12:11pm–#Bridgeport CT– Police are investigating an armed robbery on North Avenue at Madison Avenue. A black male and a Hispanic male robbed the victim taking their wallet with cash and their cellphone. The suspects ran to Madison Avenue and fled in a car.
This report made possible by:
La policía está investigando un robo a mano armada en la Avenida del Norte en Madison Avenue. Un hombre negro y un hispano robaron la víctima tomando su cartera con dinero en efectivo y su teléfono celular. Los sospechosos corrieron a Madison Avenue y huyeron en un coche.
A polícia está investigando um assalto à mão armada no North Avenue at Madison Avenue. Um macho preto e um macho latino-americano roubou a vítima levando sua carteira com dinheiro e seu celular. Os suspeitos correram para Madison Avenue e fugiram em um carro.
11:00pm–#Bridgeport CT–North Avenue is closed due to a 2 car crash on North Avenue near Lexington Avenue. Firefighters were called for entrapment but that was not the case. Two people were injured but the extent of their injuries are not know.
Avenida Norte está cerrada debido a un accidente de coche 2 en North Avenue, cerca de la Avenida Lexington. Los bomberos fueron llamados por atrapamiento pero que no era el caso. Dos personas resultaron heridas, pero el alcance de sus lesiones no se conocen.
North Avenue é fechada devido a um acidente de 2 carros na avenida norte perto de Lexington Avenue. Os bombeiros foram chamados para a armadilha, mas que não era o caso. Duas pessoas ficaram feridas, mas a extensão de seus ferimentos não são conhecidas.
9:11pm–The Kentucky Fried Chicken at 325 Boston Avenue was just robbed at gunpoint. Police are looking for two black males, between the ages of 16 and 18 years of age Both were wearing mask and hoodies. One wearing gray sweatpants. Both were armed. They were last seen running foot towards Concord Street. Fowl play is suspected.
Sounds like police have them in custody on Rose Street. They are really going to need our sponsor now.
This report made possible by:
El Kentucky Fried Chicken en 325 Boston Avenue se acaba de robar a punta de pistola. La policía busca a dos hombres de raza negra, entre las edades de 16 y 18 años de edad Ambos fueron con máscara y sudaderas con capucha. Uno llevaba pantalones de chándal grises. Ambos estaban armados. Fueron vistos por última vez corriendo pie hacia Concord Street. Se sospecha de juego de las aves.
Suena como policía los tienen bajo custodia en Rose Street. Ellos son realmente va a necesitar nuestro patrocinador ahora.
O Kentucky Fried Chicken em 325 Boston Avenue foi apenas assaltados à mão armada. A polícia está à procura de dois homens negros, entre as idades de 16 e 18 anos de idade Ambos estavam usando máscara e hoodies. Um vestindo moletom cinza. Ambos estavam armados. Eles foram vistos pela última vez em execução pé em direção Concord Street. É suspeita de jogar Fowl.
Parece que a polícia tê-los sob custódia em Rose Street. Eles são realmente vai precisar de nosso patrocinador agora.
Firefighters in Bridgeport remain busy, this time with a massive fire at 193 Berkshire Avenue.
Neighbors tell me the house is abandoned but the houses on both sides of it are not. Firefighters did have what they call exposure problems, that is the fire was posing a threat to the houses next to it. Neighbors told me how they appreciated the quick work by the firefighters to keep their homes safe and the fire contained to the one house.
There were no reported injuries reported.
The fire marshal was called to the scene and will begin his investigation to the cause of the fire.If I get any updates I’ll let you know on DoingItLocal.com!
Bomberos en Bridgeport mantienen ocupado, esta vez con un enorme incendio en 193 Berkshire Avenue.
Los vecinos me dicen que la casa está abandonada, pero las casas a ambos lados de la misma no lo son. Los bomberos tuvieron que llaman problemas de exposición, es decir que el incendio fue planteando una amenaza para las casas de al lado. Los vecinos me dijeron lo que aprecian el trabajo rápido por los bomberos para mantener sus hogares seguros y el fuego contenido a la casa.
No hubo heridos reportados reportados.
El jefe de bomberos fue llamado a la escena y comenzará su investigación a la causa de la fire.If consigo algunos cambios que haré saber en DoingItLocal.com!
Bombeiros em Bridgeport permanecer ocupado, desta vez com um grande incêndio em 193 Berkshire Avenue.
Vizinhos me dizer a casa está abandonada, mas as casas de ambos os lados que não são. Os bombeiros tiveram que eles chamam de problemas de exposição, que é o fogo estava representando uma ameaça para as casas ao lado dele. Vizinhos me contou como eles apreciam o trabalho rápido pelos bombeiros para manter suas casas em segurança eo fogo contido à uma casa.
Não houve feridos relatados.
O chefe de bombeiros foi chamado ao local e vai começar a sua investigação para a causa do fire.If eu recebo todas as atualizações que eu vou deixar você sabe sobre DoingItLocal.com!
6:11pm–#cttraffic–Report of a rollover crash on Route 8 southbound exit 12 entrance ramp. Firefighters just arrive on the scene, possible entrapment.
This report made possible by:
Informe de un choque con volcadura en la ruta 8 en dirección sur salida 12 de la rampa de entrada. Los bomberos sólo llegan a la escena, un posible atrapamiento
Relato de um acidente de capotamento na Rota 8 saída sul 12 rampa de entrada. Os bombeiros só chegam na cena, possível armadilha
Grant Will Address Behavioral Health Care for Young Adults
(HARTFORD, CT) – Governor Dannel P. Malloy today announced that Connecticut will receive a $5 million grant to better engage and connect young adults ages 16 to 25 to behavioral health care. The Substance Abuse and Mental Health Services Administration awarded Connecticut the competitive five year CT STRONG (Seamless Transition and Recovery Opportunities through Network Growth) grant to serve youth who reside in New London, Milford or Middletown and who are at risk for or have behavioral health disorders.
