima.
Escuchar en vivo sus agencias de aplicación de la ley aquí: http: //www.broadcastify.com/listen/ctid/1573
Policía Local informaron grupos grandes y disturbios-Escuche aquí: http://www.broadcastify.com/listen/feed/10970/web
Puños rojas luces azules copyStatements de Bridgeport alcalde Bill Finch y el jefe de policía de Bridgeport Joseph L. Gaudett Jr. después de la decisión del condado de St. Louis gran jurado re: el tiroteo de la policía fatal en Ferguson:
“Este un momento cargado de emociones. Un joven perdió la vida. Como padre de cuatro hijos, no puedo imaginar perder a uno de mis hijos. El gran jurado emitió su decisión, y yo respeto eso. También respeto que nuestra comunidad tiene el derecho de expresar su opinión acerca de esta decisión, y vamos a trabajar con ellos para asegurar que va a pasar con seguridad para todo el mundo. “- El alcalde Bill Finch
“En primer lugar, nuestro trabajo es proteger a la gente – a nuestra comunidad en su conjunto y también a las personas que quisieran expresar públicamente sus opiniones sobre la decisión del gran jurado en Ferguson. Tenemos un plan en su lugar y los oficiales adicionales disponibles si es necesario. Eso es totalmente precaución. La gente tiene todo el derecho a expresar sus sentimientos, y el Departamento de Policía de Bridgeport respeta eso. Vamos a trabajar con la comunidad para asegurar que se haga de forma segura para todo el mundo. “- El jefe de policía Joseph L. Gaudett Jr.
Ferguson Missouri-Um grande júri não cobrará Ferguson, policial Missouri Darren Wilson na morte a tiros de 18 anos de idade, Michael Brown. Helicópteros nas agências de aplicação da lei de ar e numerosos em alerta máximo.
Ouça ao vivo as suas agências de aplicação da lei aqui: http: //www.broadcastify.com/listen/ctid/1573
A polícia local relatando grandes grupos e tumultos-Ouça aqui: http://www.broadcastify.com/listen/feed/10970/web
Punhos vermelhos luzes azuis copyStatements de Bridgeport Prefeito Bill Finch e Chief Police Bridgeport Joseph L. Gaudett Jr. após a decisão pelo St. Louis júri da Comarca de re: o tiro policial fatal em Ferguson:
“Este um momento emocionalmente carregado. Um jovem perdeu a vida. Como um pai de quatro filhos, eu não posso imaginar perder um dos meus meninos. O júri rendeu a sua decisão, e eu respeito isso. Eu também respeito que nossa comunidade tem o direito de expressar a sua opinião sobre essa decisão, e vamos trabalhar com eles para garantir que vai acontecer com segurança para todos. “- Prefeito Bill Finch
“Em primeiro lugar, o nosso trabalho é manter as pessoas seguras – a nossa comunidade como um todo e também as pessoas que possam querer expressar publicamente suas opiniões sobre a decisão do Júri em Ferguson. Nós temos um plano em prática e policiais adicionais disponíveis se necessário. Isso é totalmente precaução. As pessoas têm todo o direito de expressar seus sentimentos, e do Departamento de Polícia de Bridgeport respeita isso. Vamos trabalhar com a comunidade para garantir que ele seja feito com segurança para todos. “- O chefe de polícia Joseph L. Gaudett Jr.
6:42pm–#Fairfield CT– #Bridgeport CT—Multiple calls for a car into a tree on the median at Park and Jackman Avenue. First responders from both towns on the way.
Varias llamadas para un coche contra un árbol en la mediana en el Parque y Jackman Avenida. Los primeros respondedores de ambos pueblos en el camino.
Várias chamadas para um carro em uma árvore na mediana da Park Avenue e Jackman. Os primeiros intervenientes de ambas as cidades no caminho.
5:07pm–#Fairfield CT–A two car accident required firefighters to help people trapped inside the vehicles on Sport Hill Road Route 59 near General Electric’s Headquarters. No word on injuries.
