Month: August 2014

2:22am–#Bridgeport CT–A report of a carjacking at Park Avenue and Olive Street.  Taken was a 2003 Chevy Trail Blazer with CT Plates 486 UCR by a black male wearing a red hoodie and black female wearing a blue sweatshirt.  The vehicle was taken by force, no weapon was displayed.

DoingItLocal.com…..where the news gets its news!

Un informe de un robo de auto en Park Avenue y Olive Street. Tomado era un Chevy Trail Blazer 2003 con placas CT 486 UCR por un hombre negro que llevaba una sudadera con capucha de color rojo y negro femenino que lleva una sudadera azul. El vehículo fue llevado a la fuerza, se muestra ningún arma.

Um relatório de um roubo de carro na Park Avenue e Olive Street. Foi roubado um Chevy Trail Blazer 2003 com placas TC 486 UCR por um homem negro vestindo um moletom vermelho e mulher negra vestindo um moletom azul. O veículo foi tomado pela força, nenhuma arma foi exibida.

9:10pm #Bridgeport CT– Police received numerous calls for a sound of an exlplosion in the HIggins/Beechmont/North Quarry area.  Anyone hear anything?

La policía recibió numerosas llamadas para un sonido de un exlplosion en el Higgins / área Beechmont / North Quarry. Cualquier persona oyó nada?

A polícia recebeu inúmeras chamadas para um som de exlplosao em Higgins / área de Beechmont / Norte Quarry. Alguém ouviu alguma coisa?

9:08pm–#Stratford CT–Firefighters on the way to 2430 Broadbridge Avenue, homeowner smells a smoke in the basement.

-Firefighters En el camino al 2430 Broadbridge Avenue, dueño de una casa huele a humo en el sótano.

-Firefighters No caminho para 2430 Broadbridge Avenue, proprietário cheira a fumaça na basement.

#Bridgeport, CT – Aug 13, 2014 – Police are investigated an assault that resulted from a stolen cell phone.

Officer Paul Nikola spoke with the victims Tuesday morning. One of the victims stated that she had her cell phone stolen from her car while shopping in a store on East Main Street. After it was stolen, her nephew called the phone, and a male answered and said that someone sold him the phone but that he would return it for a $40 “fee”.

The woman and her nephew went to the area of Park and Shelton streets to meet the man. When they arrived, when the nephew attempted to retrieve the phone, the suspects sprayed him with pepper spray and reached into his waistband as if he had a gun.  The suspect fled in a Mercury Mountaineer.

La policía está investigando un asalto que resultó de un teléfono celular robado.

Funcionario Paul Nikola habló con las víctimas martes por la mañana. Una de las víctimas declaró que ella tenía su teléfono celular robado de su coche mientras que las compras en una tienda en la calle principal del este. Después de que fue robado, su sobrino llamó por teléfono, y un hombre respondió y dijo que alguien le vendió el teléfono, pero que regresaría para una “cuota” de $ 40.

La mujer y su sobrino fueron a la zona de las calles del parque y Shelton para conocer al hombre. Cuando llegaron, cuando el sobrino trató de recuperar el teléfono, los sospechosos le rociaron con gas pimienta y metió la mano en la cintura como si tuviera un arma. El sospechoso huyó en un Mercury Mountaineer.

A polícia está investigado um assalto que resultou de um telefone celular roubado.

Diretor Paul Nikola falou com as vítimas na terça de manhã. Uma das vítimas afirmou que ela teve seu celular roubado de seu carro enquanto fazia compras em uma loja em East Main Street. Depois que foi roubado, seu sobrinho chamado ao telefone, e um homem respondeu, e disse que alguém lhe vendeu o telefone, mas que iria devolvê-lo para uma “taxa” $ 40.

A mulher e seu sobrinho foram para a área do Parque ruas e Shelton conhecer o homem. Quando eles chegaram, quando o sobrinho tentou recuperar o telefone, os suspeitos pulverizado-lo com spray de pimenta e enfiou a mão na cintura como se ele tivesse uma arma. O suspeito fugiu em um Mercury Mountaineer.

