12:40pm–#Bridgeport CT–Firefighters were called to extricate a person in the black pickup truck after a crash on Main Street at Renzy Avenue (near the Cablevision store). The person in the black pickup may have suffered a broken right humerus (upper arm). One of the Amigos in the Three Amigo’s van has pain on his right side but refused medical treatment. If you call them and only two amigos show up then you will know why.
Los bomberos fueron llamados a sacar a una persona en la camioneta pickup negro después de un accidente en la calle principal en Renzy Avenue (cerca de la tienda de Cablevision). La persona en la camioneta negro puede haber sufrido un húmero derecho roto (parte superior del brazo). Uno de los Amigos de los tres amigos van tiene dolor en su lado derecho, pero se negó tratamiento médico. Si usted los llama y sólo dos amigos se presenta a continuación, usted sabrá por qué.
Os bombeiros foram chamados para libertar uma pessoa em uma caminhonete preta depois de um acidente na Main St na Renzy Avenue (perto da loja Cablevision). A pessoa na picape preta pode ter sofrido um úmero direito quebrado (braço). Um dos Amigos da van dos Três Amigos tem dor em seu lado direito, mas se recusou tratamento médico.
1:20am–#Bridgeport CT–Once again, police on routine patrol discover a fire and report and get firefighters to the scene before damage could become more extenisve at St. Cyril Church at 50 Church Street. A fire, possibly set in the dumpster extended into the boarded up rectory. Firefighters did a search of the large building just in case there were any living inside. It did not sound like they located anyone from radio reports. The fire extended to the second floor and basement. Firefighters quickly had the fire under control and extinguished. There were no reported injuries. The fire marshal was called to the scene.
Una vez más, la policía en patrulla rutinaria descubre un incendio e informar y obtener los bomberos a la escena antes de que el daño podría ser más extensa en la iglesia de San Cirilo en 50 Church Street. Un incendio, posiblemente situado en el contenedor de basura se extendió hasta la rectoría tapiada. Los bomberos hicieron una búsqueda del gran edificio por si acaso hubiera alguna vida interior. No sonaba como si estuvieran situados a nadie de los informes de radio. El fuego se extendió hasta el segundo piso y el sótano. Los bomberos tuvieron rápidamente el fuego bajo control y extinguido. No hubo heridos. El jefe de bomberos fue llamado a la escena.
Mais uma vez, a polícia em patrulha de rotina descobre um incêndio e informou ter obtido os bombeiros para o local antes que o dano poderia tornar-se mais extenso em St. Cyril Church at 50 Church Street. Um incêndio, possivelmente no lixo estendido para a reitoria se expalhou. Bombeiros fizeram uma busca do grande edifício apenas no caso de haver alguem no interior. Ele não pareceu ter localizado ninguém nas reportagens de rádio. O fogo estendeu para o segundo andar e cave. Bombeiros rapidamente tiveram o fogo sob controle e extinto. Não houve feridos. O chefe de bombeiros foi chamado ao local.
Bridgeport and Stratford Police Investigate Two Deaths
The Bridgeport and Stratford police Monday are investigating two deaths and any potential connection.
Earlier today, police investigating the disappearance of Minnie Lincoln, a 57-year-old Bridgeport woman, located human remains in a marshy area behind an industrial on Watson Boulevard in Stratford. Bridgeport and Stratford Police, with the assistance of the Connecticut State Police and the FBI, had been investigating her disappearance since she was reported missing on March 31.
Police developed strong leads and today began a search in the Watson Boulevard area and located human remains. The remains have not been identified pending an autopsy by the medical examiner’s office.
This evening, police returned to the home of Stratford resident Marcus Jackson, 36. He was a person of interest in the disappearance of Lincoln, who was last seen with Jackson on March 27.
As police knocked on his door, they heard a gunshot. Jackson was found dead inside the house from an apparent self-inflicted gunshot wound.
Police Chief Joseph Gaudett Jr. said Bridgeport and Stratford police seamlessly worked together in the investigation with the assistance of CSP and the FBI.
Lincoln, of Bridgeport, was last seen at 11:12 p.m. after she left the Old Timers Club at 1296 Stratford Ave. She was escorted out by Jackson, the owner of the building, They were last seen walking together to Jackson’s truck, a Ford F150 pickup. They were last seen traveling south on Wilmot Avenue.
Detectives investigating the disappearance spoke with Jackson and other witnesses and reviewed hours of security footage from the area.
The results of the investigation led police to the Stratford site.
Police will remain at the location overnight and resume processing the crime scene tomorrow.
(Bridgeport Press Release)
Bridgeport y Policía Stratford investigar dos muertes
El Bridgeport y la policía Stratford Lunes están investigando dos muertes y cualquier posible conexión.
El día de hoy, la policía que investiga la desaparición de Minnie Lincoln, una mujer de Bridgeport 57 años de edad, que se encuentra los restos humanos en una zona pantanosa detrás de un industrial en Watson Boulevard en Stratford. Bridgeport y Policía Stratford, con la asistencia de la policía del estado de Connecticut y el FBI, habían estado investigando su desaparición desde que fue reportada como desaparecida el 31 de marzo.
