1:01pm–#Monroe CT–First responders on the way to Hammertown Road for a rollover accident.
Los primeros en responder en la manera de Hammertown camino para una volcadura.
Socorristas no caminho para Hammertown Road por um acidente de capotamento.
Month: August 2014
Bridgeport News: Man Stabbed After Robbery
10:49pm–#Bridgeport CT–A man was stabbed after being robbed on Washington Avenue near Coleman Street. The suspect were a man and a woman. If you remember there was a woman/man robbery team working in the area and the Hollow Section of town in the springtime. Looks like they are back at it.
Un hombre fue apuñalado tras ser asaltado en la avenida Washington, cerca de Coleman Street. Los sospechosos eran un hombre y una mujer. Si usted recuerda que había un equipo de asalto de la mujer / hombre de trabajo en el área vacía de la ciudad en la primavera. Parece que están de vuelta.
Um homem foi esfaqueado após ser assaltado na Washington Avenue, perto da Coleman Street. Os suspeitos eram um homem e uma mulher. Se você se lembra havia uma equipe de assalto mulher / homem trabalhando na área vazia da cidade na primavera. Parece que eles estão de volta.
Bridgeport News: Manhunt After Armed Robbery
9:44pm–#Bridgeport CT– The Gulf Gas Station at Fairfield and Clinton was just robbed at gunpoint and the clerk was pistol whipped, but reports say he didn’t get anything. The robber fled towards Bassick High School where K-9 and the manhunt appears to have centered around.
La estación de Gas del Gulf en Fairfield y Clinton se acaba de robar a punta de pistola y el empleado fue azotado pistola, pero los informes dicen que él no consiguió nada. El ladrón huyó hacia Bassick High School donde Aparece K-9 y la caza del hombre que ha centrado alrededor.
O posto de gasolina do Gulf em Fairfield e Clinton acaba de ser assaltado à mão armada e o funcionário foi atacado com coronhadas, mas relatos dizem que não conseguiu nada. O assaltante fugiu para Bassick High School, onde K-9 ea caçada humana parece ter centrado em torno.
Back to School Expo in Bridgeport Thursday
Back to School Expo in Bridgeport Thursday from 10-2 at the Nehemiah Commission, 1600 State Street, Bridgeport. There will be people/organizations from the community here. Food and entertainment- parents and guardians can get a free backpack for their child with proof of child- report card.
Here is their website: http://www.nehemiahcomm.org/tp40/Default.asp?ID=250399
Volver a la Expo School en Bridgeport Jueves 10-2 en la Comisión de Nehemías, 1600 State Street, Bridgeport. Habrá personas / organizaciones de la comunidad de aquí. La comida y los padres y tutores Entretenimiento- pueden obtener una mochila gratis para su hijo con el comprobante de la tarjeta de informe de infancia.
Aquí está su página web: http://www.nehemiahcomm.org/tp40/Default.asp?ID=250399
Back to School Expo em Bridgeport quinta-feira 10-2 na Comissão Neemias, 1600 State Street, Bridgeport. Haverá pessoas / organizações da comunidade aqui. Alimentos e os pais e encarregados de educação Entretenimento- pode obter uma mochila livre para o seu filho com o comprovante de cartão de relatório Child.
Seu site está aqui: http://www.nehemiahcomm.org/tp40/Default.asp?ID=250399
2:51pm–#Trumbull CT- A dump truck has crashed into a utility pole at Daniel’s Farm and White Plains Road. No word on injuries or delays. Just updated to Churchill Road. 2 in the cab are injured. Fluids spilled so firefighters, EMS on the way. Avoid the area.
Un camión volquete se ha estrellado contra un poste de electricidad en la Daniel’s Farm y White Plains Road. En palabra sobre las lesiones o retrasos. Acaba de actualizar a Churchill Rd. 2 resultan heridas en la cabina. Los líquidos derramados por lo que los bomberos, EMS en el camino. Evite el área.
Um caminhão bateu em um poste na Daniel’s Farm e White Plains Road. Nenhuma palavra sobre lesões ou atrasos. Apenas atualizado para Churchill Road. 2 na cabine são feridos. Fluidos derramados por isso os bombeiros, EMS no caminho. Evite a área.