Here is the police report on the robbery we reported live as it was happening:

#Bridgeport, CT – Aug. 14, 2014 – A shoe less teen faces robbery and weapons charges after police interrupted an attempted armed robbery on Fairfield Avenue.

Officer Anthony Gianpoalo was on patrol traveling on Clinton Avenue near Fairfield Avenue when he heard yelling and observed a man on the ground outside the Gulf Station at 1267 Fairfield Ave. with a man standing above him holding his waistband. When Gianpoalo pulled into the gas station, the suspect started walking away and the man on the ground ran toward the officer and stated that the suspect had just tried to rob him and was armed with a gun.

Gianpoalo chased the suspect on foot.

Additional officers responded to the scene and set up a perimeter to assist in the search for the suspect.

The victim, an employee at the gas station, told police that he was outside smoking a cigarette when the suspect, later identified as Reginald Chavis, 19, of Bridgeport, approached, pulled a gun and ordered the victim to go inside and open the register.

The two men struggled and the victim was thrown to the ground.

Officer William Simpson and his K-9 Balu were among the officers responding. The suspect, during the foot chase, had lost both of his shoes. Using one of the Nike sneakers for a scent , Balu tracked the suspect and located him hiding behind 313 Clinton Ave.

He was arrested without further incident. He was not wearing shoes when he was taken into custody.

Officer Keith Hanson later located a discarded handgun underneath a car on nearby Colorado Avenue.

“This was an outstanding job by patrol and K-9 officers,” said Chief Joseph L. Gaudett. Jr.

The incident is under investigation by the detective bureau’s robbery unit to determine if Chavis is responsible for other robberies in the city.

Chavis  faces charges of criminal attempt at first-degree robbery, second-degree assault, criminal use of a firearm, interfering with police and additional gun charges. His bond was set at $75,000.

 

Un zapato menos adolescente enfrenta cargos de robo y armas después que la policía interrumpió un robo a mano armada intentado en Fairfield Avenue.

Funcionario Anthony Gianpoalo estaba de patrulla en viaje de Clinton Avenue, cerca de la Avenida de Fairfield cuando oyó Reginald Chavisyelling y observó a un hombre en el suelo fuera de la Estación del Golfo en 1267 Fairfield Ave. con un hombre de pie encima de él sosteniendo su cintura. Cuando Gianpoalo llegó a la estación de gas, el sospechoso empezó a alejarse y el hombre en el suelo corrió hacia el oficial y declaró que el sospechoso había intentado robarle y fue armado con una pistola.

Gianpoalo persiguió al sospechoso a pie.

Oficiales adicionales respondieron a la escena y establecieron un perímetro para ayudar en la búsqueda del sospechoso.

La víctima, un empleado de la gasolinera, dijo a la policía que estaba fuera fumando un cigarrillo cuando el sospechoso, identificado posteriormente como Reginald Chavis, 19, de Bridgeport, se acercó, sacó una pistola y le ordenó a la víctima a entrar y abrir el registro .

Los dos hombres lucharon y la víctima fue arrojado al suelo.

Oficial William Simpson y su K-9 Balu estaban entre los oficiales que respondieron. El sospechoso, durante la persecución a pie, había perdido sus dos zapatos. Utilizando una de las zapatillas Nike para un aroma, Balu rastreó al sospechoso y lo encuentra escondido detrás de 313 Clinton Ave.

Fue detenido sin más incidentes. No llevaba zapatos cuando fue puesto bajo custodia.

Oficial Keith Hanson más tarde encuentra una pistola desechada debajo de un coche en la cercana Avenida Colorado.

“Este fue un trabajo excepcional por patrullas y oficiales K-9,” dijo el presidente Joseph L. Gaudett. Jr.