Policía desarrollaron cables fuertes y comenzaron hoy una búsqueda en el área de Watson Boulevard y localizados restos humanos. Los restos no han sido identificados en espera de la autopsia por la oficina del médico forense.
Esta tarde, la policía volvió a la casa de residente Stratford Marcus Jackson, 36. Él era una persona de interés en la desaparición de Lincoln, que fue visto por última vez con Jackson el 27 de marzo.
Mientras la policía llamó a su puerta, oyeron un disparo. Jackson fue encontrado muerto dentro de la casa de una auto-infligida aparente herida de bala.
El jefe de policía Joseph Gaudett Jr. dijo Bridgeport y Stratford policía perfección trabajaron juntos en la investigación con la asistencia del CSP y el FBI.
Lincoln, de Bridgeport, fue visto por última vez a las 11:12 pm después de que dejó el club de Old Timers en 1296 Stratford Ave. Fue escoltada por Jackson, el dueño del edificio, eran vistos por última vez caminando juntos a la camioneta de Jackson, una camioneta Ford F150. Fueron vistos por última vez viajando hacia el sur por la avenida Wilmot.
Los detectives que investigan la desaparición hablaron con Jackson y otros testigos y horas revisados de imágenes de seguridad de la zona.
Los resultados de la investigación llevaron a la policía al lugar de Stratford.
Policía permanecerán en el lugar durante la noche y reanudar el procesamiento de la escena del crimen mañana.
On September 15th, 2014 the General Manger of the restaurant Post 154 located at 154 Post Road East reported that one of its employees had stolen money from the business. The investigation into the details of the larcenies revealed that the employee would void out items in the dinner checks which never made it to the bank. In total it was determined that the accused had stolen $35,794.55 over a 6 month period. It was also learned that the suspect had forged checks made out to former employees and then endorsing the checks herself, stealing the funds.
On April 3rd 2015 Officers responded to the Norwalk Police Department and took custody of Sarina Clark. Clark had been arrested by Norwalk Police for a larceny related offense in there city and learned of the active arrest warrant held by the Westport Police Department. Arrested was Sarina Clark (age 37) of Norwalk Ct. Clark was charged with: Larceny 1st degree C.G.S 53a-122 Forgery 3rd (16 counts) C.G.S 53a-140 Clark was held on a $50,000.00 bond and was arraigned in Norwalk Court on Monday April 6th, 2015.
(Westport Police Press Release)
El 15 de septiembre de 2014, la Gerente General del restaurante Publicar 154 ubicada en 154 Post Road Oriente informó que uno de sus empleados habían robado el dinero de la empresa. La investigación sobre los detalles del hurtos Sarina Clark Reveló que el empleado anular fuera artículos en los controles de la cena que nunca llegaron al banco. En total, se determinó que el acusado había robado $ 35,794.55 durante un período de 6 meses. También se supo que el sospechoso había falsificado cheques a ex empleados y luego endosar los cheques a sí misma, el robo de los fondos.
El 03 de abril 2015 Los oficiales respondieron al Departamento de Policía de Norwalk y tomaron custodia de Sarina Clark. Clark había sido arrestado por la policía de Norwalk por un delito de hurto relacionado ahí ciudad y se enteró de la orden de captura activo en poder del Departamento de Policía de Westport. Arrestado era Sarina Clark (37 años) de Norwalk Ct. Clark fue acusado de: Hurto primera CGS grado tercero 53a-122 Falsificación (16 cargos) CGS 53a-140 Clark se llevó a cabo con una fianza de $ 50,000.00 y fue procesado en Norwalk Corte el lunes 6 de abril de 2015.
(Westport Police Press Release)
Governor Dannel P. Malloy announced last week that as the result of a new state law he introduced and signed last year, nonprescription drugs and medications are exempt from sales taxes in Connecticut beginning today.
“Making nonprescription medications exempt from the sales tax will mean lower costs for consumers while ultimately leading to a better public health outcome for all,” Governor Malloy said. “Preventative care is a necessity, and by eliminating these sales taxes, we are helping our residents save some money, stay healthy, and improve quality of life.”
“Connecticut’s leadership on healthcare means stronger families and a more competitive economy,” Lt. Governor Nancy Wyman said. “Exempting nonprescription medicines from the sales tax is part of the state’s overall commitment to improving access to healthcare, supporting healthy families, and building a healthy state.”
Some examples of nonprescription items that are now sales tax free include things such as vitamins; antihistamines; cough, cold, asthma and allergy medicines; pain relievers; antacids; and other similar medications. Prescription medications have already been exempt from sales taxes.
Gobernador Dannel P. Malloy anunció la semana pasada que, como resultado de una nueva ley estatal que él presentó y firmó el año pasado, los medicamentos de venta libre y los medicamentos están exentos de impuestos sobre las ventas en Connecticut a partir de hoy.