Stratford News: Child Falls
2:38pm–#Stratford CT–First responders dispatched to St. Mark’s School for a child who fell and is unresponsive according to radio reports.
Los primeros en responder enviados a la Escuela de San Marcos es un niño que no responde y cayó Según informes de la radio.
Socorristas enviados para Escola de São Marcos para uma criança que não estarespondendo e caiu dentro da escola de acordo com relatórios.
Bridgeport Police Quick on the Scent of Perfume Shoplifter
#Bridgeport, CT – Aug 13, 2014 – A city man faces charges that he attempted to steal more than $400 worth of fragrances from a Marshalls Store.
Officer Laura Azevedo-Rasuk responded to the business at 4487 Main St. Tuesday at 3 p.m. on a report of a shoplifter being held by a loss prevention officer at the store.
The employee reported that the suspect, Gary King, 24, took 15 bottles of brand-name fragrances and left the store without paying.
The items were recovered and King was charged with sixth-degree larceny. He was held on a $500 bond.
Un hombre de la ciudad se enfrenta a cargos Que trató de robar más de $ 400 dólares en fragancias de Marshalls Store.
Oficial de Laura Azevedo-Rasuk respondió a la empresa en 4487 Main St. martes a las 3 pm en un informe de un ladrón que se celebra por un oficial de prevención de pérdidas en la tienda.
El empleado reportado Que el sospechoso, Gary King, 24, tomó 15 botellas de marca perfumes y salió de la tienda sin pagar.
Fueron los artículos recuperados y King fue acusado de hurto de sexto grado. Él se celebró el bono de $ 500.
Um homem da cidade enfrenta acusações de tentar roubar mais de US $ 400 no valor de fragrâncias de Marshalls Store.
Diretor Laura Azevedo-Rasuk Responda relatou em 4487 Main St. terça-feira às 15:00 em um relatório de um ladrão detido por um oficial de prevenção de perdas na loja.
O funcionário informou que o suspeito, Gary King, 24, levou 15 garrafas de perfumes de marca e saiu da loja sem pagar.
Os itens foram recuperados e Rei foi acusado de sexto grau furto. Ele foi mantido em fiança de $ 500.
Compo Beach, Burying Hill Beach are CLOSED to Swimming
Westport Parks & Recreation has announced per the order of Westport Weston Health Department, Compo Beach and Burying Hill Beach are closed for swimming today August 13th and will reopen for swimming tomorrow.
Westport Parques y Recreación ha anunciado por el orden de Westport Weston Departamento de Salud, Compo Beach y entierra Hill Beach están cerradas para el baño de hoy 13 de agosto y se reabrirá para nadar mañana.
Westport Parques e Recreação anunciou de acordo com a ordem de Westport Weston Departamento de Saúde, Compo Praia e Burying Hill Beach estão fechadas para a natação hoje 13 de agosto e vai reabrir para a natação amanhã.
Bridgeport News: Victim in Weekend Hit and Run Dies
#Bridgeport, CT — Aug. 13, 2014 — A 22-year-old man injured Saturday in a hit-and-run incident has died.
Kyle Williams Jr. was struck at about 4:39 a.m. on Park Avenue. He died at Bridgeport Hospital Tuesday.
The victim was crossing the street when he was struck by a northbound vehicle. Based on witness accounts, the vehicle accelerated through the intersection as the traffic signal changed and then struck the victim. The driver applied the brakes after the impact. The driver then fled the scene.
The vehicle was described as a Acura Integra with tinted windows.
Investigators are following leads. At this time, no arrests have been made.
El hombre de 22 años de edad, herido el sábado en un incidente hit-and-run ha muerto.
Kyle Williams Jr. se produjo a las 04:39 am aproximadamente, en Park Avenue. Murió en el Hospital Bridgeport Martes.