This report made possible by:
A dos accidente de coche requiere bomberos para ayudar a las personas atrapadas en el interior de los vehículos sobre el deporte Hill Road Ruta 59 cerca de la sede de General Electric. Ni una palabra sobre las lesiones.
Um acidente de carro dois bombeiros necessário para ajudar as pessoas presas dentro dos veículos sobre o Desporto Hill Road Route 59 perto da sede da General Electric. Nenhuma palavra sobre os ferimentos.
3:16pm–#Stratford CT–Report of a car crashing into the Walgreen’s at 1606 Barnum Avenue on the Broadbridge Avenue side. First responders on scene say it does not appear that the car made entry into the building.
This report made possible by:
Informe de un automóvil chocar con Walgreens en 1606 Barnum Avenida en el lado de Broadbridge Avenue. Los primeros en responder en el lugar dicen que no parece que el coche hizo entrada en el edificio.
Relatório de um carro colidir com a Walgreens em 1606 Barnum Avenue no lado do Broadbridge Avenue. Os primeiros intervenientes na cena dizem que não parece que o carro fez a entrada no edifício.
In the early hours on November 19, 2014 Fed Ex officials discovered a suspicious package at their Norwalk facility. The Norwalk Police Special Services was advised and responded to the facility. Shortly thereafter Fairfield Police Officer Wells along with his Canine Ruger responded to the facility after it was discovered that the package was earmarked to a Fairfield address. During a routine inspection by officers, Ruger the K9, alerted officials of the presence of contraband. A search and seizure warrant was obtained by Fairfield Police detectives to open two packages addressed to Main Street, Southport, CT. The address is a private residential home occupied by an elderly resident in hospice care, who was not aware of the packages and was not involved. These packages had been shipped, via FED-EX.
After obtaining a search and seizure warrant, the boxes were opened at Fairfield Police Headquarters. One package contained about 14 pounds of a green plant like substance. A portion of the substance was field tested and came back positive for the presumptive presence of THC, Marijuana. The second package contained about 10 pounds of a green plant like substance. That was also tested and came back positive for the presumptive presence of marijuana. The suspected marijuana was found pressed and encased in large swaths of cellophane
The accused Joan M. Mitchell was employed for two years as a live-in nurses’ aid and has been caring for the resident. Mitchell has been receiving packages at the home for months that have come from the same unknown person as the packages delivered on the 19th. Although other employees worked at the home, Mitchell was the only one that would inspect packages delivered. On the morning of the 19th, she was observed removing the delivered packages of marijuana from the front porch and into the residence. Mitchell was bonded out the same date of arrest with a court date of December 1, 2014 at G.A. 02 in Bridgeport, Ct.
An excellent collaborative effort between The Norwalk Police Special Services Unit, Fairfield Police Detectives, Fairfield Police Special Services and K-9 Officer Wells with Ruger (K-9), resulted in an effective investigation discovered and completed in one day.
En las primeras horas del 19 de noviembre 2014 los funcionarios de la Fed Ex descubrieron un paquete sospechoso en sus instalaciones de Norwalk. Los Servicios Especiales de la Policía Norwalk fue aconsejado y respondió a las instalaciones. Poco después Fairfield Oficial de Policía Wells junto con su canino Ruger respondió a la instalación después de que se descubrió que el paquete estaba destinado a una dirección de Fairfield. Durante una inspección de rutina por los agentes, Ruger el K9, alertó a los funcionarios de la presencia de contrabando. Una búsqueda e incautación wJoan M. Mitchellarrant se obtuvo por detectives de la Policía de Fairfield abrir dos paquetes dirigidos a Main Street, Southport, CT. La dirección es una residencia privada ocupada por un anciano residente en cuidados paliativos, que no estaba al tanto de los paquetes y no participó. Estos paquetes se han enviado, a través de FED-EX.
