4:45pm–#Bridgeport CT–Report of smoke coming from a shed near the ice cream booth at Captain’s Cove. Firefighters on the way. Save the ice cream at all costs!
Informe de humo saliendo de un cobertizo cerca de la caseta de helados en la ensenada de capitán. Los bomberos en el camino. Guarde el helado a toda costa!
Relatório de fumaça saindo de um galpão perto da sorveteris no Captain Cove. Bombeiros a caminho. Salve o sorvete a todo custo!
4:20pm–#cttraffic–#Stratford CT– First responders on scene at Broadbridge Avenue at Kenyon Street with a multi car accident, it also includes a motorcyclist. Extrication possibly required by radio reports. Traffic is reported to be heavy in the area.
Los primeros en responder en la escena en Broadbridge Avenida en Kenyon Street con un accidente de tráfico múltiple, también incluye un motociclista. Extrication pueden exigirse por los informes de radio. El tráfico se informó a ser pesados en la zona.
Socorristas nolocal na Broadbridge Avenue e Kenyon St com um acidente de varios carros, e também inclui um motociclista. Extrication eventualmente exigidos por reportagens de rádio. Tráfego é relatado para ser pesado na área.
3:24pm–If driving on Seaview Avenue near Newfield Avenue keep an eye out for the woman with a cane jumping into traffic asking for money. This is an ongoing issue. Police are on the way.
Si conduce en Seaview Avenue, cerca de la avenida Newfield mantener un ojo hacia fuera para una mujer con un tráfico de salto caña pidiendo dinero. Este es un problema continuo. La policía está en camino.
-Se dirigindo na Seaview Avenue, perto da Newfield Avenue fique de olho para uma mulher com uma bengala pulando para o tráfego pedindo dinheiro. Esta é uma questão em andamento. A polícia está a caminho.
12:40pm– A person was robbed at gunpoint outside the Cumberland Farms at 2525 East Main Street by two women, both showed silver handguns. They fled down Waverly Place towards Louisiana Avenue in a White Maxima. The car had CT Plates 1ALB47 and surprisingly there was no record on the plate.
Una persona que fue robado a punta de pistola fuera Cumberland Farms en 2525 East Main Street por dos mujeres, ambos mostraron pistolas de plata. Huyeron hacia Waverly Place hacia Louisiana Avenue en un Maxima Blanco. El coche tenía placas CT 1ALB47 y sorprendentemente no había constancia en el plato.
Uma pessoa foi assaltada à mão armada fora do Cumberland Farms em 2525 East Main Street por duas mulheres, ambas mostraram armas de prata. Elas fugiram para Waverly Place para Louisiana Avenue em uma Maxima Branco. O carro tinha placas CT 1ALB47 e surpreendentemente não havia nenhum registro sobre a placa.
#Bridgeport CT–Don’t go to sleep yet Bridgeport! A report of an odor of gas indoors in the basement at 992 Central Avenue. Here come a bunch of fire trucks!
No dangerous gas with oil heat, and no one has lower prices than Joe’s Fuel!
11:01pm–#Fairfield CT– Report of a car crashing into a tree on Barryscott Drive (off Bank Rock Turnpike). Everyone is out of the vehicle and no reported injuries.
Informe de un coche se estrelló contra un árbol en Barry Scott Drive (plato de Black Rock Turnpike). Todo el mundo está fuera del vehículo y no hubo heridos reportados
Relato de um carro bater em uma árvore em Barryscott Drive (travessa da Black Rock Turnpike). Todo mundo está fora do veículo e não houve feridos relatados
9:28pm–#Bridgeport CT– A tenant in the 300 block of East Washington Avenue has called police for another tenant who had a friend over. She took his pants and wallet and she may still be in the area. She is described black woman”little person” (being PC). Bridgeport Police File # 295 because ya can’t make this stuff up……
Un inquilino en la cuadra 300 de East Washington Avenue ha llamado a la policía para otro inquilino que tenía un amigo a través de. Ella tomó sus pantalones y la cartera y ella todavía puede estar en el área. Ella se describe mujer negro “personita” (siendo PC). La policía de Bridgeport File # 295 porque ya no puede inventar estas cosas ……
Um inquilino no bloco 300 da Washington Avenue East chamou a polícia para outro inquilino que tinha uma amiga la. Ela roubou as calças e carteira e ela ainda pode estar na área. Ela é descrita como mulher negra “pequena” (sendo PC). Polícia de Bridgeport arquivo # 295 porque voce não pode inventar essas coisas……
7:11pm–#Fairfield CT– A crash with injuries on Kings Highway East in front of Town Fair Tire. I know they are in good hands with Fairfield police, fire and EMS from AMR! Traffic is delayed in the area.