El incidente está siendo investigado por unidad de robos de la oficina de detectives para determinar si Chavis es responsable de otros robos en la ciudad.

Chavis enfrenta cargos de intento criminal de robo en primer grado, asalto en segundo grado, uso criminal de un arma de fuego, lo que interfiere con la policía y cargos de armas adicionales. Su fianza fue fijada en $ 75.000.

Um adolescente sem sapatos enfrenta acusações de roubo e de armas depois que a polícia interrompeu uma tentativa de roubo armado em Fairfield Avenue.

Diretor Anthony Gianpoalo estava em patrulha passando pela Clinton Avenue, perto da Fairfield Avenue quando ouviu Reginald Chavisyelling e observou um homem no chão fora Gulf em 1267 Fairfield Ave. com um homem que estava em acima dele, segurando sua cintura. Quando Gianpoalo puxou para dentro do posto de gasolina, o suspeito começou a ir embora eo homem no chão correu para o oficial e afirmou que o suspeito tinha acabado de tentar roubá-lo e estava armado com uma arma.

Gianpoalo perseguiu o suspeito a pé.

Oficiais adicionais respondeu à cena e criar um perímetro para ajudar na busca pelo suspeito.

A vítima, um funcionário do posto de gasolina, disse à polícia que ele estava fora fumando um cigarro quando o suspeito, mais tarde identificado como Reginaldo Chavis, 19, de Bridgeport, aproximou-se, puxou uma arma e ordenou a vítima a entrar e abrir o registo .

Os dois homens se esforçaram e se a vítima foi jogado ao chão.

Diretor de William Simpson e sua Balu K-9 estavam entre os oficiais responderam. O suspeito, durante o pé perseguição, tinha perdido os seus dois sapatos. Usando um dos tênis Nike para um aroma, Balu acompanhou o suspeito e localizá-lo escondido atrás 313 Clinton Ave.

Ele foi preso sem mais incidentes. Ele não estava usando sapatos quando ele foi levado em custódia.

Diretor de Keith Hanson depois localizado um revólver descartado debaixo de um carro na Avenida Colorado nas proximidades.

“Este foi um excelente trabalho pela patrulha e K-9 oficiais”, disse o Chief Joseph L. Gaudett. Jr.

O incidente está sendo investigado pela unidade de assalto da agência de detetives para determinar se Chavis é responsável por outros assaltos na cidade.

Chavis enfrenta acusações de tentativa criminosa no primeiro grau roubo, agressão em segundo grau, uso criminoso de arma de fogo, o que interfere com a polícia e acusações de armas adicionais. Seu vínculo foi fixado em US $ 75.000.

11:52pm–#cttraffic–I-95 Route 8/25 connector closed due to an over turned tractor trailer on the northbound side.

I-95 Ruta 8.25 conector cerrado debido a un exceso volvió remolque de tractor. Ni una palabra sobre el norte o hacia el sur y se volvieron las cámaras de tráfico de modo que si usted descubre háganoslo saber!

I-95 Route 8/25 conector fechado devido a um excesso virou reboque do trator. Nenhuma palavra sobre o norte ou para o sul e eles viraram as câmeras de trânsito fora isso, se você descobrir avise-nos!

1:23am–#Bridgeport News: An armed robbery just occurred at Park and Benham Avenue.  The suspect pulled out a shotgun from his waistband.  Police are looking for a masked black male wearing black sweater fled towards Worth and Iranistan Avenue.

Un robo a mano armada acaba de ocurrir en el Park y Benham Avenue. El sospechoso sacó un arma de su cintura. La policía busca a un hombre negro enmascarado vistiendo suéter negro huido hacia Worth y Iranistan Avenue.

Um assalto à mão armada acaba de ocorrer na Park e Benham Avenue. O suspeito puxou uma espingarda da cintura. A polícia está à procura de um homem negro mascarado vestindo suéter preto fugiu para Worth e Iranistan Avenue.