2:33pm–Monroe CT–First responders sent to 444 Main Street in front o Dr. Mike’s Ice Cream for an accident with a car that is now leaking gasoline.
Los primeros en responder enviados a 444 Main Street en el helado de delante Dr. Mike es un accidente con un coche que ahora tiene una fuga de gasolina.
Socorristas enviado para 444 Main Street em frente ou do Dr. Mike Ice Cream por um acidente com um carro que agora está vazando gasolina.
2:28am–#VibeTribe–#Bridgeport CT–EMS called to Barnum Dyke for a person overdosing.
Need drugs delivered? Call Unity Pharmacy for FREE delivery!
2:20am–#Bridgeport CT– First responders on scene at Harral and Lexington Avenue for a man stabbed in the arm.
Los primeros en responder en la escena en Harral y Lexington Avenue para un hombre apuñalado en el brazo.
Socorristas em cena no Harral e Lexington Avenue para um homem esfaqueado no braço.
1:40am–#Stratford CT–Police are investigating shots fired at Bishop Avenue and Connecticut Avenue. It appears to be a drive by with a shotgun.
La policía investiga disparos en Bishop Avenue y la avenida Connecticut. Parece que es una unidad de con una escopeta.
A polícia está investigando tiros disparados em Bishop Avenue e Connecticut Avenue. Parece ter sido uma motorista com uma espingarda.
1:01am–#Bridgeport CT– First responders on scene at 53 Myrtle Avenue where a car crashed and to rest against the house. No entrapment and no intrusion into the house.
Los primeros en responder en la escena en 53 Myrtle Avenue, donde un coche se estrelló y se apoyen en la casa. En atrapamiento y sin intrusión en la casa.
Socorristas em cena na 53 Myrtle Avenue, onde um carro bateu contra uma casa. Sem aprisionamento e não intromissão em casa.
9:00pm–#Bridgeport CT–Police are looking for a white Monte Carlo with dark tints for a street robbery on Platt Street. The victim was beaten up for $20 and on the way to St. Vincent’s Hospital for stitches.
A polícia está à procura de um branco Monte Carlo, com tonalidades escuras por um assalto na Platt Street. A vítima foi espancada por US $ 20 e, no caminho para o Hospital São Vicente de pontos.
La policía busca a un Monte Carlo blanco con tonos oscuros para un robo en la calle Platt Street. La víctima fue golpeada por $ 20 y en el camino al hospital St. Vincent de puntos de sutura.
8:50pm–#Bridgeport CT–George’s Variety Store at Fairview and Wayne Street was just robbed at gunpoint. A tan station wagon or mini van fled towards the Five Corners.
Tienda Variedad de George en Fairview Street y Wayne se acaba de robar a punta de pistola. La camioneta tan o mini van huyeron hacia las Five Corners.
Loja de George Variety em Fairview e Wayne rua foi assaltado à mão armada apenas. Uma perua ou mini van bege fugiu em direção a Five Corners.
6:00pm–#Milford CT– Firefighters battled a fire at 230 Cedarhurst Lane . Radio reports say the second floor of the home was heavily damaged.
Los bomberos combatían un incendio en 230 Cedarhurst Lane. Informes de radio dicen que el segundo piso de la casa sufrió graves daños.
Os bombeiros combateram um incêndio em 230 Cedarhurst Lane. Reportagens de rádio dizem que o segundo andar da casa foi fortemente danificada.
4:49pm–#Fairfield CT–Police were called once again to Black Rock Turnpike for threatening to shoot a cat. This time it was in the 1300 block of the Turnpike near Roseville Terrace. The cat went into a neighbors yard, at 1347 Black Rock Turnpike and they were allegedly threatened by the resident that next time he was going to shoot the cat. According to radio reports the resident went back inside, unknown if he was going for a weapon. Police arrived and warned him. There were no arrests.
![20140802_164536[1]](http://www.doingitlocal.com/wp-content/uploads/2014/08/20140802_1645361-1024x768.jpg)
La policía fue llamada de nuevo a Black Rock Turnpike por haber amenazado con matar al gato. Esta vez fue en el bloque 1300 de la autopista de peaje cerca de Roseville Terraza. El gato entró en el patio de vecinos, en 1347 Black Rock Turnpike y fueron presuntamente amenazados por el próximo equipo Que residente que iba a tirar al gato. De acuerdo con informes de la radio, el residente volvió a entrar, desconocido si él iba para un arma. La policía llegó y le advirtieron. Había en arrestos.
A polícia foi chamada mais uma vez a Black Rock Turnpike por ameaçar atirar um gato. Desta vez foi em 1300 bloco do Turnpike perto de Roseville Terraço. O gato entrou em um quintal vizinhos, em 1347 Black Rock Turnpike e foram alegadamente ameaçado pelo residente que da próxima vez eu estava indo para atirar o gato. Segundo a Rádio relata o morador voltou para dentro, sabe se eu estava indo para uma arma. A polícia chegou e avisou. Não houve prisões.
