Presidential Visit Info and Parking Ban

Bridgeport, Conn. (October 31, 2014) – In preparation for President Barack Obama and Gov. Dan Malloy visiting the state’s largest city for an event at Central High School on Sunday, Bridgeport officials are announcing street and parking restrictions while they’re in town.

“We’re thrilled to have President Obama and Governor Malloy visiting our city,” said Bridgeport Mayor Bill Finch. “Bridgeport is getting better every day. That’s in part because of help from our friends President Obama and Governor Malloy. Working together, we are we’re creating jobs, growing businesses, increasing access to pre-k for kids, and building new parks. With that said, I’m asking all of my fellow Bridgeporters to make accommodations to ensure the safety and security of President Obama and Governor Malloy.”

As the U. S. Secret Service takes the lead on establishing parking restrictions before and during a visit by President Obama – which is their established protocol for any presidential event – the following street and parking restrictions will be in place:

On-street parking ban: On Sunday, a mandatory on-street parking ban will be in effect for all vehicles on the following streets: Capitol Avenue (between Lindley Street and Park Avenue); Lincoln Boulevard (between Madison Avenue and Park Avenue); and Taft Avenue (between Madison Avenue and Park Avenue).

Towing: For streets within the parking ban, vehicles will be towed starting at 8:00AM – 8:00PM on Sunday, November 2.

Driving restrictions and recommendations: All streets within the parking ban area will be closed. And, motorists are strongly encouraged to avoid Main Street and Madison Avenue.

Route recommendations: Traffic will likely be heavy across the city due to street closures. But if you’re driving on Sunday, the best route to travel through in this area is Park Avenue.

Parking for ticketholders: Ticket holders should park in the lots at Harbor Yard. Shuttle buses will be available to transport people to Central High School. People with questions should contact203-576-7671.

Tickets: Nobody will be admitted into the event without a ticket, and even for ticketholders, there will be no parking at Central High School.

“The safety and security of President Obama, kids, and families in our city is our top priority,” said City Council President Tom McCarthy and Councilman Howard Austin Sr. “So please follow the rules laid out by the Secret Service and Bridgeport Police Department. Thanks for your cooperation.”

En preparación para el presidente Barack Obama y el gobernador Dan Malloy visitar la ciudad más grande del estado de un evento en la Escuela Secundaria Central el domingo, funcionarios de Bridgeport están anunciando la calle y estacionamiento mientras están en la ciudad.

“Estamos encantados de tener el presidente Obama y el gobernador Malloy visitar nuestra ciudad”, dijo el alcalde Bill Finch Bridgeport. “Bridgeport está mejorando cada día. Eso es en parte debido a la ayuda de nuestros amigos el presidente Obama y el gobernador Malloy. Trabajando juntos, estamos estamos creando puestos de trabajo, las empresas en crecimiento, el aumento del acceso a la educación pre-kindergarten para los niños, y la construcción de nuevos parques. Dicho esto, estoy pidiendo a todos mis compañeros Bridgeporters a hacer adaptaciones para garantizar la seguridad y la seguridad del presidente Obama y el gobernador Malloy “.

A medida que el Servicio Secreto de los Estados Unidos toma la delantera en el establecimiento de restricciones de estacionamiento antes y durante una visita del presidente Obama – que es su protocolo establecido para cualquier evento presidencial – la siguiente calle y restricciones de estacionamiento estará en su lugar:

En la calle prohibición de estacionamiento: El domingo, la prohibición de estacionamiento obligatorio en la calle estará en vigor para todos los vehículos en las siguientes calles: Capitol Avenue (entre Lindley Street y Park Avenue); Lincoln Boulevard (entre Madison Avenue y Park Avenue); y Taft Avenue (entre Madison Avenue y Park Avenue).

Remolque: Por las calles dentro de la prohibición de estacionamiento, los vehículos serán remolcados partir de las 8:00 am – 8:00 pm el domingo, 2 de noviembre.

Restricciones y recomendaciones de conducir: Todas las calles dentro de la zona de prohibición de estacionamiento estarán cerradas. Y, se les recomienda a los automovilistas evitar la Main Street y Madison Avenue.

