2:33pm–#Bridgeport CT–Report of a stabbing at Veteran’s Memorial Park at 4470 Park Avenue. The suspects Green Infinity with a broken windshield. FYI-EMS saying its a GSW (gun shot wound) but it is a stabbing (for our scanner friends). The victim is near the library on the Madison Avenue side.
Informe de una puñalada en el Parque Memorial de los Veteranos en 4470 Park Avenue. Los sospechosos Infinity verde con un parabrisas roto. FYI-EMS diciendo que es una herida de bala (escopeta herida) pero es una punzante (para nuestros amigos del escáner). La víctima está cerca de la biblioteca en el lado de Madison Avenue.
Relato de um esfaqueamento no Memorial Parque dos Veteranos em 4470 Park Avenue. Os suspeitos fugiram em um Infinity verde com um pára-brisa quebrado. FYI-EMS dizendo seu um GSW (shot gun ferida), mas é um esfaqueamento (para os nossos amigos do scanner). A vítima é perto da biblioteca do lado da Madison Avenue.
1:53pm–#Fairfield CT– Today’s car fire is on Hillbrook Lane. The homeowner had visible flame under the hood and feels they got it out with a fire extinguisher. The car is close to the home so firefighters will check it out.
quema de coche hoy está en Hillbrook Lane. El dueño de la casa tenía visibilidad de llamas bajo el capó y sintió la necesidad de salir con un extintor de incendios. El coche está cerca de la casa para que los bomberos lo comprobarán.
carro incendiado de hoje é na Hillbrook Lane. O dono da casa teve visibilidade sob o capô de chamas e sentiu necessidade de sair com um extintor de incêndio. O carro está perto da casa por isso que os bombeiros vão verificar isso.
2:24am–#Bridgeport CT–Police were called to the 200 block of Boston Avenue or 300 block of Noble Avenue where a witness saw men enter the closed building and fled in a green van. Police found an ATM machine on the ground but no forced entry into the building. Police have requested someone that may have a key to the building to the scene.
La policía fue llamada a la cuadra 200 de la avenida de Boston o 300 bloques de Noble Avenue, donde un testigo vio a los hombres entran en el edificio cerrado y huyó en una camioneta verde. La policía encontró un cajero automático en el suelo, pero no hay ninguna entrada forzada en el edificio. La policía ha pedido a alguien que puede tener una clave para la construcción de la escena.
A polícia foi chamada para o bloco 200 de Boston Avenue ou 300 blocos de Noble Avenue, onde uma testemunha viu os homens entram no edifício fechado e fugiu em uma van verde. A polícia encontrou uma máquina ATM no chão, mas nenhuma entrada forçada a entrar no edifício. A polícia solicitou alguém que pode ter a chave para a construção de cena.
2:11am–#Bridgeport CT–A woman was startled awake by a man who broke into her apartment through her open bedroom window in the 800 block of Sylvan Avenue. The man flashed his flashlight into her face then fled out the back door. The woman was not able to see what he looked like. Police are investigating.
Una mujer se despertó sobresaltado por un hombre que irrumpió en su apartamento a través de la ventana de su habitación abierta en el bloque 800 de Sylvan Avenue. El hombre mostró su linterna a la cara y luego huyó por la puerta trasera. La mujer no fue capaz de ver qué aspecto tenía. La policía está investigando.
Uma mulher se assustou acordada por um homem que invadiu seu apartamento através de sua janela do quarto aberta no bloco 800 de Sylvan Avenue. O homem mostrou sua lanterna em seu rosto, em seguida, fugiu pela porta dos fundos. A mulher não foi capaz de ver o como ele era. A polícia está investigando.
1:11am–#Trumbull CT–Police are on scene at the TD Bank at 925 White Plains Road where a car has crashed into the side of the TD Bank. The driver has fled the scene. The building inspector is being called to the scene as well as the fire department.
-Policía Están en escena en el Banco TD en 925 White Plains Road, donde un coche se ha estrellado en la ladera de la TD Bank. El conductor ha huido de la escena. El inspector de la construcción está siendo llamado a la escena, así como el departamento de bomberos.
-Policia esta em cena no Banco TD em 925 White Plains Road, onde um carro bateu o lado do TD Bank. O motorista fugiu do local. O inspetor de obras está sendo chamado ao local, bem como o corpo de bombeiros.
My long time friend Don Mastersanti and his son Joe recently opened The Pantry at 384 East Main Street in Ansonia, right next door to Fitzpatrick’s. I’ve known Don and his family since the 80’s when Don owned Scorpio Productions, one of the first wedding DJ’s in the area. He was one of the best DJ’s too; that pride has spilled over into their new restaurant that specializes in gourmet comfort food. You can get anything from a Chef Salad, Meatball sub, Lasagna, Sheppard’s Pie and many daily specials. They are open for breakfast and lunch.
It brought me back even further because this is the same location that Tanner’s Restaurant was located. I worked there in high school from 1973 to 1976. Yup, I felt old!
Stop by, say hello enjoy the great comfort food they have to offer!
Mi viejo amigo Don Mastersanti y su hijo Joe recientemente inaugurado The Pantry en 384 East Main Street en Ansonia, justo al lado de Fitzpatrick. Sé Don y su familia desde los años 80, cuando Don era propietario Escorpio Productions, uno de los primeros DJs en el ámbito del matrimonio. Yo también era uno de los mejores DJs; Este orgullo se desbordó en su nuevo restaurante especializado en comida gourmet. Usted puede conseguir cualquier cosa, desde un chef ensalada, albóndiga sub, lasaña, pastel de Sheppard y muchos platos del día. Están abiertos para el desayuno y el almuerzo.
Él me llevó atrás en el tiempo aún más porque este es el mismo lugar que es restaurante Tanner se encuentra. Trabajé allí en la escuela 1973-1976 Sí, me sentí viejo!
Pase por ella, decir Hola a disfrutar de la excelente comida que tienen que ofrecer!
Meu amigo de longa data Don Mastersanti e seu filho Joe abriram recentemente The Pantry na 384 East Main Street, em Ansonia, bem ao lado do Fitzpatrick. Eu conheço Don e sua família desde os anos 80, quando Don era proprietario da Escorpião Productions, um dos primeiros DJs de casamento na área. Eu era um dos melhores DJs também; Esse orgulho transbordou em seu novo restaurante é especializado em comida gourmet. Você pode obter qualquer coisa de um Salad Chef, Meatball sub, lasanha, torta de Sheppard e muitos pratos do dia. Eles estão abertos para café da manha e almoço.
Ele me levou de volta no tempo ainda mais porque este é o mesmo local que é Tanner restaurante estava localizado. Eu trabalhei lá na escola 1973-1976 Yup, eu me senti velho!
Pare por la, diga um Olá e desfrute da excelente comida que eles têm para oferecer!
9:54pm–#Bridgeport CT–Mike’s Supermarket at 375 Capital Avenue was robbed at gunpoint by two Hispanic males in hoodies. No further description at this time.
Mike’s Supermarket en 375 Capital Avenue fue asaltado a punta de pistola por dos hombres hispanos en sudaderas. Sin una descripción adicional en este momento.
Mike’s Supermarket na 375 Capital Avenue foi assaltado à mão armada por dois homens hispânicos em hoodies. Nenhuma descrição adicional nesta altura.
