10:26pm–#Bridgeport CT– A person was roughed up and robbed on Iranistan Avenue near South Avenue by 3 youths, 2 on bicycles. They are know to hang around the gas station there. Police are investigating.
This report sponsored by:
Una persona fue maltratado y robado en Iranistan Avenue, cerca de la Avenida del Sur por 3 jóvenes, 2 en bicicletas. Se saben para colgar alrededor de la estación de servicio allí. La policía está investigando.
Uma pessoa foi agredida e roubada em Iranistan Avenue perto da South Ave por 3 jovens, dois em bicicletas. Eles são conhecidos do posto de gasolina ali. A polícia está investigando.
8:01pm–#Milford CT– Two people have been stabbed in a domestic fight at 124 Washington Street. Police are looking for a male in a gray 2011 Hyundai with CT plates 826 YTB.
This report sponsored by:
Dos personas han sido apuñalado en una pelea doméstica en 124 Washington Street. La policía busca a un hombre en un gris 2011 Hyundai con placas TC 826 YT.
Duas pessoas foram esfaqueadas em uma briga doméstica em 124 Washington Street. A polícia está à procura de um homem em um Hyundai cinza 2011 com placas CT 826 YT.
UPDATE: This sounds to be a troubled teen call. Unless something dramatic happens I will stop reporting on this.
UPDATE: Police have the house surrounded. It appears to be an upset teen. Radio reports say he just busted out the back window and taunted police to “come on”. There are no known guns in the home according to the parents who came to the door. The call originated by a caller on Black Rock Turnpike who was on the phone with the person suspect who was upset that his computer may have been hacked, the teen was upset. The shots fired may have been construction hammering/banging in the background.
6:11pm–#Fairfield CT–A report of shots fired on Aron Hill Road has the area shut down and a heavy police presence. I will update you as more information becomes available.
This report sponsored by:
ACTUALIZACIÓN: Esto suena como una llamada adolescente con problemas. A menos que suceda algo dramático voy a dejar de informar sobre esto.
ACTUALIZACIÓN: La policía tiene la casa rodeada. Parece ser un adolescente trastornado. Informes de radio dicen que sólo rompió la ventana trasera y se burló de la policía a “salir adelante”. No hay armas conocidas en el hogar de acuerdo con los padres que vinieron a la puerta. La llamada se originó por una llamada en Negro Roca Turnpike que estaba hablando por teléfono con el sospechoso persona que estaba molesto de que su equipo puede haber sido hackeado, el adolescente estaba molesto. Los disparos podrían haber sido la construcción martilleo / golpeando en el fondo.
18:11-#Fairfield CT-Un informe de disparos sobre Aron Hill Road tiene el área de cerrar y una fuerte presencia policial. Voy a actualizar que a medida que más información esté disponible.
#WESTPORT, CT – As spring finally overtakes winter along the coast of Connecticut, shoreline communities are preparing for summer visitors. “Before you know it, shorebirds such as terns will be arriving, and other shorebirds like Piping Plover and American Oystercatcher will be sitting on nests” says Rick Potvin, Refuge Manager of the Stewart B. McKinney National Wildlife Refuge. One of the Refuge’s partners in shorebird population conservation is the Town of Westport through its Conservation Department. Cockenoe Island not only provides a place for the residents of Westport to recreate, it also provides excellent habitat for shorebirds and long-legged waders, including herons and egrets. The trick is to try to provide visitor access and recreational opportunities while providing for the needs of wildlife. This task falls to Alicia Mozian, head of the Town Conservation Department, and to her staff.
The Town has established areas open to public use for recreation, including overnight camping, and other areas which are set aside for the needs of wildlife. This spring the Town Conservation Department, U.S. Fish and
Wildlife Service and volunteers of the Audubon Alliance will be visiting Cockenoe Island to begin preparing the Island for both its human and bird visitors. These preparations include the establishment of a closed area on the
western spit of the Island for tern nesting. The Audubon Alliance will post signage and string barriers around Mozian says, “This is a great partnership project which will not only allow the citizens of Westport a safe place
to recreate, but an opportunity to view shore birds. This connection with the recreational and wildlife resources of Long Island Sound is what makes our shoreline community so special.”
This report sponsored by:
Cuando la primavera finalmente se apodera de invierno a lo largo de la costa de Connecticut, las comunidades del litoral se están preparando para los visitantes de verano. “Antes de que te des cuenta, aves costeras, como las golondrinas de mar van a llegar, y otras aves playeras como Chorlito aflautado y Ostrero americano va a estar sentado en nidos”, dice Rick Potvin, Gerente del Refugio Stewart B. McKinney National Wildlife Refuge. Uno de los socios de Refugios en la conservación de aves playeras población es la ciudad de Westport a través de su Departamento de Conservación. Isla Cockenoe no sólo proporciona un lugar para los residentes de Westport para recrear, sino que también proporciona un excelente hábitat para las aves playeras y aves zancudas de largas patas, incluyendo garzas y garcetas. El truco es tratar de proporcionar el acceso de visitantes y oportunidades de recreación al tiempo que proporciona a las necesidades de la vida silvestre. Esta tarea recae en Alicia Mozian, jefe del Departamento de Conservación de la Ciudad, y para su personal.
La ciudad ha establecido zonas de uso público para la recreación, incluyendo acampar durante la noche, y otras áreas que se reservan para las necesidades de la vida silvestre. Esta primavera, el Departamento de Conservación de la Ciudad, de Pesca y
Servicio de Vida Silvestre y los voluntarios de la Alianza Audubon estarán visitando Cockenoe Island para comenzar a preparar la Isla tanto para sus visitantes humanos y aves. Estas preparaciones incluyen el establecimiento de una zona de veda en el
asador occidental de la isla para anidar golondrina. La Alianza Audubon publicaremos señalización y de cadena barreras alrededor Mozian dice: “Este es un proyecto de asociación genial, que no sólo permitirá a los ciudadanos de Westport un lugar seguro
recrear, sino una oportunidad para ver aves costeras. Esta conexión con los recursos recreativos y de vida silvestre de Long Island Sound es lo que hace nuestra comunidad costa tan especial “.
1:30pm–#Bridgeport CT–Use extra caution in the Reservoir Avenue area near Soundview Avenue several reports of yoots on dirt bikes driving erratically in the area.
This report sponsored by:
Tenga cuidado extra en la zona Reservoir Avenue cerca de la Avenida Soundview varios informes de yoots en motos de cross conducción errática en el área.
Redobre a atenção na área do Reservoir Avenue, perto da avenida de Soundview vários relatos de yoots sobre motos de condução de forma irregular na área.
10:57am–#Norwalk CT–Prayers are need for the 4 year old child at the Urgent Care Center at 677 Connecticut Avenue who has a partial finger amputation and has passed out.
This report sponsored by:
Las oraciones se necesitan para el niño de 4 años en el Centro de Atención de Urgencias en 677 Connecticut Avenue que tiene una amputación parcial del dedo y se haya desmayado.
Orações são necessarias para uma criança de 4 anos no Centro de Atenção Urgente em 677 Connecticut Avenue que tem uma amputação parcial do dedo e desmaiou.
1:28am–#Bridgeport CT–A gunshot victim just showed up at Bridgeport Hospital in a private vehicle. There are no details at this time. It was a nice quiet night!
This report sponsored by:
Una víctima de bala acaba de aparecer en el Hospital Bridgeport en un vehículo privado. No hay detalles en este momento. Fue una agradable noche tranquila!
Uma vítima de tiro acaba de aparecer em Bridgeport Hospital em veículo privado. Não há detalhes ainda. Foi uma agradável noite tranquila!