“These new resources will support young people living with behavioral health disorders, and help them learn to identify and appropriately cope with their issues,” said Governor Malloy. “Early intervention is critical; and this funding enables Connecticut to reach out to young people and help them lead more productive, fulfilled lives.”
Grant activities will identify and engage young adults in formal treatment and services while ensuring that families, including natural supports beyond traditional families, are engaged and included in decisions and roles for recovery planning. An outreach campaign supported by the grant will be employed to inform people about mental illness, reduce discrimination, and provide connections to services. Continue reading GOV. MALLOY ANNOUNCES FUNDING FOR AT RISK YOUTH
#MILFORD, CT – The Devon Rotary Club continued its annual tradition of helping make smarter students in Milford. Devon Rotary Club members John Bergin, Scott Moulton, Dean Parrott, Ann Brignola, Greyson Schwing and Bob Morelli recently hand-delivered brand new dictionaries to third graders at Meadowside, Pumpkin Delight, and St Gabriel School Elementary schools.
At Meadowside and Pumpkin Delight, Principals Gail Krois and Carrie Keramis joined in deliveries to each of the classrooms, sharing enthusiastic introductions along the way. At St. Gabriel School, Mr. Schwing taught children the Rotarian ‘Four Way Test,’ while introducing them to the joy and ‘smell’ of a new book! The ‘Four Way Test’ measures the things Rotarians “think, say, and do” while posing the questions: (1) Is it the truth?(2) Is it fair to all concerned? (3) Will it build goodwill and better friendships? and (4) Will it be beneficial to all concerned?
According to Interim Principal Krois, “The students were so excited and grateful to receive the dictionaries. A number even chose to bring them to the lunchroom. Kids were seen continuing to browse their dictionaries, picking out familiar words and new ones to learn. They were mesmerized by the longest word, and thrilled to have their own personal ‘forever’ resource. Our faculty is so appreciative of the Devon Rotary’s gift to our students.”
This report made possible by:
El Rotary Club Devon continuó su tradición anual de ayudar a que los estudiantes más inteligentes en Milford. Devon miembros del Club Rotario John Bergin, Scott Moulton, Dean Parrott, Ann Brignola, Greyson Schwing y Bob Morelli recientemente nuevos diccionarios de marca entregado a mano a alumnos de tercer grado en Meadowside, Pumpkin Delight, y escuelas primarias Escuela San Gabriel.
En Meadowside y Pumpkin Delight, directores Gail Krois y Carrie KERAMIS unieron en las entregas a cada una de las aulas, compartiendo introducciones entusiastas en el camino. En la Escuela San Gabriel, el Sr. Schwing enseña a los niños la rotario ‘Four Way de prueba “, mientras que la introducción a la alegría y el’ olor ‘de un nuevo libro! Las medidas de “Prueba Cuádruple” las cosas rotarios “pensar, decir y hacer” mientras que presenta las preguntas: (1) ¿Es la verdad (2) ¿Es justo para todos los interesados? (3) ¿Creará buena voluntad y mejores amistades? y (4) ¿Será beneficioso para todos los interesados?
Según Directora Interina Krois, “Los estudiantes estaban muy emocionados y agradecidos de recibir los diccionarios. Un número aún eligió para llevarlos a la cafetería. Los niños fueron vistos siguen navegar por sus diccionarios, escogiendo palabras conocidas y otras nuevas que aprender. Ellos estaban fascinados por la palabra más larga, y encantados de tener su propio recurso personal “para siempre”. Nuestra facultad es tan agradecida por el regalo de la Devon giratorio para nuestros estudiantes “.
A Devon Rotary Club manteve sua tradição anual de ajudar os alunos mais inteligentes em Milford. Membros Devon Rotary Clube John Bergin, Scott Moulton, Dean Parrott, Ann Brignola, Greyson Schwing e Bob Morelli recentemente entregue à mão novos dicionários para alunos da terceira série em Meadowside, abóbora Delight, e escolas de São Gabriel do ensino fundamental.
No Meadowside e abóbora Delight, diretores Gail Krois e Carrie Keramis juntou nas entregas a cada uma das salas de aula, compartilhando apresentações entusiasmadas ao longo do caminho. Em São Gabriel School, Mr. Schwing ensinou as crianças o rotariano ‘Prova Quádrupla “, enquanto introduzindo-lhes a alegria e’ cheiro ‘de um novo livro! As medidas do ‘Prova Quádrupla “as coisas rotarianos” pensar, dizer e fazer “ao levantar as perguntas: (1) é a verdade (2) É justo para todos os interessados? (3) Será que vai construir a boa vontade e melhores amizades? e (4) que será benéfico para todos os interessados?
De acordo com o Diretor Interino Krois, “Os alunos estavam tão animado e agradecido para receber os dicionários. Um número ainda escolheu para trazê-los para o refeitório. As crianças foram vistos continua a procurar seus dicionários, escolhendo palavras e novas para aprender. Eles foram hipnotizados pela palavra mais longa, e emocionou a ter seu próprio recurso pessoal “para sempre”. Nosso corpo docente é tão apreciativo do dom de Devon o Rotary para os nossos alunos. “
