#Bridgeport CT–Two separate burglaries. The first was reported in the 200 block of Monroe Street in Black Rock. The second at a rooming house in the 300 block of Catherine Street in the Hollow, a man’s front door was broken into his room.
This report sponsored by:
Dos robos separados. El primero se informó en la cuadra 200 de la calle de Monroe en Negro Rock. El segundo en una casa de huéspedes en la cuadra 300 de la calle Catherine en el hueco, la puerta principal de un hombre se rompió en su habitación.
Dois assaltos separados. O primeiro foi relatado no bloco 200 da Monroe Street em Black Rock. O segundo em uma casa no bloco 300 de Catherine Street, porta da frente de um homem foi quebrada em seu quarto.
11:01pm–#Bridgeport CT–An armed robbery just occurred at James and Harral Avenue. A firearm was displayed and the victim was robbed of $200 according to radio reports.
This report sponsored by:
Un robo a mano armada acaba de ocurrir en James y Harral Avenue. Un arma de fuego fue exhibido y la víctima le robaron $ 200 de acuerdo con reportes de radio.
Um assalto à mão armada acaba de ocorrer em James e Harral Avenue. Uma arma de fogo foi exibido e a vítima foi roubada de US $ 200 de acordo com reportagens de rádio.
10:22pm–#Trumbull CT– Report of a fight in the 1400 block of Sylvan Avenue and then a person being run over by a car according to radio reports. EMS just arriving on scene.
This report sponsored by:
Informe de una pelea en el bloque 1400 de Sylvan Avenue y luego a una persona que está siendo atropellado por un coche de acuerdo con reportes de radio. Ccsme acaba de llegar a la escena.
Relatório de uma briga no bloco de 1400 Sylvan Avenue e, em seguida, uma pessoa está sendo atropelada por um carro de acordo com reportagens de rádio. EMS acaba de chegar na cena.
9:50pm–#cttraffic–#Fairfield CT–#Westport CT– A rollover crash Merritt Parkway southbound at the Westport Fairfield line. Traffic is backed up, expect rubbernecking delays on the northbound side as well.
This report sponsored by:
Un choque con volcadura Merritt Parkway hacia el sur en la línea de Westport Fairfield. Tráfico está respaldado, le espera rubbernecking retrasos en el lado norte también.
5:44pm–#Bridgeport CT–Three Hispanic males tell an 84 year old Clark Street resident they working for paving and broke her pipe. One of the kept talking to her as the other two robbed her home. Police are investigating. Please, if you have a senior citizen in your home please tell not to let ANYONE in their home without checking for identification. If they are uncertain please tell them to not let them in and call police.
This report sponsored by:
Tres hombres hispanos dicen un 84 años de edad residente de la calle Clark que trabaja para la pavimentación y rompieron su pipa. Una de las mantuvo hablando con ella como los otros dos robado su casa. La policía está investigando. Por favor, si usted tiene una persona mayor en su hogar informe a no dejar que nadie en su casa sin comprobar su identificación. Si no están seguros por favor, diles que no dejarlos entrar y llamar a la policía.
4:21pm–#Bridgeport CT–A man was jumped by 6 males in their 20’s, one had a gun and had his scooter taken on Frank Street according to radio reports. He told police one of the suspects hit him on the head and he blacked out. Police are looking for the suspects and his red white and black scooter.
This report sponsored by:
Un hombre fue asaltado por 6 hombres en sus años 20, uno tenía una pistola y tenía su moto taken on Frank Calle de acuerdo con reportes de radio. Le dijo a la policía uno de los sospechosos le golpeó en la cabeza y perdió el conocimiento. La policía está buscando a los sospechosos y su vespa roja blanco y negro.
(State of CT Press Release) Today OPM’s Criminal Justice Policy and Planning Division released additional information on trends in the state’s prison population.
On July 1, 2015 Connecticut had 1,011 inmates aged 18-21, down from 2,067 on July 1, 2009, a 51% decrease. The reduction has been constant each year since 2009 and allows Connecticut to plan for a lower total prison population in the years to come.
There has been a similar decline in the number of inmates aged 22-29, but the drop has not been as steep as that of the younger cohort.
The number of older inmates has been relatively constant over that same period, fluctuating between 5,400 and 5,600.
Inmates under the age of 18 has dropped from 332 in 2009 to 82 in 2015, a decrease of 75%. Much of this is due to the “Raise the Age” initiative that took full effect in July, 2012.
The dramatic decline in younger adult inmates tracks the decline in the number of arrests of persons 18-21. Between 2009 and 2013, the last year we have complete data for arrest by age, the drop was 38%.
This is encouraging for two reasons: First, crime committed by the youngest adults seems to be dropping more rapidly than crime committed by older offenders, presumable due to the success of reform initiatives such as “Raise the Age” and a variety of school-based diversionary options and second, since most crime is committed by a relatively small number of career criminals; fewer younger offenders entering the system and beginning a life of crime means significantly less crime in the future.
The charts below illustrate the changes in inmate population by age cohort and the changes in total arrests by age cohort.
(Estado de CT Comunicado de prensa) Hoy División de Planificación de Políticas y Justicia Penal de la OPM liberados más información sobre las tendencias de la población carcelaria del estado.
El 01 de julio 2015 Connecticut tenía 1.011 reclusos 18-21 años de edad, desde 2067 el 1 de julio de 2009, una disminución del 51%. La reducción ha sido constante cada año desde 2009 y permite Connecticut planear para una población carcelaria total más bajo en los años por venir.
Ha habido una disminución similar en el número de reclusos 22-29 años de edad, pero la caída no ha sido tan pronunciada como la de la cohorte más joven.
El número de reclusos de más edad se ha mantenido relativamente constante durante ese mismo periodo, fluctuando entre 5400 y 5600.
Los reclusos menores de 18 ha caído de 332 en 2009 a 82 en 2015, una disminución de 75%. Gran parte de esto se debe a la iniciativa de “elevar la edad” que se llevó a efecto completo en julio de 2012.
El descenso dramático en los reclusos adultos más jóvenes sigue el descenso en el número de detenciones de personas 18-21. Entre 2009 y 2013, el año pasado contamos con datos completos de la detención por la edad, la caída fue del 38%.
Esto es alentador, por dos razones: En primer lugar, los delitos cometidos por los adultos más jóvenes parece estar disminuyendo más rápidamente que el crimen cometido por delincuentes mayores, presumiblemente debido al éxito de las iniciativas de reforma como “aumentar la edad” y una variedad de la escuela basada en opciones y segundo de distracción, ya que la mayor delito es cometido por un número relativamente pequeño de criminales de carrera; un menor número de delincuentes jóvenes que entran en el sistema y comienzan una vida de crimen significa mucho menos crimen en el futuro.
Los gráficos siguientes ilustran los cambios en la población reclusa por grupo de edad y los cambios en las detenciones totales por grupo de edad.
3:11pm–#cttraffic–#Norwalk CT– Report of a DOT truck hit by a car on the Merritt Parkway northbound near exit 38. Firefighters just arriving on scene.
This report sponsored by:
Informe de un camión DOT atropellado por un coche en la Merritt Parkway hacia el norte cerca de la salida 38. Los bomberos acaba de llegar a la escena.