![20140815_185625[1]](http://www.doingitlocal.com/wp-content/uploads/2014/08/20140815_1856251-1024x768.jpg)
Un accidente con lesiones en Kings Highway East en frente de Town Fair Tire. Sé que están en buenas manos con Fairfield policía, bomberos y EMS de AMR! El tráfico se retrasa en la zona.
Um acidente com ferimentos na Kings Highway Leste em frente da Town Fair Tire. Eu sei que eles estão em boas mãos com Fairfield polícia, bombeiros e EMS da AMR! Tráfego está lento na área.
6:11pm–#Shelton CT–Firefighters on the scene of a house fire at 106 River Road. The majority of the fire is out and they are now checking for hot spots.
Bomberos en la escena de un incendio en su casa en el 106 River Road. La mayor parte del fuego se haya extinguido y ahora están comprobando si hay puntos calientes.
Bombeiros no local de um incêndio em uma casa na 106 River Road. A maioria do fogo está fora e agora eles estão a verificação os pontos quentes.
(Bridgeport, CT – Aug. 15, 2014) – Detectives are investigating whether a gunshot wound suffered by a city man this week was accidentally self inflicted.
Three people – including the gunshot victim — face charges in connection with the incident on Pennsylvania Avenue Monday morning at 10:30.
The gunshot victim, Michael Cheever, 28, of Bridgeport, was charged with carrying a dangerous weapon after police recovered “brass knuckles” from his pants after he was treated at the hospital for a gunshot wound to the groin.
Two other people, William Boyd, 35, and Joel Huertas, 23, were charged with third-degree assault.
The incident appears to stem from an ongoing dispute in which someone stole a security box from Cheever’s home. Boyd stated that Cheever blames him and his friends for the theft. Boyd stated that Cheever over the last several days began carrying a gun.
In Monday’s confrontation, Boyd struck Cheever over the head with a beer bottle and Huertas punched him. Boyd stated they acted because they saw a gun in Cheever’s pocket that he was attempting to pull out. The gun, Boyd said, discharged as Cheever tried to pull it out of his pocket.
No handgun was recovered.
Los detectives están investigando si una herida de bala sufrida por un hombre de la ciudad esta semana fue accidental auto infligida.
Tres personas – incluyendo a la víctima de bala – se enfrentan a cargos en relación con el incidente en la avenida Pennsylvania lunes por la mañana a las 10:30.
La víctima de un disparo, Michael Cheever, 28, de Bridgeport, fue acusado de portar un arma peligrosa después la policía recuperó “puño americano” de los pantalones después de que fue atendido en el hospital por una herida de bala en la ingle.
Otras dos personas, William Boyd, de 35 años, y Joel Huertas, 23, fueron acusados de asalto en tercer grado.
El incidente parece derivarse de un conflicto en curso en el que alguien se robó una caja de seguridad de la casa de Cheever. Boyd dijo que Cheever él y sus amigos se culpa por el robo. Boyd dijo que Cheever lo largo de los últimos días comenzaron a llevar un arma.
En el enfrentamiento del lunes, Boyd golpeó Cheever en la cabeza con una botella de cerveza y Huertas le dio un puñetazo. Boyd dijo que actuaron porque vieron una pistola en el bolsillo de Cheever que él estaba tratando de sacar. La pistola, dijo Boyd, descargada como Cheever trató de sacarlo del bolsillo.
Os detetives estão investigando se uma ferida de bala sofridos por um homem da cidade esta semana foi acidental auto-infligido.
Três pessoas – incluindo a vítima de tiro – enfrentam acusações em conexão com o incidente na Pennsylvania Avenue, na segunda de manhã, às 10:30.
A vítima de tiro, Michael Cheever, 28, de Bridgeport, foi acusado de portar uma arma perigosa depois que a polícia recuperou “soqueiras” de suas calças depois que ele foi tratado no hospital por um tiro na virilha.
Duas outras pessoas, William Boyd, de 35 anos, e Joel Huertas, 23, foram acusados de agressão de terceiro grau.
O incidente parece resultar de uma disputa em que alguém roubou uma caixa de segurança da casa de Cheever. Boyd afirma que Cheever culpa dele e de seus amigos para o roubo. Boyd afirma que Cheever ao longo dos últimos dias começaram a carregar uma arma.
No confronto de segunda-feira, Boyd bateu Cheever na cabeça com uma garrafa de cerveja e Huertas socou. Boyd afirma que agiu porque viu uma arma no bolso de Cheever que ele estava tentando puxar para fora. A arma, Boyd disse, descarregada como Cheever tentou puxá-lo para fora de seu bolso.
