11:01am—#Bridgeport CT–An armed robbery occurred at Park and Shelton Street, an gun was shown but pepper spray was used in the robbery. Police are looking for a Hispanic male, black shirt and blue jeans who fled in a 2003 Mountaineer with CT plates 358 YEY.
Un robo a mano armada ocurrido en el Parque y Shelton Street, una pistola fue mostrado, pero el spray de pimienta fue utilizado en el robo. La policía busca a un hombre hispano, camisa de color negro y pantalones de mezclilla que huyeron en un Mountaineer 2003 con placas CT 358 yey.
Um assalto à mão armada ocorrido na Park e Shelton Street, uma arma foi mostrada, mas o spray de pimenta foi usado no assalto. A polícia está à procura de um homem latino, camisa preta e calça jeans, que fugiram em uma Mountaineer 2003 com placas TC 358 yey.
#Bridgeport, CT – Aug. 11, 2014 – Police have charged a city man in connection with a fatal motor vehicle accident that occurred Saturday.
Police charged Dennis Berrios, 36, on Sunday with evading responsibility. The incident remains under investigation and additional charges are possible.
The victim has been identified as Tyron Tate, 21.
The incident happened at 10 p.m. in the 600 block of Noble Avenue.
Witnesses at the scene reported that the 21-year-old victim was walking with several other people when he was struck in the roadway.
He later was pronounced dead at the hospital. The serious accident investigation team responded to the scene and is working with the Detective Bureau in the investigation.
La policía ha acusado a un hombre de la ciudad en relación con un vehículo de motor fatal accidentDennis Berrios que ocurrió el sábado.
La policía acusó a Dennis Berríos, de 36 años, el domingo con evadir la responsabilidad. El incidente está siendo investigado y cargos adicionales son posibles.
La víctima ha sido identificada como Tyron Tate, 21.
El incidente ocurrió a las 10 horas, en el bloque 600 de la avenida Noble.
Testigos en el lugar informaron que el joven de 21 años de edad, víctima caminaba con otras personas cuando fue golpeado en la calzada.
Más tarde fue declarado muerto en el hospital. El equipo de investigación de accidentes graves respondió a la escena y está trabajando con la Oficina de Detectives en la investigación.
A polícia acusou um homem da cidade em conexão com um atropelamento fatal que ocorreu sábado.
A polícia acusou Dennis Berrios, 36, no domingo, por fugir à responsabilidade. O incidente continua sob investigação e são possíveis custos adicionais.
A vítima foi identificada como Tyron Tate, 21.
O incidente aconteceu às 10 horas, no bloco de Noble Avenue 600.
Testemunhas no local relataram que a vítima estava andando com várias outras pessoas quando foi atingido na estrada.
Mais tarde, ele foi declarado morto no hospital. A equipe de investigação de acidentes graves responderam à cena e está trabalhando com a Detective Bureau na investigação.
9:29pm–#Bridgeport CT–Police were called to the 100 block of Barnum Avenue for a man waving a gun. Police had him at gunpoint before he surrendered. Bebe sent in the photo.
La policía fue llamada a la cuadra 100 de Barnum Avenue para un hombre agitando una pistola. La policía lo tenían a punta de pistola antes de que él se rindió.
A polícia foi chamada para o bloco 100 de Barnum Avenue para um homem com uma arma. A polícia o tinha na mira da arma, antes que ele se rende-se.
8:44pm–#Norwalk CT–Firefighters on scene at 20 Larson Street for a structure fire. There are people in the building and they are performing rescues at this time.
Bomberos en escena a 20 Larson calle de un incendio en la estructura. Hay gente en el edificio y que están realizando rescates en este momento.
Bombeiros em cena a 20 Larson rua para uma estrutura de fogo. Há pessoas no prédio e que eles estão realizando resgates no momento.
10:37am–#Bridgeport CT– Shots fired in the 100 block of Pennsylvania Avenue. 6 males were shooting and one got hit in the groin area . A small tan 4 door car fled the scene. Three are in custody, at least one fled into a home at 144 Pennsylvania Avenue.
From Bridgeport Police: Detectives are investigating an apparent shooting that occurred this morning on Pennsylvania Avenue. The incident happened at 10:30 a.m. The victim, 28, suffered an injury to his groin, and he stated that he had been shot. Medical staff at Bridgeport Hospital confirmed that the injury appeared to be a gunshot wound.
Police responded to the 100 block of Pennsylvania Avenue this morning on a report of an assault. Initial information was that the injured person had a physical confrontation with four or five individuals. The victim arrived at the hospital in a private vehicle.
The investigation is ongoing. Police detained several people at the scene. At this time, no arrests have been made.
Los disparos en la cuadra 100 de la Avenida Pennsylvania. 6 hombres disparaban y uno fue golpeado en el área de la ingle. Una pequeña de color canela coche de 4 puertas huyó de la escena. Tres están bajo custodia, al menos una huyeron en una casa a 144 Pennsylvania Avenue.
Desde Bridgeport Policía: Los detectives están investigando un tiroteo evidente que se produjo esta mañana en la avenida Pennsylvania. El incidente ocurrió a las 10:30 am La víctima, de 28 años, sufrió una lesión en la ingle, y afirmó que le habían disparado. El personal médico en el Hospital Bridgeport confirmó que la lesión que parecía ser una herida de bala.
La policía respondió a la cuadra 100 de la Avenida Pennsylvania esta mañana en un informe de un asalto. La información inicial fue que la persona lesionada tuvo una confrontación física con cuatro o cinco personas. La víctima llegó al hospital en un vehículo privado.
La investigación está en curso. La policía detuvo a varias personas en el lugar. En este momento, no se han hecho arrestos.
Tiros disparados no bloco de Pennsylvania Avenue 100. 6 homens estavam atirando e um foi atingido na região da virilha. Um pequeno carro bege de 4 portas fugiu do local. Três estão em custódia, pelo menos um fugiu para uma casa em 144 Pennsylvania Avenue.
De Bridgeport Polícia: Os detetives estão investigando um tiroteio evidente que ocorreu esta manhã na Pennsylvania Avenue. O incidente aconteceu às 10h30 A vítima, 28 anos, sofreu uma lesão na virilha, e ele afirmou que ele tinha sido baleado. A equipe médica em Bridgeport Hospital confirmou que a lesão parecia ser um ferimento a bala.
A polícia respondeu ao bloco de Pennsylvania Avenue 100 esta manhã em um relatório de um assalto. A informação inicial era de que a vítima tinha um confronto físico com quatro ou cinco indivíduos. A vítima chegou ao hospital em um veículo particular.
A investigação está em curso. A polícia deteve várias pessoas no local. Neste momento, nenhuma prisão foi feita.
12:06am–#Stratford CT #Bridgeport CT–Bridgeport Police assisting Stratford Police looking for a carjacking suspect at Barnum and Bishop Avenue. Update: They are now near East Avenue.
Policía Bridgeport ajuda a Policía Stratford buscando a un sospechoso de robo de auto en el Barnum y el Obispo Avenue. ACTUALIZACIÓN: Ahora están cerca de la Avenida Oriental.
Polícia de Bridgeport auxiliando a Polícia de Stratford procurando um suspeito de roubo de carro em Barnum e Bishop Avenue. Update: Eles estão agora perto de East Avenue.
