2:26pm–#Bridgeport CT–Police are investigating goods stolen from a food locker at Heartland Brewery at 807 Madison Avenue according to radio reports. Google shows the address coming back to Oasis Cafe, no listing for Heartland Brewery.
This report sponsored by:
La policía está investigando los bienes robados de un armario comida en Heartland Brewery en 807 Madison Avenue de acuerdo con reportes de radio. Google muestra la dirección de volver a Oasis Cafe, ninguna lista de Heartland Brewery.
A polícia está investigando bens roubados de um armário de alimentos em Heartland Brewery na 807 Madison Avenue de acordo com reportagens de rádio. Google mostra o endereço voltando para Oasis Cafe, nenhuma lista para Heartland Brewery.
12:11pm–#Milford CT–Firefighters on scene at Gusto Italian Restaurant at 255 Boston Post Road. There is an odor of electrical burning and the dining room is filled with smoke according to radio reports. Health inspector and UI requested to the scene.
If it is really bad our sponsor will make it like it never even happened!
Bomberos en escena al Gusto Restaurante italiano en 255 Boston Post Road. Hay un olor a quemado eléctrica y el comedor está lleno de humo de acuerdo con reportes de radio. Inspector de Salud y de IU pidieron a la escena.
Si es realmente malo nuestro patrocinador hará las cosas como nunca sucedió!
Bombeiros em cena no Gusto Italian Restaurant em 255 Boston Post Road. Há um odor de queimado e a sala de jantar esta cheia de fumaça de acordo com reportagens de rádio. Inspetor Saúde e UI solicitados à cena.
Se ficar realmente ruim nosso patrocinador irá torná-lo como se nunca tivesse acontecido mesmo!
11:25pm–#Bridgeport CT–Don’t go to sleep yet Bridgeport! Odor of gas indoors at 223 Iranistan Avenue. Here come a bunch of firetrucks to wake you!
This report sponsored by:
No te vayas a dormir todavía Bridgeport! Olor de gas en el interior 223 Iranistan Avenue. Aquí vienen un montón de camiones de bomberos para despertarle!
Não vá dormir ainda Bridgeport! Odor de gás em ambientes fechados 223 Iranistan Avenue. Aqui vem um monte de caminhões de bombeiros para acordá-lo!
Bridgeport, Conn. (June 16, 2015) – Mayor Bill Finch, Bridgeport Superintendent of Schools Fran Rabinowitz, and the United Way launched a universal pre-K initiative today aimed at ensuring every kid in Bridgeport is prepared to enter kindergarten.
“I have four boys who all went through pre-K,” said Mayor Bill Finch. “Seeing is believing. You see your child growing and flourishing in ways that would never happen if they weren’t in pre-school. That’s why we’re committed to making sure every kid in Bridgeport has access to quality early childhood education.”
“We all know what the research tells us: If kids aren’t reading at the level they should be by third grade, they’re less likely to graduate. That is why early childhood education is so essential if we want to prepare our kids for 21st century jobs,” Mayor Finch added.
After adding 366 new slots in the last year, more than 90 percent of three and four year olds have access to pre-K education in Bridgeport. Yet only two-thirds of the kids attend pre-K programs, said Superintendent Rabinowitz.
“Working together, with everyone in this room and the community, I know we will increase that number,” she said.
In her year as superintendent, Rabinowitz said, she has learned that the value of partnerships is “immeasurable” and what can be accomplished working with the community “moving all of us toward a common goal.”
“I’m very honored and pleased to be working with the mayor, and he has the vision for this universal pre-school. Working with him we are going to be able to make it happen,” she said
BAYC is a collaboration with the city, Bridgeport Public Schools and the United Way of Coastal Fairfield County comprised of parents, providers and more than 150 active volunteers.
5:41pm–#Fairfield CT– A person pulled over in traffic stop just gave the officer a drivers licence that expired 25 years ago. Something in the air tonight?
This report sponsored by:
Una persona detenido en parada de tráfico acaba de dar el oficial de una licencia de conducir que expiró hace 25 años. Algo en el aire esta noche?
Uma pessoa parada na batida de trânsito acaba de dar ao oficial uma carteira de motorista, que expirou há 25 anos. Algo no ar hoje à noite?
3:09pm–#Bridgeport CT–A 14 year old girl was just hit be a gray Jeep at Palisades and Birdsey Street. The jeep fled the scene. Police have the marker number and know it is a local resident.
This report sponsored by:
Una niña de 14 años se acaba de golpear ser un jeep gris en Palisades y Birdsey Street. El jeep huyó de la escena. La policía tiene el número de marcador y saben que es un residente local.
Uma menina de 14 anos foi atingida por um jipe cinzento em Palisades e Birdsey Street. O jipe fugiu do local. A polícia tem o número marcador e sabe que é um residente local.
2:44pm–#Bridgeport An elderly Scofield Avenue resident called police that two white males, possibly Russian knocked on her door and said the had to do an insurance assessment for her insurance company. She refused to let them in and called her insurance company who said they did not order the assessment. The woman said the men left in a white van with two ladders on the top.
