5:35pm–#Trumbull CT– A person running over mailboxes on Daniel’s Farm Road got stuck on one of those mailboxes and cannot move.
This report sponsored by:
Una persona que ejecuta sobre los buzones de Daniels Farm Road quedó atascado en uno de esos buzones y no puede moverse.
Uma pessoa que atropelava caixas de correio em Daniels Farm Road ficou preso em uma dessas caixas de correio e não pode se mover.
3:36pm–#Trumbull CT–Report of a pedestrian being hit by a car at the Westfield Mall near Target. First responders on the way.
This report sponsored by:
Informe de un peatón atropellado por un coche en el centro comercial Westfield cerca de Target. Los primeros en responder en el camino.
Relato de um pedestre ter sido atropelado por um carro no Westfield Shopping perto Target. Socorristas a caminho.
3:30pm–#cttraffic–#Fairfield CT–Merritt Parkway crash southbound between exits 44 and 42.
Merritt Parkway hacia el sur de choque entre las salidas 44 y 42.
Merritt Parkway sul acidente entre as saídas 44 e 42.
3:14pm–#Bridgeport CT–Police on the way to Washington Heights at 115 Washington Avenue for a 26 year old “man” choking his grandmother and assaulting his uncle. Police on the way.
This report sponsored by:
Policía en el camino a Washington Heights en 115 Washington Avenue por un “hombre” de 26 años de asfixia su abuela y agredir a su tío. Policía en el camino.
Polícia a caminho de Washington Heights a 115 Washington Avenue para um “homem” de 26 anos, sufocando sua avó e agredindo seu tio. A polícia esta a caminho.
2:31pm–#Bridgeport CT–Firefighters on scene at 1405 Chopsey Hill Road with a house fire. Firefighters confirm the living room is on fire.
This report sponsored by:
Bomberos en escena en 1405 Chopsey Hill Road con un incendio en su casa. Los bomberos confirman la sala de estar está en llamas.
Bombeiros em cena na 1405 Chopsey Hill Road com um incêndio em casa. Bombeiros confirmam a sala de estar está pegando fogo.
1:50pm–#Bridgeport CT–Police are reporting North Avenue between Housatonic and North Washington Avenue is closed due to a crash.
This report sponsored by:
La policía está reportando Avenida Norte entre Housatonic y el Norte de la avenida Washington está cerrado debido a un accidente.
A polícia está relatando que a North Avenue entre Housatonic e North Washington Avenue está fechada devido a um acidente.
12:18pm–#Bridgeport CT–A man seen with a gun near Subway at 1739 East Main Street caused Beardsley School at 500 Huntington Road to go on lock down according to radio reports. The suspect fled on foot towards Pep Boys. The entire area checks clear and the lock down has been lifted. It more than likely was a a lock in, that is no one is allowed in the school and the school is on alert.
Un hombre visto con un arma cerca de metro a 1739 East Main Street causó Beardsley School en 500 Huntington carretera para ir de bloqueo hacia abajo de acuerdo con reportes de radio. El sospechoso huyó a pie hacia Pep Boys. Toda la zona comprueba claro y el bloqueo hacia abajo se ha levantado. Es más que probable era aa bloqueo en, es decir no se permite en la escuela y la escuela está en alerta.
Um homem visto com uma arma perto do Subway em 1739 East Main Street causou Beardsley Escola em 500 Huntington Road ficar em bloqueio de acordo com relatos de rádio. O suspeito fugiu a pé em direção a Pep Boys. Toda a área clara e verifica a trava para baixo foi levantada. É mais do que provável travar, ou seja, ninguém é permitido entrar na escola e sair da escola. está em alerta.
11.50am–Milford CT–Howes Drugs and Arciulos and Liquid Lunch at 84 Broad Street is on fire. Firefighters on scene, sounds like the bulk of the fire is in the attic at this time. Firefighters checking for hot spots. UI requested to the scene.
This report sponsored by:
Howes Drugs and Arciulos and Liquid Lunch en 84 Broad Street está en llamas. Bomberos en escena, suena como la mayor parte de el fuego es en el ático en este momento. Los bomberos de comprobación de los puntos calientes. IU pide a la escena.
Howes Drugs and Arciulos and Liquid Lunch em 84 Broad Street está pegando fogo. Bombeiros em cena, parece que a maior parte do fogo é no sótão neste momento. Bombeiros verificando pontos quentes. UI solicitada à cena.
11:01am–#Southport CT–Pequot Avenue is closed due to a utility pole on fire. The fire is on top of the pole. UI has been notified.
This report sponsored by:
Pequot Avenue está cerrada debido a un poste de electricidad en el fuego. El fuego es en la parte superior del poste. IU ha sido notificada.
Pequot Avenue é fechada devido a um poste em chamas. O fogo está no topo do poste. UI foi notificada.
11:00am–#cttraffic–#Westport CT–I-95 southbound between exits 18 and 17 between a car and tractor trailer, in the right break down lane causing delays.
hacia el sur entre las salidas 18 y 17 entre un coche y el remolque del tractor, en el derecho a descomponer retrasos carril causando.
sul entre as saídas de 18 e 17 entre um carro e um caminhao, na pista da direita causando atrasos.
