1:51pm–#Fairfield CT–One person is in custody after he attempted to shoplift shrimp which he put inside his backpack at the Stop and Shop on Villa Avenue.
This report sponsored by:
Una persona se encuentra bajo custodia después de que intentó robar en tiendas de camarones, que puso dentro de su mochila en la parada y Tienda en Villa Avenue.
Uma pessoa está sob custódia depois que ele tentou furtar camarão que ele colocou dentro de sua mochila no Stop and Shop em Villa Avenue.
3:05am–#Shelton CT–An odor investigation at Hewitt Memorial and Rehab at 45 Maltby Street was a burnt out fan, not a result of pulling grandpa’s finger.
Our sponsor at Servpro would have made either Like It Never Even Happened!
Una investigación olor a Hewitt Memorial y Rehab en 45 Maltby Street fue un quemado fan, no un resultado de tirar dedo del abuelo.
Uma investigação de odor no Hewitt Memorial e Rehab a 45 Maltby Street era um ventilador queimado, não um resultado de puxar o dedo do vovô.
1:44am–#Bridgeport CT–Police were called to the Gentlemen’s Club at 980 Railroad Avenue for a shooting inside the club. No one was hit or injured. As I arrived on scene dozens of people were seen exiting the club. Many of the witnesses told me that they heard shots inside the club when the fled. Apparently no one was hit, EMS was not even called to the scene. I tried to confirm the club’s name but found nothing for 980 Railroad Avenue online. People were seen exiting a side door on Wordin Avenue.
La policía fue llamada a la de Caballeros Club en 980 la avenida del Ferrocarril de un tiroteo en el interior del club. Nadie fue golpeado o herido. Cuando llegué a la escena se observaron decenas de personas de salir del club. Muchos de los testigos me dijeron que escucharon disparos en el interior del club cuando el huido. Al parecer, nadie fue golpeado, EMS ni siquiera fue llamado a la escena. Traté de confirmar el nombre del club, pero no encontré nada para 980 Railroad Avenue en línea. Las personas fueron vistos saliendo de una puerta lateral Wordin Avenue.
A polícia foi chamada ao Clube de Cavalheiros em 980 Railroad Avenue por um tiro dentro do clube. Ninguém foi atingido ou ferido. Quando eu cheguei na cena dezenas de pessoas foram vistas saindo do clube. Muitas das testemunhas disseram que ouviram tiros dentro do clube quando fugiram. Aparentemente, ninguém foi atingido, EMS nem sequer foi chamado ao local. Tentei confirmar o nome do clube, mas não encontrei nada na 980 Railroad Avenue online. Pessoas foram vistas saindo de uma porta lateral na Wordin Avenue.
11:00pm–#cttraffic–#Shelton CT–Report of a crash Route 8 southbound between exits 12 and 11. No word on injuries or back up.
This report sponsored by:
Informe de un accidente de la Ruta 8 hacia el sur entre las salidas 12 y 11. Ni una palabra sobre lesiones o copia de seguridad.
Relato de um acidente na Route 8 sul entre as saídas 12 e 11. Nenhuma palavra sobre ferimentos ou fazer backup.
#HARTFORD, CT – Governor Dannel P. Malloy today announced that, following the passage of an amended religious freedom recognition act, he would lift the ban on state-funded travel between Connecticut and Indiana. The adjusted legislation now provides protections to LGBTQ individuals, and as such, falls outside the scope of the Executive Order issued earlier this week.
Governor Malloy said, “Today I am today lifting to ban on state funded travel to Indiana, because I believe the change enacted by the Indiana legislature sufficiently clarifies, in our interpretation, that the law cannot be used to invite discrimination on the basis of sexual orientation and gender identity.
“Unlike Connecticut – which has been a national leader in LGBTQ protections – this is the first time that Indiana has codified any protections for individuals based upon their sexual orientation or gender identity. While the law even in its amended version remains divisive, I believe it is a step in the right direction.
“In 2015, we cannot, and should not, tolerate laws that open the door to discrimination against citizens. We need to actively stand up to them – and that’s what we did this week. We are gratified that several other states, businesses, trade organizations, and so many stood with us, and we are pleased that numerous states besides Indiana have sought or are seeking changes in their laws with the specific aim of preventing discrimination.
“We will continue to monitor other states that enact reforms similar to the original Indiana RFRA, because discrimination in any form is unacceptable. We cannot watch states pass laws that seek to turn back the clock either on Connecticut residents, or our fellow Americans. We have an obligation do to what’s right, and to protect against discrimination whenever and wherever we see it.”
Gobernador Dannel P. Malloy anunció hoy que, tras la aprobación de una ley de reconocimiento libertad religiosa enmendada, que levantaría la prohibición de los viajes financiados por el estado entre Connecticut e Indiana. La legislación ajustada ahora ofrece protección a las personas LGBT, y como tal, queda fuera del ámbito de aplicación de la Orden Ejecutiva emitida a principios de esta semana.
Gobernador Malloy dijo: “Hoy estoy hoy levantar la prohibición en estado financiado viajes a Indiana, porque creo que el cambio aprobado por la legislatura suficientemente aclarado, en nuestra interpretación de Indiana, que la ley no se puede utilizar para invitar a la discriminación sobre la base de sexual orientación e identidad de género.
