11:41am–#Norwalk CT–Firefighters dispatched to LA Fitness at 761 Main Street for two babies locked inside the car.
This report sponsored by:
Los bomberos enviados a LA Fitness en 761 Main Street para dos bebés encerrados en el interior del coche.
Bombeiros despachado para LA Fitness na 761 Main Street para dois bebês trancados dentro do carro.
3:33am–#Bridgeport CT–Today’s car fire is being hosted by Bridgeport on Quince Street. Firefighters report the car is fully engulfed in flames.
This report sponsored by:
Fuego del coche de hoy está siendo organizada por Bridgeport en la calle Quince. Los bomberos informaron que el coche está totalmente envuelto en llamas.
Incêndio do carro de hoje está sendo organizado por Bridgeport em Quince Street. Bombeiros relatam que o carro está totalmente envolvido em chamas.
11:11pm–#Fairfield CT–An armed robbery just occurred at the Mobil at 2093 Post Road. The masked male suspect ran behind the store and may have gotten into a car. K-9 lost the track behind the animal hospital but the suspect did touch the LCD screen on the cash register.
This report sponsored by:
Un robo a mano armada que acaba de ocurrir en el móvil en 2093 Post Road. El sospechoso varón enmascarado corrió detrás de la tienda y se puede haber metido en un coche. K-9 perdió la pista detrás del hospital de animales, pero el sospechoso hizo tocar la pantalla LCD en la caja registradora.
Um assalto à mão armada ocorreu agora no Mobile em 2093 Post Road. O suspeito do sexo masculino mascarado correu atrás da loja e pode ter chegado em um carro. K-9 perdeu a pista atrás do hospital de animais, mas o suspeito fez tocar a tela LCD na caixa registadora.
9:39pm–#Bridgeport CT–A Price Street man has called police because his girlfriend has just broken all the windows in his apartment.
This report sponsored by:
Un hombre Price Street ha llamado a la policía porque su novia acaba de romper todas las ventanas de su apartamento.
Um homem de Price Street chamou a polícia porque sua namorada acaba de quebrar todas as janelas em seu apartamento.
9:25pm–#Bridgeport CT–A possible drug deal gone wrong has a large group of people and a man waving a gun in the street of the 500 block of Arctic Street. Police just arriving on scene.
This report sponsored by:
Un posible acuerdo de drogas que salió mal tiene un gran grupo de personas y un hombre agitando una pistola en la calle de la cuadra 500 de la calle Ártico. La policía acaba de llegar a la escena.
Uma possível transação de drogas que deu errado tem um grande grupo de pessoas e um homem acenando com uma arma na rua do bloco de Arctic Rua 500. A polícia acaba de entrar no local.
7:42pm–#Bridgeport CT–The vehicle wanted for hitting a 72-year-old man and the fleeing the scene at Stratford and Hollister Avenue last night MAY have been located on Eagle Street. The car was found unoccupied and police are investigating. The tip came from an anonymous citizen. The 72 year old is in the hospital in critical condition. Below is a photo from the press release from the Bridgeport Police Deparrtment on the car they were looking for.
El vehículo buscado por golpear a un hombre de 72 años de edad, y el huir de la escena en Stratford y Hollister Avenida anoche podían estar ubicados en Eagle Street. El coche fue encontrado desocupada y la policía está investigando. La punta de vino de un ciudadano anónimo. El de 72 años está en el hospital en estado crítico. A continuación se muestra una foto de la nota de prensa del Departamento de Policía de Bridgeport en el coche que estaban buscando.
O veículo procurado por atingir um homem de 72 anos de idade e a fugir da cena em Stratford e Hollister Avenue ontem à noite pode ter sido localizado em Eagle Street. O carro foi encontrado desocupado ea polícia está investigando. A dica veio de um cidadão anónimo. O homem de 72 anos está no hospital em estado crítico. Abaixo está uma foto do comunicado de imprensa do Departamento de Polícia de Bridgeport no carro que eles estavam procurando.
#HARTFORD, CT – Governor Dannel P. Malloy today announced that the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD) and the U.S. Department of Veterans Affairs (VA) has awarded Connecticut nearly $700,000 in federal funding to support Connecticut’s efforts to help end veteran homelessness.
“To build an economy for the future, we need to make smart choices on housing. Our nation’s veterans, whether they are just returning home or have been out for years, deserve access to quality housing, good healthcare, and career opportunities,” Governor Malloy said. “We have done more on housing over the past several years than Connecticut has done in decades – and it’s because we’re building a brightertomorrow by making smart choices today. We have an opportunity to make a significant impact to improve the lives of those who have given so much for their country, and I am confident that we can reach our goal of ending chronic homelessness among veterans.”
“This funding will help Connecticut expand our housing options for veterans, and help hundreds of service members rebuild their lives and rejoin their communities,” Lt. Governor Nancy Wyman said. “I applaud HUD, Governor Malloy, and the Connecticut Department of Housing for their tireless commitment to veterans. Strong partnerships throughout all levels of government are critical if we are to end homelessness – and strong communities depend upon our success.”
Last year, Governor Malloy joined the Obama Administration’s goal of ending homelessness among veterans by the end of 2015. In January, Governor Malloyannounced that the state was chosen to join the Zero:2016 initiative – a national effort to combat veteran homelessness.
