10:50pm–#Stratford CT–Firefighters on scene of a small fire at Kramer’s at 11 Old South Avenue.
Los bomberos en la escena de un pequeño incendio en Kramer en 11 Old Avenue South.
Bombeiros em cena de um pequeno incêndio na Kramer em 11 Old Avenue South.
10:46pm–#Bridgeport CT– Report of a man walking naked of all places on Hancock Avenue. Bridgeport Police File #300, because you can’t make this stuff up…..
Informe de un hombre que caminaba desnudo de todos los lugares de Hancock Avenue. La policía de Bridgeport File # 300, porque no se puede inventar estas cosas …
Relatório de um homem andando nu para todo lado na Hancock Avenue. Polícia de Bridgeport arquivo # 300, porque você não pode inventar essas coisas…
12:56pm–Bridgeport CT–Police Press Release:
Detectives are investigating a homicide that happened this afternoon on Park Avenue. The victim has been identified as Ryan Hernandez, 21, of Bridgeport. He was shot at least once in the chest and taken to St. Vincent’s Medical Center where he was later pronounced dead. The incident happened in the 1300 block of Park Avenue near Olive Street.
Detectives are interviewing witnesses and are securing any security video from the area that will could identify the vehicle or suspects. The car in which the suspects fled was described as a dark-colored sedan.
Witnesses reported observing an altercation between the suspect and the victim prior to the gunfire.
Anyone with information is asked to contact Detective Robert Winkler at 203-581-5224
A man was shot in front of 1377 Park Avenue Benham Street. Police are looking for a dark colored 4 door GM style vehicle with 3 black males inside fled south on Park Avenue. The victim was driven to St. Vincent’s in a private vehicle where he died of his injuries. The hospital was put on lock down. Police are investigating.
Los detectives están investigando un homicidio que ocurrió esta tarde en Park Avenue. La víctima ha sido identificada como Ryan Hernández, 21, de Bridgeport. Le dispararon al menos una vez en el pecho y llevado al Centro Médico de San Vicente, donde fue declarado muerto más tarde. El incidente ocurrió en la cuadra 1300 de Park Avenue, cerca de Olive Street.
Los detectives están interrogando a testigos y están asegurando cualquier video de seguridad de la zona de que se pudiera identificar el vehículo o sospechosos. El coche en el que los sospechosos huyeron fue descrito como un sedán de color oscuro.
Los testigos informaron de la observación de un altercado entre el sospechoso y la víctima antes de los disparos.
Cualquier persona con información para ponerse en contacto con el detective Robert Winkler al 203-581-5224
Un hombre fue baleado frente a 1377 Park Avenue Benham Street. La policía busca a un color 4 puerta del vehículo estilo GM oscuro con 3 machos negros dentro huyeron hacia el sur por Park Avenue. La víctima fue conducido a San Vicente de en un vehículo privado, donde murió de sus heridas. El hospital fue puesto en bloqueo hacia abajo. La policía está investigando.
Os detetives estão investigando um homicídio que aconteceu esta tarde na Park Avenue. A vítima foi identificada como Ryan Hernandez, 21, de Bridgeport. Ele foi baleado pelo menos uma vez no peito e levado para o Centro Médico St. Vincent onde mais tarde foi declarado morto. O incidente aconteceu em 1300 bloco de Park Avenue, perto da Olive Street.
Os detetives estão entrevistando testemunhas e estão garantindo todo o vídeo de segurança da área que poderia identificar o veículo ou suspeitos. O carro em que os suspeitos fugiram foi descrito como um sedan de cor escura.
Testemunhas relataram observar uma discussão entre o suspeito ea vítima antes do tiroteio.
Qualquer um com informação é convidado a entrar em contato com o detetive Robert Winkler em 203-581-5224
Um homem foi baleado na frente de 1377 Park Avenue Benham Street. A polícia está à procura de um veículo de cor estilo GM 4 portas escuro com três homens negros dentro fugiram para o sul, na Park Avenue. A vítima foi levada a São Vicente em um veículo particular, onde ele morreu de seus ferimentos. O hospital foi colocado em lockdown. A polícia está investigando.
1:09am–#Bridgeport CT–Report of a carjacking at 600 block of Norman Street, the victim was assaulted and now choking on his own blood. No mention of any weapons. Taken was an older model blue pickup truck.