“Hacer que los medicamentos de venta libre exentas del impuesto sobre las ventas significará costos más bajos para los consumidores, mientras que en última instancia conduce a un mejor resultado en la salud pública para todos”, dijo el gobernador Malloy. “El cuidado preventivo es una necesidad, y por la eliminación de estos impuestos a las ventas, estamos ayudando a nuestros residentes a ahorrar algo de dinero, mantenerse saludables y mejorar la calidad de vida.”
“El liderazgo de Connecticut el cuidado de la salud significa que las familias fuertes y una economía más competitiva”, dijo el Vicegobernador Nancy Wyman. “La exención de medicamentos de venta libre del impuesto sobre las ventas es parte del compromiso global del Estado para mejorar el acceso a la asistencia sanitaria, apoyo a las familias saludables, y la construcción de un estado saludable.”
Algunos ejemplos de los artículos de venta libre que ahora son el impuesto sobre venta libre incluyen cosas como las vitaminas; antihistamínicos; tos, resfriado, el asma y la alergia medicamentos; calmantes para el dolor; antiácidos; y otros medicamentos similares. Los medicamentos recetados ya han estado exentos de impuestos de ventas.
1:56am–#Shelton CT–Route 8 northbound is shutdown from exit 13 for a one car crash with one ejected and dead from the vehicle at the bend between exits 13 and 14 with people still trapped in the car according to radio reports. With ALL breaking news the information on the radio may not be 100% accurate and subject to change. If there is a death in this accident expect the roadway closed for an extended period of time as the state police will need to fully investigate the scene. Firefighters just confirmed a death in this crash, again from radio reports.
Ruta 8 en dirección norte se cierra de la salida 13 de un accidente de un coche con un expulsado y muerto del vehículo en la curva entre las salidas 13 y 14 con las personas que siguen atrapados en el coche de acuerdo con reportes de radio. Con todos los sucesos de la información en la radio puede no ser 100% preciso y sujeto a cambios. Si hay una muerte en este accidente esperar que el camino cerrado por un período prolongado de tiempo que la policía estatal tendrá que investigar a fondo la escena. Los bomberos sólo confirmaron el fallecimiento de este accidente, de nuevo a partir de informes de radio.
Route 8 norte esta fechada na saída 13 por causa de um acidente de um carro com um ejetado pra fora do veículo na curva entre as saídas 13 e 14 com pessoas que ainda estão presas no carro de acordo com relatos de rádio e uma morte. Com todas as últimas notícias a informação no rádio pode não ser 100% exato e sujeita a alterações. Se há uma morte neste acidente espere que a estrada fique fechada por um longo período de tempo, como a polícia do estado terá de investigar a fundo a cena. Bombeiros acabma de confirmar uma morte neste acidente, novamente a partir de reportagens de rádio.
12:43am–#Milford CT–Police, EMS on the way to the Mayflower Motel at 219 Woodmont Road Room 118 for a gunshot victim. With Milford Police encrypted and not sharing their transmissions with the press I doubt there will be any updates until morning.
This report sponsored by:
Policía, EMS en el camino hacia el Mayflower Motel en 219 Woodmont Road Room 118 para una víctima de un disparo. Con Policía Milford encriptada y no compartir sus transmisiones con la prensa dudo habrá ninguna actualización hasta mañana.
A polícia, EMS no caminho para o Mayflower Motel na 219 Woodmont Estrada Room 118 para uma vítima de tiro. Como a Police Milford criptografadas e não compartilhando suas transmissões com a imprensa duvido que haverá alguma atualização até amanhã.
11:50pm–#Bridgeport CT–A fire extinguisher was discharged at the condos at 132 Bennett Street causing the alarm to go off and has the building evacuated due to some inside having difficulty breathing according to radio reports. Police were first on scene and called the firefighters.
This report sponsored by:
Un extintor de fuego fue dado de alta en los apartamentos de 132 Bennett calle provocando la alarma para que suene y tiene el edificio evacuado debido a algunos dentro de tener dificultad para respirar de acuerdo con reportes de radio. La policía fue primero a la escena y llamaron a los bomberos.
Um extintor de incêndio foi descarregado no apartamentos na 132 Bennett Rua causando o alarme disparar e teve o prédio evacuado devido ao interior com dificuldades para respirar de acordo com relatos de rádio. A polícia chegou primeiro ao local e chamou os bombeiros.
9:40pm–#Bridgeport CT–Police are breaking up a large disturbance of about 10-15 people on Park and Maplewood Avenue. Police were originally dispatched there for a woman attempting to slash a man’s car tires but the situation apparently escalated.
This report sponsored by:
La policía está rompiendo una gran perturbación de unos 10-15 personas en el parque y Maplewood Avenue. La policía fue originalmente enviados allí por una mujer tratando de recortar los neumáticos para automóviles de un hombre, pero la situación aparentemente se intensificaron.
A polícia está separando uma grande perturbação de cerca de 10-15 pessoas no Park e Maplewood Avenue. A polícia foi originalmente enviada lá para uma mulher tentando cortar pneus do carro de um homem, mas a situação aparentemente piorou.