This report sponsored by:
Un anciano residente Scofield Avenida llamó a la policía que dos hombres blancos, posiblemente Rusia llamó a su puerta y dijo que el tenía que ver una evaluación de seguro por su compañía de seguros. Ella se negó a dejarlos entrar y llamó a su compañía de seguros que dijeron que no ordenaron la evaluación. La mujer dijo que los hombres se fueron en una camioneta blanca con dos escaleras en la parte superior.
Um idoso residente na Scofield Avenue chamou a polícia porque dois homens brancos, possivelmente russos bateram na porta e disseram que tinham de fazer uma avaliação de seguro para sua companhia de seguros. Ela se recusou a deixá-los entrar e chamou-a companhia de seguros que disseram que não ordenou a avaliação. A mulher disse que os homens sairam em uma van branca com duas escadas na parte superior.
DoingItLocal told you this story as it was happening!
#Bridgeport, Conn. (June 15, 2015) – Police seized two firearms, including an assault weapon, early Sunday and arrested two suspects after a community member reported a suspicious vehicle on Palm Street. “With the assistance of the community, we took two guns off the street and, based on statements from one of the suspects, prevented an armed robbery,” said Police Chief Joseph L. Gaudett Jr. “It was outstanding work by officers in cooperation with a resident, who saw something suspicious and reported it.”
Police recovered a loaded AK-47-style assault rifle and a loaded Taurus revolver.
At 1:00 a.m.Sunday, officers responded to Palm Street on a report of a suspicious vehicle. When officers arrived, the driver of the car sped off. As it fled, the vehicle struck a curb and blew out a tire. The driver continued to flee until he crashed at Glenwood Avenue and Chopsey Hill Road.
The driver and passenger then jumped out and tried to flee on foot. When he jumped out of the still-moving vehicle, the passenger, identified as Rashad Hodges, 25, of Willow Street, threw down the assault weapon.
The driver, Alberto Rojas, 32, was apprehended after a foot chase through a wooded area. Police found him hiding in a brushy area. In custody, he told police that “we were just trying to rob some drug dealer.”
Officers pursuing Hodges observed him throw a shiny object into a stream as he fled. He was taken into custody moments later. Police returned to the area where they saw Hodges throw the object and found a Taurus revolver in the shallow water. Police also recovered a camouflage mask and a pair of blue latex gloves.
“This is another illustration of what we can accomplish when police and the community work together,” said Mayor Bill Finch. “As a result of that cooperation, police took two illegal guns off the street and arrested two criminals who were intent on committing a robbery.”
Rojas was charged with motor vehicle violations and conspiracy to commit first-degree robbery. His bond was set at $20,000.
Hodges faces two counts of criminal possession of a firearm, criminal possession of an assault rifle, two counts of altering a serial number of a firearm, tampering with evidence and conspiracy to commit first-degree robbery. His bond was set at $75,00
La policía incautó dos armas de fuego, incluyendo un arma de asalto, la madrugada del domingo y arrestaron a dos sospechosos después de que un miembro de la comunidad informó de un vehículo sospechoso en la palma de la calle. “Con la ayuda de la comunidad, tomamos dos armas en la calle y, en base a las declaraciones de uno de los sospechosos, impidieron un robo a mano armada”, dijo el jefe de policía José L. Gaudett Jr. “Fue destacada labor por agentes de la cooperación con un residente, que vio algo sospechoso y lo reportó “.
La policía recuperó un fusil de asalto AK 47 de estilo cargado y un revólver Taurus cargado.
A las 1:00 am del domingo, los oficiales respondieron a la palma de la calle en un informe de un vehículo sospechoso. Cuando los agentes llegaron, el conductor del coche salió a toda velocidad. Como huyó, el vehículo golpeó un bordillo y dejó escapar un neumático. El conductor continuó a huir hasta que se estrelló en Glenwood Avenue y Chopsey Hill Road.
El conductor y el pasajero luego saltaron y trataron de huir a pie. Cuando saltó del vehículo aún en movimiento, el pasajero, identificado como Rashad Hodges, 25, de Willow Street, arrojó el arma de asalto.
El conductor, Alberto Rojas, de 32 años, fue detenido tras una persecución a pie a través de una zona boscosa. La policía encontró escondido en una zona de maleza. En custodia, le dijo a la policía que “estábamos tratando de robar algunos traficante de drogas.”
Los oficiales que persiguen Hodges observaron en arrojar un objeto brillante en una corriente mientras huía. Él se tomó en momentos de custodia más tarde. Policía regresaron a la zona donde vieron Hodges lanzar el objeto y encontraron un revólver Taurus en el agua poco profunda. La policía también recuperó una máscara de camuflaje y un par de guantes de látex azul.
“Este es otro ejemplo de lo que podemos lograr cuando la policía y la comunidad trabajan juntos”, dijo el alcalde Bill Finch. “Como resultado de esta cooperación, la policía llevó dos armas ilegales de las calles y detuvieron a dos delincuentes que estaban decididos a cometer un robo.”
Rojas fue acusado de violaciónes de vehículos de motor y conspiración para cometer un robo en primer grado. Su fianza fue fijada en $ 20.000.
Hodges se enfrenta a dos cargos de posesión criminal de un arma de fuego, posesión criminal de un rifle de asalto, dos cargos de alterar el número de serie de un arma de fuego, manipulación de pruebas y conspiración para cometer un robo en primer grado. Su fianza se fijó en $ 75.00