Informe de un robo de auto a 600 bloques de Norman Street, la víctima fue asaltada y ahora ahogándose en su propia sangre. No hay mención de ningún tipo de armas. Tomado fue un modelo de camión más viejo azul pickup.
Relato de um roubo de carro na 600 da Norman Street, a vítima foi agredida e agora engasga com seu próprio sangue. Nenhuma menção de quaisquer armas. Roubado foi um modelo de caminhão azul de picape mais velho.
1:03am–#Bridgeport CT– Report of a man jumping into traffic on Fairfield Avenue near Water Street. Police on the way….
Informe de un hombre que salta en el tráfico en Fairfield Avenue, cerca de la calle Water St. Policía en el camino …
Relato de um homem de pulando para o tráfego em Fairfield Avenue, perto da Water St. Polícia no caminho …
12:08am–#Bridgeport CT–A armed robbery just occurred in the 300 block of Union Avenue. Police are looking Hispanic male about 5 feet tall and Hispanic female slightly shorter fled down Union Avenue towards Stratford Avenue. Police are on scene investigating. They got the victim’s iPhone 5.
Un robo a mano armada sólo ocurrió en la cuadra 300 de Union Avenue. La policía busca hombre hispano de unos 5 feet de altura y hispana femenina ligeramente más corto huyeron hacia abajo Union Avenue hacia Stratford Avenue. La policía está en la escena de la investigación. Llegaron de la víctima iPhone 5.
Um assalto à mão armada acaba de ocorrer no bloco 300 da Union Avenue. Polícia procura um homem latino-americano de cerca de 5 pés de altura e uma mulher latino-americana ligeiramente menor que fugiram para Union Avenue para Stratford Avenue. A polícia está investigando no local. Eles pegaram da vítima o iPhone 5.
11:11pm–#Fairfield CT– A landlord on Reynolds Avenue (off High Street) allegedly punches a tenant in the nose breaking it. Police are investigating.
Un propietario de Reynolds Avenue (off High Street) supuestamente golpea a un inquilino en la nariz romperlo. La policía está investigando.
Um proprietário de Reynolds Avenue (travessa da High Street) supostamente dá um soco em um inquilino no nariz e quebrá-o. A polícia está investigando.
10:04pm–#Bridgeport CT–A black van struck a pedestrian in front of 613 Nobel Avenue and fled towards Arctic Avenue. A crime scene is being set up by police for investigation.
Una camioneta negro golpeó a un peatón frente a 613 Nobel Avenue y huyó hacia la avenida Ártico. A la escena del crimen se está creando por la policía para su investigación.
Uma van preta atingiu um pedestre na frente de 613 Nobel Avenue e fugiram em direção Ártic Ave. A cena do crime está sendo montado pela polícia para investigação.
9:01pm–#Stratford CT– The Express Deli at 6 Boston Avenue was just robbed at gunpoint. There were shots fired according to radio reports. The suspect fled towards Bridgeport in a dark colored Honda Civic. The robber is someone police are familiar with.
El Deli Express en 6 Boston Avenue se acaba de robar a punta de pistola. Hubo disparos efectuados de acuerdo con reportes de radio. El sospechoso huyó hacia Bridgeport en un color oscuro Honda Civic. El ladrón es alguien de la policía están familiarizados.
Express Deli na 6 Boston Avenue acaba de ser assaltado à mão armada. Houve disparos de acordo com relatos de rádio. O suspeito fugiu em direção Bridgeport em um Honda Civic de cor escura. O ladrão é alguém que a polícia esta familiarizada.
8:40pm–#Bridgeport CT–First responders on scene at Yacht Street and Harbor Avenue for a motorcyclist who crashed into a fence. No word on the riders condition but he is being transported to the hospital.
Los primeros en responder en la escena del Yacht Harbor Street y la avenida de un motociclista que se estrelló contra una valla. Ni una palabra sobre la condición de los corredores, pero que está siendo transportado al hospital.
Socorristas na cena da Yacht St e Port Ave para um motociclista que colidiu com uma cerca. Nenhuma noticia sobre a condição do piloto, mas ele está sendo transportado para o hospital.