“These federal vouchers are an important part of our mission to end chronic veteran homelessness in Connecticut,” Connecticut Department of Housing Commissioner Evonne Klein said. “We are excited for our continued partnership with the U.S. Department of Housing and Urban Development and are appreciative for these additional housing vouchers. Our veterans are an important part of our community, and it’s important to recognize their individual needs and help those who have fallen on hard times to get back on their feet. These vouchers will help us to accomplish just that.”
“As we well know, our veterans and their families face significant challenges every day, including homelessness,” Connecticut Department of Veterans’ Affairs Commissioner Sean Connolly said. “This grant for additional vouchers will go along toward serving the great veterans of the State of Connecticut and their families. Those who have selflessly served our state and nation deserve no less. Veterans always!”
The funding announced for Connecticut today includes:
Gobernador Dannel P. Malloy anunció hoy que el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) y el Departamento de Asuntos de Veteranos (VA) de Estados Unidos ha concedido Connecticut casi $ 700,000 en fondos federales para apoyar los esfuerzos de Connecticut para ayudar veterano extremo desamparo.
“Para construir una economía para el futuro, tenemos que tomar decisiones inteligentes sobre la vivienda. Veteranos de nuestra nación, ya sea que se acaba de volver a casa o han estado fuera durante años, merecen tener acceso a una vivienda de calidad, buena salud, y las oportunidades de carrera “, dijo el gobernador Malloy. “Hemos hecho más en vivienda en los últimos años de Connecticut ha hecho en décadas – y es porque estamos construyendo un futuro más brillante, tomando decisiones inteligentes de hoy. Tenemos la oportunidad de hacer un impacto significativo para mejorar las vidas de aquellos que han dado tanto por su país, y estoy seguro de que podemos llegar a nuestro objetivo de terminar con la carencia de hogar entre los veteranos “.
“Estos fondos ayudarán a Connecticut ampliar nuestras opciones de vivienda para los veteranos, y ayudar a cientos de miembros del servicio a reconstruir sus vidas y reintegrarse a sus comunidades”, dijo el Vicegobernador Nancy Wyman. “Aplaudo el HUD, el gobernador Malloy, y el Departamento de Vivienda de Connecticut por su incansable compromiso con los veteranos. Las asociaciones sólidas a lo largo de todos los niveles de gobierno son fundamentales si queremos poner fin a la falta de vivienda – y comunidades fuertes dependen de nuestro éxito “.
El año pasado, el gobernador Malloy unió objetivo de la Administración Obama de poner fin a la falta de vivienda entre los veteranos a finales de 2015. En enero, el gobernador Malloyannounced que el Estado fue elegido para formar parte del Cero: iniciativa 2016 – un esfuerzo nacional para combatir la falta de vivienda veterano.
“Estos vales federales son una parte importante de nuestra misión de poner fin a la falta de vivienda veterano crónica en Connecticut”, comisionado del Departamento de la Vivienda Evonne Klein Connecticut dijo. “Estamos muy contentos de continuar nuestra asociación con el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos y estamos agradecidos por estos vales de vivienda adicionales. Nuestros veteranos son una parte importante de nuestra comunidad, y es importante que se reconozcan sus necesidades individuales y ayudar a aquellos que han caído en tiempos difíciles para volver sobre sus pies. Estos vales nos ayudarán a lograr precisamente eso “.
“Como bien sabemos, nuestros veteranos y sus familias se enfrentan a importantes desafíos todos los días, incluyendo la falta de vivienda”, Departamento de Asuntos de los Veteranos Comisionado Sean Connolly Connecticut dijo. “Esta donación de vales adicionales irá hacia el servicio a lo largo de los grandes veteranos del Estado de Connecticut y sus familias. Los que desinteresadamente han servido a nuestro estado y la nación no merecen menos. Veteranos siempre! ”
Los fondos anunciados para Connecticut hoy incluye:
Departamento de Vivienda de Connecticut: $ 375.178
Hartford Autoridad de Vivienda: $ 76.630
Norwalk Autoridad de Vivienda: $ 135.527
West Haven Autoridad de Vivienda: $ 111.942
1:36pm–#Bridgeport CT–Police have one person detained after and attempted burglary in the 100 block of Catherine Street.
This report sponsored by:
La policía tiene una persona detenida después e intentó robo en la cuadra 100 de la calle Catherine.
A polícia tem uma pessoa detida após tentativa de roubo no bloco de Catherine Street 100.
UPDATE: Lightning Strike to Weston home at 5 Quail Ridge, no smoke or fire. Big stuff yet to come!
1:16am–Thunder Boomers are moving in the area. Thunder can be heard in the background.
Huelga de relámpago a Weston casa a las 5 Quail Ridge, no hay humo o fuego. Grandes cosas por venir!
01h16 Boomers am-Trueno se están moviendo en la zona. Trueno se puede escuchar en el fondo.
Raio acerta casa em Weston na 5 Quail Ridge, sem fumaça ou fogo. Grandes coisas ainda estão por vir!
01h16-Trovoes estão se movendo na área. Trovão pode ser ouvido no fundo.