Ruta recomendaciones: Tráfico probable será pesada a través de la ciudad debido al cierre de calles. Pero si usted está conduciendo el domingo, la mejor ruta para viajar a través de esta zona es de Park Avenue.

Aparcamiento para compradores del ticket: Los poseedores de entradas deben estacionarse en los lotes en Harbor Yard. Los autobuses de transporte estarán disponibles para el transporte de personas a la Escuela Superior Central. Las personas que tengan preguntas deben contact203-576-7671.

Entradas: Nadie será admitido en el evento sin billete, e incluso para los compradores del ticket, no habrá estacionamiento en la Escuela Superior Central.

“La protección y la seguridad del presidente Obama, de los niños, y familias en nuestra ciudad es nuestra principal prioridad”, dijo el presidente del Consejo de la Ciudad de Tom McCarthy y el concejal Howard Austin Sr. “Así que por favor siga las reglas establecidas por el Servicio Secreto y el Departamento de Policía de Bridgeport . Gracias por su cooperación “.

Em preparação para o presidente Barack Obama eo governador Dan Malloy visitar a maior cidade do estado para um evento no Central High School, no domingo, funcionários Bridgeport estão anunciando restrições de rua e estacionamento, enquanto eles estão na cidade.

“Estamos entusiasmados em ter o presidente Obama eo governador Malloy visitando nossa cidade”, disse o prefeito de Bridgeport Bill Finch. “Bridgeport está ficando melhor a cada dia. Isso é em parte devido à ajuda de nossos amigos presidente Obama eo governador Malloy. Trabalhando juntos, nós somos estamos criando empregos, empresas em crescimento, o aumento do acesso ao pré-k para as crianças, ea construção de novos parques. Com isso dito, eu estou pedindo a todos os meus companheiros Bridgeporters fazer acomodações para garantir a segurança do presidente Obama eo governador Malloy. ”

À medida que o Serviço Secreto dos EUA assume a liderança no estabelecimento de restrições de estacionamento, antes e durante a visita do presidente Obama – que é o seu protocolo estabelecido para qualquer evento presidencial – o seguinte rua e restrições de estacionamento estará no local:

Na rua proibição de estacionamento: No domingo, a proibição obrigatória estacionamento na rua estará em vigor para todos os veículos nas seguintes ruas: Capitol Avenue (entre Lindley Street e Park Avenue); Lincoln Boulevard (entre a Avenida Madison e Park Avenue); e Taft Avenue (entre a Avenida Madison e Park Avenue).

Reboque: Para ruas dentro da proibição de estacionamento, os veículos serão rebocados a partir de 8h00 – 20:00 no domingo 2 de novembro.

Restrições e recomendações de condução: Todas as ruas dentro da área proibição do estacionamento será fechado. E, os motoristas são fortemente encorajados a evitar a Main Street e Madison Avenue.

Rota recomendações: Tráfego provavelmente será pesada em toda a cidade devido ao fechamento de ruas. Mas se você está dirigindo no domingo, a melhor rota para viajar através nesta área é Park Avenue.

Estacionamento para ticketholders: portadores de bilhetes devem estacionar nos lotes no Harbor Yard. Ônibus de transporte estará disponível para o transporte de pessoas a Central High School. Pessoas com perguntas devem contact203-576-7671.

Ingressos: Ninguém será admitido para o evento sem um bilhete, e até mesmo para ticketholders, não haverá estacionamento na Central High School.

“A segurança do presidente Obama, miúdos, e famílias em nossa cidade é a nossa prioridade”, disse o Presidente do Conselho da Cidade Tom McCarthy e vereador Howard Austin Sr. “Então, por favor siga as regras estabelecidas pelo Serviço Secreto e Departamento de Polícia de Bridgeport . Obrigado por sua cooperação. “

Bridgeport News: Pedestrian Hit

3:05pm–#Bridgeport CT– Report of a pedestrian being hit by a car at the intersection of Barnum Avenue and Kossuth Street.  Radio reports say the person hit is stable.

Thanks to Henry the Bail Bondsman for sponsoring this report. Call Henry just in case you have too much fun tonight!

Silloutte copy

Informe de un peatón atropellado por un coche en la intersección de Barnum Avenue y la calle Kossuth. Informes de radio dicen que el golpe persona es estable.

Relato de um pedestre ser atropelado por um carro no cruzamento da Avenida Barnum e Kossuth Street. Reportagens de rádio dizer que o hit pessoa é estável.

Bridgeport News: House Break In

2:58pm–A homeowner came home to find their back door kicked in and the hose ransacked in the 500 block of Ruth Street.

This report made possible by our sponsor:

Un dueño de casa llegó a casa para encontrar a su puerta de atrás y dio una patada en la casa saqueada en la cuadra 500 de la calle de Ruth.

Um proprietário chegou em casa para encontrar a sua porta dos fundos arrombada e saqueada a casa no bloco de Ruth Rua 500.

Fairfield News: Fire at the Seagrape

4:45am–#Fairfield CT– The alarm at the Inn at Fairfield Beach sounded first at 4:45am  and the Seagrape’s alarm sounded two minutes later at 4:47am on Reef Road.  Fairfield firefighters were quick on scene and reported smoke in the back of the Seagrape.  They quickly called for more firefighters and called for mutual aid from Westport and Bridgeport to cover their empty firehouses.  It was hard to determine the extent of the damage but the Seagrape was filled with smoke and firefighters were seen in the back of the cafe as first reported.  Firefighters were o scene for about an hour before recalling the alarm of fire.  Firefighters were not sure what caused the fire and the Fire Marshal was on the scene around 5:45 to investigate the cause.  I’ll bet the flags at Fairfield University will be at half staff in the morning……..

La alarma en el Inn at Fairfield Beach sonaba primero a las 4:45 am y la alarma del Seagrape sonó dos minutos más tarde a las 4:47 am en el filón Road. Fairfield bomberos se apresuraron a la escena y reportaron humo en la parte posterior de la uva de mar. Llamaron rápidamente para más bomberos y pidieron la ayuda mutua de Westport y Bridgeport para cubrir sus vacíos estaciones de bomberos. Era difícil determinar la magnitud de los daños, pero el Seagrape se llenó de humo y los bomberos fueron vistos en la parte trasera de la cafetería como el primer comunicado. Los bomberos fueron o escena por cerca de una hora antes de recordar la alarma de incendio. Los bomberos no estaban seguros de lo que causó el fuego y el Jefe de Bomberos estaba en la escena alrededor de 5:45 para investigar la causa. Apuesto a que las banderas de la Universidad de Fairfield será a media asta en la mañana …… ..

O alarme no Inn at Fairfield Praia soou pela primeira vez em 4:45 e alarme do Seagrape soou dois minutos depois, em 4:47 no Reef Road. Fairfield bombeiros foram rápidos em cena e relatou fumaça na parte de trás do Seagrape. Eles rapidamente chamado para mais bombeiros e pediu ajuda mútua de Westport e Bridgeport para cobrir seus corpos de bombeiros vazias. Era difícil determinar a extensão dos danos, mas o Seagrape se encheu de fumaça e os bombeiros foram vistos na parte de trás do café como relatada pela primeira vez. Bombeiros foram o cenário para cerca de uma hora antes de recordar o alarme de incêndio. Os bombeiros não tinham certeza do que causou o incêndio eo marechal de fogo estava no local cerca de 5:45 para investigar a causa. Aposto que as bandeiras na Universidade de Fairfield ficará com metade do pessoal da manhã …… ..

Bridgeport News: Fire on East Avenue

4:12am–#ctfire–#Bridgeport CT–Firefighters were very quick on the scene of a porch fire at 458 East Avenue preventing the fire from extending into the home.  Firefighters found on arrival heavy fire on the first floor porch.  Firefighters were able to quickly hook a fire hose to their trucks  to quickly knock down the fire.  Additional hoses were hooked to the hydrants on the road but their quick actions kept the fire confined to the porch.  The fire did not appear to extend into the home.   However the Red Cross was called to the scene to help 3 adults and 6 children with housing.

Of course DoingItLocal.com was first on scene but it was only possible with great sponsors like ServPro to help us pay the bills to tell you about it!  If the fire was worse ServPro would have Made It Like It Never Even Happened!