La víctima estaba cruzando la calle cuando fue atropellado por un vehículo en dirección norte. En base a los relatos de testigos, el vehículo aceleró a través de la intersección de la señal de tráfico cambiado y luego golpeó a la víctima. El conductor aplica los frenos después del impacto. El conductor huyó de la escena.
El vehículo fue descrito como un Acura Integra con vidrios polarizados.
Los investigadores están siguiendo pistas. En este momento, en el se han hecho arrestos.
Um homem de 22 anos ferido no sábado em um acidente de atropelamento morreu.
Kyle Williams Jr. foi atingido as 4h39, na Park Avenue. Ele morreu terça-feira no Bridgeport Hospital.
A vítima estava atravessando a rua quando foi atingido por um veículo. Com base em relatos de testemunhas, o veículo acelerou através da intersecção como o sinal de trânsito mudou e, em seguida, atingiu a vítima. O motorista pisou nos freios após o impacto. O motorista, então, fugiu do local.
O veículo foi descrito como um Acura Integra com vidros fume.
Os investigadores estão seguindo pistas. Neste momento, nenhuma prisão foi feita.
Bridgeport News: Total Victims Shot Is Now At 4
1:37am–#Bridgeport CT– A driver has just flagged police down at Water Street, driving a victim to the hospital who was shot in the hand near Greene Homes. Then at 1:42am–Bridgeport Hospital called that they have two more shooting victims. There was a previous shooting at the Greenes at 10:44pm Tuesday night. All victims have been transported by private vehicles. 2:04am–I’m just learning the two other victims at Bridgeport Hospital may have been shot in the Mill Hill area off Boston Avenue.
UPDATE: Bridgeport Police Press release:
(Bridgeport, CT – Aug. 13, 2014) – Detectives are investigating two shootings that occurred Tuesdaynight and early today in which two people were wounded. Neither victim suffered life threatening injuries.
The first incident happened late Tuesday. Detective Jason Ferri reported hearing gunshots in the area of the Charles F. Greene housing complex just after 11 p.m. Officer Brian Pisanelli and other officers searched the complex but were unable to locate a crime scene or victim. Police were alerted at 11:19 p.m. that a gunshot victim had arrived at Saint Vincent’s Medical Center. He was identified as Major Wade, 20, of Bridgeport. He stated that he was in the area of Madison Avenue and North Avenue when he heard gunfire and realized that he was shot in the lower leg. He said he walked to Saint Vincent’s, although police received several varying accounts from a friend of the victim. Police checked all the locations and did not locate a crime scene.
At 1:35 a.m., Officer Clinton Jarvis responded to Bridgeport Hospital on a report of a second shooting. He spoke with Felicia Rochester, 27, of Bridgeport, who was shot in the arm, and her boyfriend Andre Cruz, 28, of Bridgeport, who had abrasions but was not shot.
Cruz stated that he and Rochester were sitting in her car in the Greene Homes complex when a male approached and fired a shot into the car. Rochester was struck in the forearm. Cruz appeared to be evasive in his answers but did state that he had an altercation earlier in the night with the suspect.
Rochester stated that she and Cruz were sitting in her car eating and talking when a male approached, knocked on the window and fired a shot into the car. Both incidents remain under investigation.
El conductor acaba de señas a la policía en la calle del Agua, conduciendo a la víctima al hospital que recibió un disparo en la mano cerca de Greene Homes. Luego a las 1:42 am, el Hospital Bridgeport llama Que Tienen dos más víctimas del tiroteo. Hubo un tiroteo anterior en los Greene a las 10:44 pm del martes por la noche. Todas las víctimas han sido transportadas por los vehículos privados. 2:04 am-estoy aprendiendo las otras dos víctimas en el Hospital Bridgeport Que se han disparado en la zona Mill Hill off Boston Avenue.
ACTUALIZACIÓN: liberación Bridgeport Police Press:
(Bridgeport, CT – 13 de agosto 2014) – Los detectives están investigando dos tiroteos ocurrieron Que Tuesdaynight y la madrugada de hoy en el que había dos personas heridas. Ninguna de las víctimas sufrió heridas mortales.
