Month: February 2015

5:11pm–#Bridgeport CT–Firefighters had to use the Jaws of  Life to cut out four people out of a silver sedan at the intersection of Olive and Norman Street.  2 adults and 2 children were transport to the hospital from the sedan.  The driver from the van did not appear to be injured.  Police are investigating.

Los bomberos tuvieron que utilizar las quijadas de la vida para cortar cuatro personas de un sedán de plata en la intersección de oliva y Norman Street. 2 adultos y 2 niños fueron el transporte al hospital de la berlina. El conductor de la camioneta no parecía estar herido. La policía está investigando.

Os bombeiros tiveram que usar o Jaws of Life para cortar quatro pessoas fora de um sedan prata na intersecção de Olive e Norman Street. 2 adultos e 2 crianças foram os transportes para o hospital do sedan. O motorista da van não pareceu ser ferido. A polícia está investigando.

4:04pm–#Bridgeport CT–First responders on the way for a 3 car crash a Mountain Grove and Fairfield Avenue.  Injuries reported.  Avoid the area if you can.

This report sponsored by:

Los primeros en responder en el camino para un coche 3 estrellan una arboleda de la montaña y Fairfield Avenue. Heridos. Evite la zona si es posible.

Socorristas no caminho para um acidente com 3 carros na Mountain Grove e Fairfield Avenue. Lesões relatado. Evite a área, se puder.

3:22pm–#Bridgeport CT–Food burning on the stove on the 4th floor is the reason firefighters were called to Columbia Apartments at 50 Ridgefield Avenue.   No fire.

 

Alimentos quema en la estufa en la 4ª planta es la razón bomberos fueron llamados a Columbia Apartments en Ridgefield 50 Avenue. No hay fuego.

Comida queimando no fogão no 4º andar é a razão bombeiros foram chamados a Columbia Apartments a 50 Ridgefield Avenue. Nenhum fogo.

3:09pm–#Fairfield CT–Police called to a fist fight on a school bus at North Benson and Eliot Street.  Bus # 150743 according to radio reports.

 

This report sponsored by:

La policía llamó a una pelea a puñetazos en un autobús escolar en el North Benson y Eliot Street. Bus # 150743 acuerdo con reportes de la radio.

Polícia chamada a uma briga em um ônibus escolar no Norte Benson e Eliot Street. Bus # 150743 de acordo com relatos de rádio.

1:11pm–#Shelton CT–Firefighters on scene at the Subway at 464 Howe Avenue with high level gas readings inside the store.

 

You can stay warm and not worry about these dangers with our sponsor:

Bomberos en escena en el Subway a 464 Howe Avenue, con lecturas de gas de alto nivel dentro de la tienda.

Bombeiros em cena no Subway a 464 Howe Avenue com leituras de gás de alto nível dentro da loja.

11:15am–#Westport CT–An MTA conductor was pushed and injured his hand after a fare dispute with a passenger.  The suspect then fled the crowded train towards Stony Point Road where he was arrested by police.  The conductor was not seriously injureed

 

Have you noticed Facebook isn’t showing you our posts in real time anymore? See ALL our posts as it happens in real time at DoingItLocal.com.

This report sponsored by:

 

 

Un conductor MTA fue empujado y se lesionó la mano después de una disputa de tarifas con un pasajero. El sospechoso huyó el tren lleno de gente hacia Stony Point Road, donde fue detenido por la policía. El conductor no resultó herido de gravedad

Um condutor MTA foi empurrado e feriu a mão após uma disputa de preços com um passageiro. O suspeito fugiu em seguida, o trem lotado em direção Stony Point Road, onde ele foi preso pela polícia. O condutor não ficou gravemente ferido