3:00pm–#Bridgeport CT– Two pedestrians have been hit by two different cars in the same area, 513 Boston Avenue near the Pep Boys. Firefighters just arriving on scene confirming the report.
Just down the street from our sponsor, thanks Attorney Photos for keeping DoingItLocal free to our viewers!
Dos peatones han sido golpeados por dos coches diferentes en la misma área, 513 Boston Avenue, cerca de los muchachos del Pep. Los bomberos acaban de llegar a la escena de confirmar el informe.
Dois pedestres foram atingidos por dois carros diferentes na mesma área, 513 Boston Avenue, perto da Pep Boys. Os bombeiros só entrar no cenário confirmando o relatório.
2:29pm–#Bridgeport CT–Firefighters are on scene for a house fire at 221 Earl Avenue. The fire was on the second floor and attic. The cause is not known at this time. There were no injuries reported.
Los bomberos están en escena de un incendio en su casa en 221 Earl Avenue. El fuego estaba en la segunda planta y ático. La causa no se conoce en este momento. No hubo heridos.
Os bombeiros estão em cena por um incêndio em casa em 221 Earl Avenue. O fogo estava no segundo andar e sótão. A causa não é conhecida no momento. Não houve feridos.
3:00am–#Bridgeport CT–#Stratford CT–Police are looking for two allegedly drunk males in the St. Michael’s Cemetery who allegedly were involved in a hit an run that started at Walter and Pembroke Street. They continued hitting the vehicle that followed them according to radio reports. The driver of the car hit kept Bridgeport Police updated of their status by cellphone. Police now have one bloodied male in the cemetery detained. Happy Halloween!
This report sponsored by:
La policía está buscando a dos hombres presuntamente borrachos en el cementerio de San Miguel, que supuestamente estaban involucrados en un golpe de una carrera que comenzó en el Walter y Pembroke Street. Siguieron golpeando el vehículo que los seguía, de acuerdo con reportes de radio. El conductor del coche hit mantuvo Policía Bridgeport actualizados de su estado por el teléfono celular. La policía ahora tienen un macho de sangre en el cementerio detenidos. ¡Feliz Halloween!
A polícia está à procura de dois homens supostamente bêbados no cemitério do St. Michael, que supostamente estavam envolvidos em uma batida uma corrida que começou no Walter e Pembroke Street. Eles continuaram batendo no veículo que os seguia de acordo com relatos de rádio. O motorista do carro hit mantido Polícia de Bridgeport atualizados do seu estatuto pelo celular. A polícia agora tem um macho de sangue no cemitério detido. Feliz Dia das Bruxas!
1:11am–#Bridgeport CT–A robbery just occurred at the corner of Park Avenue and Garden Street. 3 males roughed up the victim, no weapon was shown.
This video report sponsored by:
Un robo se produjo justo en la esquina de Park Avenue y la calle del jardín. 3 hombres maltratados a la víctima, se mostró ningún arma.
Um assalto só ocorreu na esquina da Park Avenue e Jardim Street. 3 machos agredido a vítima, nenhuma arma foi mostrada.
#Bridgeport CT–A Sergio Pizza deliveryperson was robbed of his car at gunpoint in the 400 block of Charles Street by a coupe of juveniles according to radio reports. Taken was his white 2007 Nissan Frontier with CT combo plate 93CE61.
This report sponsored by:
Una persona de la entrega Sergio pizza fue robado de su coche a punta de pistola en la cuadra 400 de la calle de Charles por un coupe de los menores de acuerdo con informes de la radio. Tomado era su blanco 2007 Nissan Frontier con CT plato combinado 93CE61.
Um entregador de pizza Sergio foi roubado de seu carro com uma arma na 400 bloco de Charles Street para um cupê de menores de acordo com relatos de rádio. Tomadas foi seu branco 2007 Nissan Frontier com CT 93CE61 placa de combinações.
VIDEO REPORT–8:53pm–#ctfire–#Stratfird CT–Fire ripped through the Stonybrook Co-op of businesses tonight. Initial reports say the fire started in the roof area of Jalapeno’s Restaurant and spread to The Village Pub. Village Pub co-owner Debbie Redman told us they were getting ready for their Halloween party when the smelled “something”. Thinking it could be one of their Halloween decorations they put them out but discovered it was the fire. Everyone left the building and they called 911. Firefighters were quick to the scene and began their attack on the fire. The bulk of the fire was in the back of the building. Bridgeport Fire gave mutual aid to Stratford. The entire plaza suffered from heavy smoke damage. It was difficult to determine which businesses that were affected. If you or your child goes to the new karate studio you may want to call their status in the morning. Heavy smoke damage may have many of the business closed.
I hope the call our friends at ServPro,they will make it Like It Never Even Happened!
Fuego arrasó el Stonybrook Co-op de negocios esta noche. Los informes iniciales dicen que el fuego se inició en la zona del techo del restaurante de jalapeño y se extendió a The Village Pub. Village Pub copropietario Debbie Redman nos ha comunicado que se están preparando para su fiesta de Halloween cuando el “algo” olido. Pensando que podría ser uno de sus decoraciones de Halloween, los ponen fuera pero descubrieron que era el fuego. Todo el mundo salió del edificio y llamaron al 911. Los bomberos se apresuraron a la escena y comenzó su ataque contra el fuego. La mayor parte del fuego estaba en la parte de atrás del edificio. Bridgeport Fuego dio ayuda mutua a Stratford. Toda la plaza sufrió daños por humo pesado. Era difícil determinar que las empresas que se vieron afectadas. Si usted o su niño va al nuevo estudio de karate es posible que desee llamar a su estado en la mañana. Daños por humo pesado puede tener muchos de los negocios cerrados.
Fogo rasgado-através da Co-op Stonybrook de negócio negócios hoje à noite. Os relatórios iniciais dizem que o fogo começou na área do telhado do restaurante do Jalapeno e se espalhou para o Pub co-proprietário Village Pub. Vila Debbie Redman eles foram informados de nós se preparando para sua festa de Halloween Quando o cheiro “algo”. Pensando Poderia ser uma de suas decorações de Halloween colocá-los fora, mas eles descobriram que era o fogo. Todos saíram do prédio e ligou para o 911. Eles eram bombeiros rápido para a cena e começaram seu ataque ao fogo. A maior parte do fogo foi na parte de trás do edifício. Bridgeport Fogo Deu ajuda mútua para Stratford. A praça inteira Sofria de danos do fumo pesado. Era difícil determinar qual que foram afetados negócio negócios. Se você ou seu filho vai para o novo estúdio de karate que você pode querer chamar seu status na parte da manhã. Danos do fumo pesado pode ter muitos dos negócios fechados.