Después de obtener una orden de allanamiento, las cajas fueron abiertas en la sede de la Policía de Fairfield. Un paquete contenía unos 14 kilos de una planta verde como sustancia. Una parte de la sustancia se probó campo y dio positivo para la presencia presuntiva de THC, la marihuana. El segundo paquete contenía unos 10 kilos de una planta verde como sustancia. Eso también fue probado y resultaron positivas para la presencia presuntiva de marihuana. La marihuana se sospecha se encontró presionado y encerrado en grandes franjas de celofán
El acusado Joan M. Mitchell fue contratado por dos años como ayuda a vivir-en enfermeras y ha estado cuidando para el residente. Mitchell ha estado recibiendo paquetes en la casa durante meses que han venido de la misma persona desconocida como los paquetes se entregan el día 19. Aunque otros empleados trabajaron en la casa, Mitchell era el único que busque los paquetes entregados. En la mañana del 19, que se observó la eliminación de los paquetes entregados de marihuana desde el porche y en la residencia. Mitchell se unió a la misma fecha de la detención con una fecha de corte del 1 de diciembre de 2014 a GA 02 en Bridgeport, Ct.
Un excelente esfuerzo de colaboración entre la Unidad de Policía Norwalk Servicios Especiales, Fairfield Policía Detectives, Fairfield Policía Servicios Especiales y K-9 Oficial Wells con Ruger (K-9), dio lugar a una investigación efectiva descubierto y completado en un día….
Nas primeiras horas de 19 de novembro de 2014 funcionários Fed Ex descoberto um pacote suspeito em suas instalações de Norwalk. O Serviço Especial de Polícia Norwalk foi aconselhado e respondeu à facilidade. Pouco tempo depois Fairfield Polícia Wells junto com seu Canine Ruger respondeu à facilidade depois que se descobriu que o pacote foi destinado a um endereço de Fairfield. Durante uma inspeção de rotina por oficiais, Ruger o K9, alertou funcionários da presença de contrabando. A busca e apreensão Joan M. Mitchellarrant foi obtido pela Fairfield detetives da Polícia de abrir dois pacotes dirigida a Main Street, Southport, CT. O endereço é uma casa residencial privado ocupado por um residente de idosos em cuidados paliativos, que não tinha conhecimento dos pacotes e não estava envolvido. Esses pacotes foram enviados, via FED-EX.
Depois de obter um mandado de busca e apreensão, as caixas foram abertas na sede da polícia de Fairfield. Um pacote continha cerca de 14 quilos de uma planta verde como substância. Uma parte da substância foi testada em campo e deu positivo para a presença presuntiva de THC, a maconha. O segundo pacote continha cerca de 10 quilos de uma planta verde como substância. Isso também foi testado e deu positivo para a presença presuntiva de maconha. A maconha suspeito foi encontrado pressionado e envolto em grandes áreas de celofane
O acusado Joan M. Mitchell foi contratado por dois anos como ajuda um live-in dos enfermeiros e foi cuidar do residente. Mitchell tem recebido pacotes na casa há meses que vieram da mesma pessoa desconhecida como os pacotes entregues no dia 19. Embora outros empregados trabalhavam na casa, Mitchell era o único que poderia inspecionar pacotes entregues. Na manhã do dia 19, ela foi observada a remoção dos pacotes entregues de maconha da varanda da frente e para dentro da residência. Mitchell foi colada a mesma data da prisão com uma data de corte de 01 de dezembro de 2014 no GA 02 em Bridgeport, CT.
Um esforço de colaboração excelente entre a polícia Norwalk Serviços Especiais Unit, Fairfield Polícia Detectives, Fairfield Polícia Serviços Especiais e K-9 Diretor Wells com Ruger (K-9), resultou em uma investigação eficaz descoberto e concluída em um dia.
#Fairfield, CT– The Friends of the Fairfield Public Library are having their Holiday Book Sale on December 8 to December 16 during regular hours at the Main Library, 1080 Old Post Road.
The books are priced for the special sale and will include children’s, young adult, and fiction. The TWICE REaD Room at the main Library is a great place to buy books in good condition at a great price. There is a large selection of adult fiction, non-fiction, young adult and children’s books. The selection changes frequently, so stop by often to check out what is new.