El primer incidente ocurrió la noche del martes. Detective Jason Ferri Informó escuchar disparos en la zona del complejo de viviendas Charles F. Greene justo después Funcionario 23:00 Brian Pisanelli y otros agentes registraron el complejo pero no pudieron localizar la escena del crimen o de la víctima. La policía fue alertada a las 23:19 Que una víctima de bala había llegado en el Centro Médico de San Vicente. Él era el identificado los principales Wade, 20, de Bridgeport. Afirmó Que él estaba en el área de Madison Avenue y Avenue North Cuando oyó los disparos y me di cuenta Que recibió un disparo en la pierna. Dijo que se dirigía a San Vicente de, a pesar de que la policía recibió varias cuentas que varían de un amigo de la víctima. Policía comprueban todos los lugares y no pudo localizar el lugar del crimen.
A las 1:35 am, Oficial Clinton Jarvis respondió a Bridgeport del hospital en un informe de un segundo disparo. Habló con Felicia Rochester, 27, de Bridgeport, que recibió un disparo en el brazo, y su novio Andre Cruz, 28, de Bridgeport, que tenía abrasiones pero no recibió un disparo.
Dicho Que Cruz él y Rochester estaban sentados en su coche en el complejo Greene Homes Cuando el macho se acercó y disparó un tiro en el coche. Rochester fue golpeado en el antebrazo. Cruz parecía ser evasivo en sus respuestas, pero sí declaró que tenía un Que anteriormente desconocido en la noche con el sospechoso altercado.
Rochester declaró que ella y Cruz estaban sentados en su coche hablando y comiendo Cuando el macho se acercó, llamó a la ventana y disparó un tiro en el coche. Ambos incidentes permanecen bajo investigación.
Um motorista acaba de ser parado por policial na Water Street, levando a vítima para o hospital que foi baleado na mão perto Greene Homes. Em seguida, às 1:42 Bridgeport Hospital têm mais duas vítimas de disparo. Houve um tiroteio anterior nas Greene em 10:44 de terça-feira. Todas as vítimas foram transportados por veículos particulares. 02:04, estou acabando aprendendo as outras duas vítimas no Bridgeport Hospital podem ter sido baleado na região de Mill Hill off Boston Avenue.
UPDATE: Bridgeport Polícia de imprensa:
(Bridgeport, CT – 13 agosto de 2014) – Os detetives estão investigando dois tiroteios de terçsa a noite Isso ocorreu mais cedo hoje em que foram duas pessoas feridas.
O primeiro incidente aconteceu na terça-feira. Detective Jason Ferri Informou tiros auditivos na área do complexo habitacional Charles F. Greene logo depois Diretor de 11:00 Brian Pisanelli e outros oficiais revistaram o complexo, mas não conseguimos localizar uma cena de crime ou vítima. Polícia foram alertados às 11:19 Isso tinha que tiro de espingarda vítima chegou ao Centro Médico de São Vicente. Ele foi identificado como Major Wade, 20, de Bridgeport. Ele disse que eu estava na área de Madison Avenue e Avenida Norte, quando ouviu tiros e percebeu que ele foi baleado na perna. Ele disse que ele foi até São Vicente de, apesar de a polícia recebeu várias contas variando de um amigo da vítima. A polícia verificou todos os locais e não localizar uma cena de crime.
Às 01:35, Diretor de Jarvis Clinton Responder a Bridgeport Hospital em um relatório de um segundo tiro. Falei com Felicia Rochester, 27, de Bridgeport, que foi baleado no braço, e seu namorado Andre Cruz, 28, de Bridgeport, que teve escoriações, mas não foi baleado.
Cruz e Rochester afirmou que ele estava sentado em seu carro no complexo Greene Casas Abordado Quando um macho e disparou um tiro dentro do carro. Rochester foi atingido no antebraço. Cruz parecia estar em suas respostas evasivas, mas fez que eu tive uma briga no início da noite com o suspeito.
Rochester afirmou que ela e Cruz estavam sentados em seu carro falando e comendo Abordado Quando um macho, bateu na janela e disparou um tiro dentro do carro. Ambos os incidentes continuam sob investigação.