DoingItLocal

City Of Bridgeport Press Release:

This morning, a fire was reported at a multi-family house at 100 Lindley Street.  The Bridgeport Fire Department has been on the scene – including Deputy Chief Robert Petrucelli and Assistant Chief Michael Caldaroni – and the building has been evacuated.

 

“This is yet another unfortunate fire in our city over the past several days. It’s also another example of our Fire Department and community coming together to ensure the safety of those who are put in harm’s way,” said Bridgeport Mayor Bill Finch.

 

The front porch of the house has collapsed, but the fire is under control and there’s no damage to the surrounding buildings.

 

There were four civilian injuries, and all have been escorted to either Bridgeport Hospital or St. Vincent’s.  Two female occupants jumped from the second floor window sustaining neck and back injuries. One female occupant ran out the front door and was injured slipping on ice. And, one male occupant was disoriented and successfully evacuated out of the front door by the Bridgeport Fire Department.

 

The Greater Bridgeport Transit Authority is on the scene and keeping those who have evacuated warm in the midst of cold weather conditions. A Mass Care and Rehab Staging Area is set up at the corner of River St. and Winston St.  The Red Cross has also mobilized to help those displaced by the fire.

 

9:30ish–#Bridgeport CT–Firefighters are once again at the scene of a fire that destroyed an apartment house at 100 Lindley Street (near Chapin & Bangs Steel).  Twitter account @Fire Watch reports a person was trapped on the second floor.  There are no reports of injuries at this time.  This is breaking news and any or all the report is subject to change. I’ll update this as soon as we receive a press release from the fire department.

City Of Bridgeport Comunicado de Prensa:

Esta mañana, se informó de un incendio en una casa multifamiliar en 100 Lindley Street. El Departamento de Bomberos de Bridgeport ha estado en la escena – incluyendo subjefe Robert Petrucelli y subjefe Michael Caldaroni – y el edificio ha sido evacuado.

 

“Este es otro lamentable incendio en nuestra ciudad en los últimos días. También es otro ejemplo de nuestro Departamento y la comunidad se unen para garantizar la seguridad de los que se ponen en peligro de incendio “, dijo el alcalde Bill Finch Bridgeport.

 

El porche de la casa se ha derrumbado, pero el fuego está bajo control y no hay daños en los edificios de los alrededores.

 

Hubo cuatro heridos civiles, y todos han sido escoltados a cualquiera Hospital Bridgeport o San Vicente de. Dos ocupantes femeninas saltaron de la ventana del segundo piso de sufrir lesiones de cuello y espalda. Uno de los ocupantes femenina salió corriendo por la puerta principal y se lesionó resbalar en el hielo. Y, un ocupante masculino fue desorientado y evacuado con éxito fuera de la puerta principal por el Departamento de Bomberos de Bridgeport.

 

La Autoridad de Tránsito Mayor Bridgeport está en la escena y mantener los que han evacuado caliente en medio de condiciones de clima frío. Un área de ensayo Cuidado Misa y Rehab está configurado en la esquina de Río St. y Winston St. La Cruz Roja también ha movilizado para ayudar a los desplazados por el fuego.

 

9: 30ish- # Bridgeport CT-bomberos son una vez más en la escena de un incendio que destruyó un edificio de apartamentos en la calle 100 Lindley (cerca de Chapin y Bangs Acero). Cuenta de TwitterFire Watch informa que una persona estaba atrapada en el segundo piso. No hay reportes de heridos en este momento. Esto se está rompiendo noticias y lo que sea el informe está sujeta a cambios. Voy a actualizar esto tan pronto como recibamos una nota de prensa del departamento de bomberos.

Cidade de Bridgeport Press Release:

Esta manhã, um incêndio foi relatado em uma casa multi-família a 100 Lindley Street. O Corpo de Bombeiros Bridgeport tem sido em cena – incluindo o vice-chefe Robert Petrucelli e Assistant Chief Michael Caldaroni – e o edifício foi evacuado.

 

“Este é mais um incêndio infeliz em nossa cidade nos últimos dias. É também um exemplo de nosso Corpo de Bombeiros e comunidade se unindo para garantir a segurança daqueles que são postos em perigo “, disse o prefeito de Bridgeport Bill Finch.

 

A varanda da frente da casa entrou em colapso, mas o fogo está sob controle e não há nenhum dano para os edifícios circundantes.

 

Havia quatro feridos civis, e todos foram escoltados para qualquer Bridgeport Hospital ou St. Vincent. Dois ocupantes do sexo feminino pulou da janela do segundo andar sustentar ferimentos no pescoço e nas costas. Um ocupante fêmea saiu correndo pela porta da frente e foi ferido escorregar no gelo. E, um ocupante do sexo masculino estava desorientado e evacuado com sucesso fora da porta da frente pelo Corpo de Bombeiros Bridgeport.

 

The Greater Bridgeport Transit Authority está em cena e manter aqueles que evacuaram quente no meio de condições de clima frio. A área de preparo Cuidados Missa e Rehab está configurado no canto do rio St. e Winston St. A Cruz Vermelha também se mobilizou para ajudar as pessoas deslocadas pelo fogo.

 

9: 30ish- # Bridgeport CT-bombeiros são mais uma vez na cena de um incêndio que destruiu um prédio de apartamentos em 100 Lindley Street (perto de Chapin e Bangs Steel). Twitter contaFire Watch relata uma pessoa foi presa no segundo andar. Não há relatos de feridos ainda. Isso é que dá notícias e alguns ou todo o relatório está sujeita a alterações. Vou atualizar este assim que receber um comunicado de imprensa do Corpo de Bombeiros.

3:22pm–#Bridgeport CT–Engine 7 has been hit by a car at Fairfield and Howard Avenue.  The white car hit two parked cars and then bounced off and it the firetruck.  There were no reported injuries.

Motor 7 ha sido atropellado por un coche en el Fairfield y la Avenida Howard. El coche blanco bateó dos automóviles estacionados y luego rebotó y el camión de bomberos. No hubo heridos.

Motor 7 foi atropelado por um carro em Fairfield e Howard Avenue. O carro branco atingiu dois carros estacionados e, em seguida, ricocheteou e do bombeiro. Não houve feridos.