The Friends of the Fairfield Public Library raise money to support Library programs such as One Book One Town, Soundwaves concerts, the Kershner Gallery, Author Luncheons, Mini Golf, and Children’s programs. The Book Sale always welcomes books, CDs and DVDs in good condition. Donations may be dropped off at the receiving room near the circulation desk at the Main Library.
Visit us on the web www.fairfieldpubliclibrary.org . Follow the Fairfield Public Library on
Twitter: www.twitter.com/fairfieldpublib and Facebook: www.facebook.com/fairfieldlibrary.
This report made possible by:
Los Amigos de la Biblioteca Pública de Fairfield están teniendo su venta Apartamentos de libro en 8 diciembre hasta 16 diciembre durante las horas regulares de la Biblioteca Central, 1080 Old Post Road.
Los libros tienen un precio para la venta especial e incluirán el de los niños, adulto joven, y la ficción. La habitación dos veces leemos en la Biblioteca principal es un gran lugar para comprar libros en buen estado a un gran precio. Hay una gran selección de ficción para adultos, no ficción, jóvenes adultos y libros para niños. La selección cambia con frecuencia, así que deja a menudo para comprobar lo que es nuevo.
Los Amigos de la Biblioteca Pública de Fairfield recaudar dinero para apoyar programas de la biblioteca como un libro Una Ciudad, Soundwaves conciertos, la Galería Kershner, Autor Almuerzos, Mini golf, y programas para niños. La venta de libros siempre da la bienvenida a los libros, CDs y DVDs en buenas condiciones. Las donaciones pueden ser dejados en la sala de recepción cerca del mostrador de préstamo de la Biblioteca Central.
Visítenos en la www.fairfieldpubliclibrary.org web. Siga la Biblioteca Pública de Fairfield en
Twitter: www.twitter.com/fairfieldpublib y Facebook: www.facebook.com/fairfieldlibrary.
Os Amigos da Biblioteca Pública Fairfield estão tendo a sua venda para férias em 8 dezembro – 16 dezembro em horário normal no Main Library, 1080 Old Post Road.
Os livros estão com preços para a venda especial e irá incluir crianças, jovens adultos e ficção. O quarto duas vezes ler na Biblioteca principal é um ótimo lugar para comprar livros em bom estado em um grande preço. Há uma grande selecção de ficção adulta, não-ficção, jovens e adultos e livros infantis. A seleção muda frequentemente, assim que parar por muitas vezes para verificar o que é novo.
Os Amigos da Biblioteca Pública Fairfield arrecadar dinheiro para apoiar programas de biblioteca, como One Book One Town, ondas sonoras concertos, a Galeria Kershner, autor Luncheons, Mini Golf, e programas infantis. A venda do livro sempre acolhe livros, CDs e DVDs em bom estado. As doações podem ser deixadas na sala de recepção perto do balcão de circulação na Biblioteca Principal.
Visite-nos na www.fairfieldpubliclibrary.org web. Siga o Fairfield Biblioteca Pública em
Twitter: www.twitter.com/fairfieldpublib e Facebook: www.facebook.com/fairfieldlibrary.
1:21am–#Bridgeport CT– The Mobil Gas Station at 1360 Noble Avenue was robbed at gunpoint. Two black males dressed in all black displayed a shotgun and took all the cash from the register. They fled south on Noble. UPDATE: It was a long barreled revolver not a shotgun as first reported.
This report made possible by:
La gasolinera Mobil en 1360 Noble Avenida fue robado a punta de pistola. Dos hombres negros vestidos de negro muestran una escopeta y se llevaron todo el dinero de la caja registradora. Huyeron hacia el sur por Noble. ACTUALIZACIÓN: Fue un no revólver de cañón largo una escopeta como informó por primera vez.
O posto de gasolina Mobil em 1360 Noble Avenue foi assaltado à mão armada. Dois homens negros vestidos de preto exibida uma espingarda e levou todo o dinheiro do registo. Eles fugiram para o sul na Noble. UPDATE: Foi um revólver de cano longo não uma espingarda como relatada pela primeira vez.
