3:28pm–#Trumbull CT–Firefighters on the way to Trumbull Town Hall at 5856 Main Street for a gas leak outside.
No dangerous gas to keep warm with our sponsor:
Bomberos en el camino a Trumbull Town Hall en 5856 Main Street por una fuga de gas fuera.
Bombeiros no caminho para Trumbull Town Hall em 5856 Main Street para um vazamento de gás fora.
2:50pm–#Bridgeport CT–A street robbery of a cellphone occured on Maplewood Avenue. The suspect fled ran into the Maplewood Gardens Condos. Police are looking for a black male wearing red hoodie under a black jacket in the robbery.
This report sponsored by:
Un robo en la calle de un teléfono celular se produjo en Maplewood Avenue. El sospechoso huyó corriendo en el Maplewood Jardines Condos. La policía busca a un hombre negro vistiendo sudadera con capucha de color rojo debajo de una chaqueta negro en el robo.
Um assalto a rua de um telefone celular ocorreu em Maplewood Avenue. O suspeito fugiu correu para o Maplewood Gardens Condos. A polícia está à procura de um homem negro vestindo moletom vermelho sob um casaco preto no roubo.
UPDATE: I spoke to police spokesman William Kaemffer who confirmed that Wilbur Cross School and Park City Magnet School were both in “lock in ” in and abundance of caution due to shots fired on Trumbull Avenue. A “lock-in” is an ordinary school day but no one gets into the school.
1:38pm–Wilbur Cross School at 1775 Reservoir Avenue went into lockdown after shots were fired on Trumbull Avenue according to radio reports. I have a call in to the police spokesperson to get more details.
This report sponsored by:
ACTUALIZACIÓN: Hablé con el portavoz de la policía William Kaemffer quien confirmó que Wilbur Cross School y Park City Magnet School estaban ambos en “bloquear” en y abundancia de precaución debido a disparos en Trumbull Avenue. A “lock-in” es un día escolar normal, pero nadie se mete en la escuela.
13:38-Wilbur Cross School en 1775 Reservoir Avenue entró en lockdown después hubo disparos en Trumbull Avenida de acuerdo con reportes de radio. Tengo una llamada en el portavoz de la policía para obtener más detalles.
UPDATE: Eu falei com o porta-voz da polícia William Kaemffer que confirmou que Wilbur Cross School e Park City Magnet School estavam ambos em “lock in” e abundância de cautela devido a tiros disparados em Trumbull Avenue. A “lock-in” é um dia de escola normal, mas ninguém entra na escola.
01:38-Wilbur Cross School em 1775 Reservoir Avenue entrou em lockdown após tiros foram disparados em Trumbull Avenue de acordo com relatos de rádio. Eu tenho uma chamada para o porta-voz da polícia para obter mais detalhes.
11:06pm–#Bridgeport CT–Police are looking for a black Volkswagen Jetta with a white male wearing a black hat and black jacket for a purse snatching that took place in the 300 block of Glendale Avenue.
This report sponsored by:
La policía busca a un Volkswagen Jetta negro con un hombre blanco que llevaba un sombrero negro y chaqueta negro para un robo de bolsos que tuvo lugar en la cuadra 300 de la avenida Glendale.
A polícia está à procura de um Volkswagen Jetta preto com um homem branco usando um chapéu preto e uma jaqueta preta para um roubo de bolsaque teve lugar no bloco 300 de Glendale Avenue.
1:20am–#Bridgeport CT–A couple of calls for a drive by shooting on Calhoun Place. A blark car drove up and fire seven to eight shots into a house and then fled. The car then fled towards Pequonnock Street. Police have located shell casings.
This report sponsored by:
Un par de llamadas a dar una vuelta por disparos en Calhoun Place. Un coche negro llegó y el fuego de siete a ocho tiros en una casa y luego huyó. El coche huyó hacia Pequonnock Street. La policía ha localizado casquillos de bala.
Um par de chamadas para uma unidade, atirando em Calhoun Place. Um carro preto estacionou e atirou fogo de sete a oito tiros em uma casa e, em seguida, fugiu. O carro então fugiu para Pequonnock Street. A polícia localizou cápsulas.
11:11pm–#Bridgeport CT–Police are investigating a carjacking that took place at Wessels Avenue and Hoover Street. A black Infinity was taken after a couple of shots were fired. Police are looking for a 3 black males in a green Honda with tinted windows.
The victim is being treated by EMS at his home not far from the incident, it is believed he was just assaulted, not shot .
A short time later police received a call that a black Infinity crashed into a fence in the 200 block of Pearl Harbor Street. The driver fled the scene. Police are investigating if this is the car taken.
This report sponsored by:
La policía está investigando un robo de auto que tuvo lugar en Wessels Avenida y la calle Hoover. Un infinito negro fue tomada después de un par de tiros fueron disparados. La policía busca a un 3 machos negros en un Honda verde con vidrios polarizados.
La víctima está siendo tratado por el ccsme en su casa no lejos del incidente, se cree que sólo estaba asaltado, no disparó.
Poco tiempo después, la policía recibió una llamada que un infinito negro se estrelló contra una valla en la cuadra 200 de la calle Pearl Harbor. El conductor huyó del lugar. La policía está investigando si este es el coche tomado.
A polícia está investigando um roubo de carro que teve lugar no Wessels Avenue e Hoover Street. Uma infinidade preto foi tomada depois de um par de tiros foram disparados. A polícia está à procura de um 3 homens negros em um Honda verde com vidros fumados.
A vítima está sendo tratada por EMS em sua casa não muito longe do incidente, acredita-se que ele estava apenas assaltado, não tiro.
Pouco tempo depois a polícia recebeu uma chamada que uma infinidade preto colidiu com uma cerca no bloco 200 de Pearl Harbor Street. O motorista fugiu do local. A polícia está investigando se este é o carro levado.
11:34pm–#Stratford CT–The fire department was called to a residence for odor of gas in a home on 1st Avenue. The fire marshal has requested detectives as they have found a number of open gas cans possibly left behind by a ex spouse according to radio reports. This is all preliminary information prior to detectives arrival and investigation. I’ll contact the police spokesman first thing in the morning.
This report sponsored by:
11:09pm–#Fairfield CT–Report of a car hitting a transit bus in front of the Dunkin Donuts near the circle on the Post Road. No passengers on the bus, police reporting no injuries.
This report sponsored by:
10:14pm–#Stratford CT–A man went to use the bathroom at Delizioso’s at 3696 Main Street and the restaurant closed while he was in there. He is now locked in. Police on the way.
This report sponsored by:
7:38pm–#Bridgeport CT– Police had their hands full with an accident on Burnsford Avenue with a possible alleged drunk driver. Additional officers were called to the scene.
This report made possible by:
