2:11pm–#cttraffic–#Trumbull CT–Merritt Parkway crash on the Merritt Parkway near exit 48. Must be really blocked because they are directing EMS to come down the wrong way of exit 51.
This report is sponsored by:
Merritt Parkway accidente en el Merritt Parkway cerca de la salida 48. Debe ser realmente bloqueada debido a que están dirigiendo el ccsme a bajar por el camino equivocado de la salida 51.
Merritt Parkway acidente na Merritt Parkway perto da saída 48. Deve estar realmente bloqueando porque eles estão direcionando EMS para descer na contra mao na saída 51.
UPDATE: Bridgeport Police Press Release– Police responded to a non-fatal shooting around 1:00 a.m. this morning near the corner of Harral Avenue and Center Street.
Police were informed that Laquan Dawson (03/06/1991) suffered from two gun-shot wounds, which included one to the hand and a superficial wound to the stomach.
A family member brought the victim to St. Vincent’s Hospital where he is in stable condition.
If anyone has information regarding this incident, please contact the Bridgeport Police Department at (203) 581-5100.
1:09am–#Bridgeport CT– St. Vincent’s Hospital called police that a gunshot victim showed up at the hospital, shot in the abdomen and hand according to radio reports. It was suppose to have happened on Harral Avenue.
See ALL of our posts, not just what Facebook shows you! Go right to our mobile friendly website at DoingItLocal.com
This report sponsored by:
La policía respondió a un tiroteo no fatal alrededor de las 1:00 horas de esta mañana cerca de la esquina de Harral Avenida y la calle Center.
La policía les informó que Laquan Dawson (06/03/1991) sufrió dos heridas de armas de fuego disparado, que incluyeron uno a la mano y una herida superficial en el estómago.
Un miembro de la familia llevó a la víctima al Hospital de San Vicente, donde se encuentra en condición estable.
Si alguien tiene información sobre este incidente, por favor póngase en contacto con el Departamento de Policía de Bridgeport al (203) 581 a 5.100.
Hospital de 01:09 am-#Bridgeport CT- St. Vincent llamó a la policía que la víctima de bala se presentó en el hospital, un disparo en el abdomen y la mano de acuerdo con reportes de radio. Se supone que debe haber sucedido en Harral Avenue.
A polícia respondeu a um tiro não-fatal em torno de 1:00 esta manhã perto da esquina da Avenida Harral e Centro Street.
A polícia foi informada de que Laquan Dawson (1991/03/06) sofreu duas feridas shot-gun, que incluíam um para o lado e um ferimento superficial para o estômago.
Um membro da família trouxe a vítima para o Hospital St. Vincent, onde ele está em condição estável.
Se alguém tiver informações sobre esse incidente, por favor, entre em contato com o Departamento de Polícia de Bridgeport, (203) 581-5100.
Hospital 01:09 am-#Bridgeport CT- St. Vincent chamou a polícia que uma vítima de bala apareceu no hospital, baleado no abdômen e mão de acordo com reportagens de rádio. deve ter acontecido em Harral Avenue.
9:03pm– A wrong way driver on Boston Avenue hits a parked car. Firefighters dispatched for fluids leaking from the cars.
Un conductor en sentido contrario por la avenida de Boston realiza un automóvil estacionado. Los bomberos enviados por secreciones de líquidos de los coches.
Um motorista na contra-mao em Boston Avenue bate um carro estacionado. Os bombeiros despachados para fluidos vazando dos carros.
1:20pm–#Seymour CT–A car that has been in the Housatonic River for a couple of days is being extricated . It has been found by the Lakehouse on Route 34. Shelton is assisting.
This report sponsored by:
Un coche que ha estado en el río Housatonic durante un par de días se desprendió. Se ha encontrado por el Lakehouse en la Ruta 34. Shelton está ayudando.
Um carro que tem estado no rio Housatonic por um par de dias está sendo removido. Ele foi encontrado pela Lakehouse na Rota 34. Shelton está ajudando.
6:22pm–#Fairfield CT–Police entered pursuit with shoplifters from Bed Bath and Beyond onto I-95 northbound with speeds around 65mph but the driver of the S-10 Chevy pickup with North Carolina plates got off exit 26 where Fairfield Police ended the pursuit. The suspects reportedly were throwing the stolen merchandise out the window on the highway according to radio reports. This was Fairfield’s 2nd pursuit of shoplifters within the hour.
This report sponsored by:
La policía entró búsqueda con los ladrones de Bed Bath and Beyond en la I-95 en dirección norte con velocidades de alrededor de 65 mph, pero el conductor de la camioneta S-10 Chevy con placas de Carolina del Norte tiene en la salida 26, donde la Policía Fairfield puso fin a la persecución. Los sospechosos según los informes, estaban tirando la mercancía robada por la ventana en la carretera de acuerdo con reportes de radio. Este fue segundo ejercicio de Fairfield de ladrones dentro de la hora.
5:44pm–#Fairfield CT–#Bridgeport CT–Fairfield Police were in pursuit of a white Infinity on the Post Road but broke it off after entering Bridgeport at Brewster Street. Pursuit speeds reached speeds of 45mph. Police wanted the suspects for shoplifting at Marshall’s at 700 Post Road. The plates came back to St. Stephen’s Road in Bridgeport and police have found the car parked unoccupied at PT Barnum Housing building 14.
This report was made possible by:
La policía de Fairfield estaban en búsqueda de un Infinity blanco en el camino del poste, pero rompió después de entrar en Bridgeport en Brewster Street. Velocidades Pursuit alcanzaron velocidades de 45 mph. Policía querían los sospechosos por robar en Marshalls en 700 Post Road. Las placas volvieron a la carretera de San Esteban en Bridgeport y la policía ha encontrado el coche aparcado desocupada en la construcción de PT Barnum Vivienda 14.
5:30pm–#Bridgeport CT–Two firearms were stolen from a home on Lorraine Street. The guns were stolen by two people known to the gun owner. Police are investigating.
This report sponsored by:
Dos armas de fuego fueron robados de una casa en la calle Lorena. Las armas fueron robadas por dos personas que se sabe que el dueño del arma. La policía está investigando.