“A diferencia de Connecticut – que ha sido un líder nacional en protección LGBTQ – esta es la primera vez que Indiana ha codificado ninguna protección para las personas en base a su orientación sexual o identidad de género. Si bien la ley, incluso en su versión modificada sigue siendo divisiva, creo que es un paso en la dirección correcta.
“En 2015, no podemos, y no debe, tolerar las leyes que abren la puerta a la discriminación contra los ciudadanos. Necesitamos permanecer activamente a ellos – y eso es lo que hicimos esta semana. Estamos satisfechos de que varios otros estados, empresas, organizaciones comerciales y muchos estaban con nosotros, y nos complace que numerosos estados, además de Indiana han buscado o están buscando cambios en sus leyes con el objetivo específico de prevención de la discriminación.
“Vamos a seguir vigilando otros estados que promulgan reformas similares a la original Indiana RFRA, porque toda forma de discriminación es inaceptable. No podemos ver estados aprueban leyes que buscan dar marcha atrás al reloj, ya sea en los residentes de Connecticut, o nuestros compatriotas. Tenemos la obligación de hacer que lo que es correcto, y para proteger contra la discriminación cuando y donde lo vemos. “
1ish–#Bridgeport CT–Burglars were busy tonight. First call came in about a break in at the yacht club on Brewster Street. There was not many updates on this call. A second call about the same time came in for a break in at the meat market at 827 North Avenue. Police found a broken window, witness saw someone go in but not come out. The person with a key called to the scene was able to show police security camera footage on his iPhone. Milford Police sent their K-9 and found the building empty but security cameras gave a description of the suspect. Police are looking for a white male with glasses, black face mask, black jacket gray shirt and purple gloves.
This report sponsored by:
Los ladrones estaban ocupados esta noche. Primera llamada se produjo en aproximadamente un descanso en el club de yates en Brewster Street. No había muchas actualizaciones en la presente convocatoria. Una segunda llamada casi al mismo tiempo fue objeto de una ruptura en el mercado de la carne en 827 North Avenue. La policía encontró una ventana rota, un testigo vio a alguien entrar pero no salir. La persona con una clave llamada a la escena fue capaz de mostrar imágenes de cámaras de seguridad de la policía en su iPhone. Policía Milford envió su K-9 y encontró el edificio vacío, pero las cámaras de seguridad dio una descripción del sospechoso. La policía busca a un hombre blanco con gafas, mascarilla negro, camisa gris chaqueta negro y guantes de color púrpura.
Os assaltantes estavam ocupados esta noite. Primeira chamada veio a respeito de uma invasao no iate clube em Brewster Street. Não havia muitas atualizações sobre esta chamada. A segunda chamada ao mesmo tempo entrou para uma pausa no mercado de carne em 827 North Avenue. A polícia encontrou uma janela quebrada, a testemunha viu alguém entrar, mas não sair. A pessoa com uma chave chamada ao local foi capaz de mostrar imagens da câmera de segurança da polícia em seu iPhone. Polícia Milford enviou seu K-9 e encontrou o prédio vazio, mas as câmeras de segurança deu uma descrição do suspeito. A polícia está à procura de um homem branco com óculos, máscara preta, jaqueta preta camisa cinza e luvas roxas.
8:18pm–#Bridgeport News: Police are investigating shots fired between three teenagers in the Main and Wentworth Street area.
This report sponsored by:
La policía está investigando disparos entre tres adolescentes en la zona principal y Wentworth Street.
A polícia está investigando tiros disparados entre três adolescentes na Main st e Wentworth Street.
7:25pm–#Fairfield CT–Firefighters dispatched to 1145 Stratfield Road for flames coming from behind a dryer.
Bet our sponsor could have prevented this!
Los bomberos enviados a 1145 Stratfield camino para llamas que salían de detrás de una secadora.
Bombeiros despachados para 1145 Stratfield Rd por chamas saindo de trás de uma secadora.
6:11pm–#Bridgeport CT–Police have one in custody after a foot pursuit and manhunt. Foot pursuit began on Calhoun and they found the guy on Jones Avenue. I don’t know what he was wanted for but he made it much worse by running! Now you know why all the cops were there for!
This report sponsored by:
La policía tiene una en custodia después de una persecución a pie y cacería humana. Persecución a pie comenzó el Calhoun y encontraron el chico de Jones Avenue. No sé lo que era buscado por pero él lo hizo mucho peor ejecutando! Ahora sabes por qué todos los policías estaban allí para!
A polícia tem um em custódia depois de uma perseguição a pé e caça ao homem. A busca a pé começou em Calhoun e eles encontraram o cara na Avenida Jones. Eu não sei o que ele estava sendo procurado por mas ele fez muito pior executando! Agora você sabe por que todos os policiais estavam lá!
4:29pm–#cttraffic–#Stratford CT–Today’s car was hosted by Stratford on the Merritt Parkway northbound the Sikorsky Bridge. Thanks to Josh for sending in this picture!
Coche de hoy fue organizada por Stratford en el Merritt Parkway hacia el norte del puente de Sikorsky. Gracias a Josh para enviar en esta foto!
Carro pegando fogo de hoje foi apresentado por Stratford na Merritt Parkway norte da Ponte Sikorsky. Obrigado a Josh pelo envio desta foto!