Los bomberos fueron muy rápidos en la escena de un incendio en el porche de 458 East Avenue prevenir que el fuego se extiende dentro de la casa. Los bomberos encontraron a su llegada un intenso fuego en el primer piso del porche. Los bomberos fueron capaces de conectar rápidamente una manguera contra incendios para sus camiones para golpear rápidamente por el fuego. Mangueras adicionales fueron enganchados a las bocas de riego en la carretera, pero sus acciones rápidas mantienen el fuego confinado en el porche. El fuego no parece extenderse en el hogar. Sin embargo, la Cruz Roja fue llamado a la escena para ayudar a 3 adultos y 6 niños con la vivienda.

Os bombeiros foram muito rápidos na cena de um incêndio na varanda 458 East Avenue impedir que o fogo se estende para a casa. Os bombeiros encontraram na chegada pesado fogo no primeiro andar varanda. Os bombeiros foram capazes de ligar rapidamente uma mangueira de incêndio para seus caminhões para bater rapidamente pelo fogo. Mangueiras adicionais foram enganchado às bocas de incêndio na estrada mas suas ações rápidas manteve o fogo confinado à varanda. O fogo não pareceu se estender para o lar. No entanto, a Cruz Vermelha foi chamada ao local para ajudar três adultos e seis crianças com habitação.

Bridgeport News: Masked Robber Caught

2:48am–#Bridgeport CT–Bridgeport Police’s quick response time captures a masked robber at the Holiday Inn Parking Garage at 1070 Main Street.  Holiday Inn Security called it in to police who quickly responded an captured they suspect before he could get away.

Thanks for our sponsor:

La policía de Bridgeport tiempo de respuesta rápida captura a un ladrón enmascarado en el Holiday Inn Parking Garaje en 1070 Main Street. Holiday Inn Seguridad llamó a la policía, que respondió rápidamente un capturaron sospechan antes de que pudiera escapar.

Polícia Bridgeport tempo de resposta rápida captura um ladrão mascarado no Holiday Inn Estacionamento Garage em 1070 Main Street. Holiday Inn Segurança chamou à polícia que rapidamente responderam uma capturado eles suspeitam antes que ele pudesse fugir.

Stratford News: Manhunt

1:30am–#Stratford CT–Police were dispatched to investigate 4-5 suspicious people at the Walgreen’s on Barnum Avenue.  As police approached them they took off in a foot pursuit.  Police are looking for them near Van Rensselaer Avenue.

Special thanks to Interstate Battery for sponsoring this story and letting you know what is happening:

Fueron enviados a la policía investiga sospechosas 4-5 personas en el Walgreens en Barnum Avenue. El policía se acercó a ellos se quitaron en una persecución a pie. La policía está en busca de ellos cerca de Van Rensselaer Avenue.

A polícia foi enviada para investigar 4-5 pessoas suspeitas no Walgreens em Barnum Avenue. Enquanto a polícia se aproximou deles tiraram em uma perseguição a pé. A polícia está procurando por eles perto de Van Rensselaer Avenue.

Bridgeport News: Stabbing

1:07am–#Bridgeport CT–A stabbing victim just showed up at Bridgeport Hospital.   The victim was stabbed while on Stratford Avenue.  No other details were mentioned.

Thanks to the Computer Doctor for sponsoring this report:

Una víctima de apuñalamiento acaba de aparecer en el Hospital Bridgeport. La víctima fue apuñalada mientras en Stratford Avenue. No se mencionaron otros detalles.

A vítima esfaquear só apareceu em Bridgeport Hospital. A vítima foi esfaqueada enquanto em Stratford Avenue. Não há outros detalhes foram mencionados.

Bridgeport News: Smoke in High Rise

10:37pm–#Bridgeport CT–Firefighters are on scene at 115 Washington Avenue for smoke on the 9th and 10th floor.  Firefighters believe it may be food burning on a stove.  They are checking with the tenants in their apartments.

This report sponsored by:

Los bomberos están en escena en el 115 Washington Avenue de humo en el piso 9 y 10. Los bomberos creen que puede ser la quema de alimentos en una estufa. Ellos están comprobando con los inquilinos de sus apartamentos.

Os bombeiros estão em cena em 115 Washington Avenue para o fumo no chão 9 e 10. Os bombeiros acreditam que pode ser queima de comida em um fogão. Eles estão verificando com os inquilinos em seus apartamentos.

Exit mobile version