2019-03-10 @ 12:36am–#Milford CT–Firefighters have been called to Charles Island for a water rescue. There are approximately 5 people on the sandbar with either a bonfire or a flare.
This press release is made possible by:
Noticias de Milford: bomberos llamaron para un rescate de agua
2019-03-10 @ 12:36am – #Milford CT – Los bomberos han sido llamados a la isla Charles para un rescate de agua. Hay aproximadamente 5 personas en la barra de arena con una fogata o arma de emergencia.
2019-03-10 @ 11:38pm– A two car crash on Fairfield Avenue at Albion Street (near Wendy’s) with injuries. Firefighters were called for automotive fluids spilled and to pop the door to free one of the drivers.
Noticias de Bridgeport : Accidente
2019-03-10 @ 11:38pm – Un accidente de dos carros en la Avenida Fairfield en la calle Albion (cerca de Wendy’s) con heridas. Se llamó a los bomberos para que los fluidos automotrices que se derramo y para liberar la puerta a uno de los conductores.
2019-03-09 @ 7:08pm–A crash between an SUV and motorcycle at Pembroke and Maple Street. No details are available regarding their condition.
Noticias de Bridgeport: SUV Versus Motociclista
2019-03-09 @ 7:08pm – Un carro entre un SUV y una motocicleta en la calle Pembroke y Maple. No hay detalles disponibles sobre su condición.
2019-03-09 @ 11:02am–#Bridgeport CT– A street fight reported in the 2100 block of Boston Avenue. Bridgeport has requested Stratford Police assistance. Even the mortgage rates have less volatility!
This news report is made possible by:
Noticias de Bridgeport: Pelea en la Calle.
2019-03-09 @ 11:02am – #Bridgeport CT – Una pelea en la calle reportada en la 2100 Avenida Boston. Bridgeport ha solicitado asistencia policial de Stratford.
2019-03-08 @ 11:03pm–A three-car crash with injuries reported at Park Avenue and Railroad Avenue.
This news report is made possible by:
Noticias de Bridgeport: AAccidente con 3 carros
2019-03-08 @ 11:03pm – Un accidente de tres carros con lesiones reportadas en la Avenida Park y Railroad.
2019-03-08 @ 11:00pm–#Stratford CT– A car has rolled over on its side on the side of the Shell Gas Station on Lordship Boulevard. It sounds like a one-car accident and the driver is still inside the vehicle according to radio reports.
This news report is made possible by:
Noticias de Stratford: Accidente
2019-03-08 @ 11:00PM–#Stratford CT–Un carro ha rodado a su lado por la gasolinera de Shell en Lordship Bulevard. Suena como un accidente de un carro solo y el conductor todavía está dentro del vehículo.
Seven years ago, Two Road Brewery opened in Stratford. Since that time they have grown to be the 54th largest brand out of 8,000 independent breweries and in the top twenty-five in the USA with 145 employees. Over the years the company has made Two Roads Brewery at 1700 Stratford Avenue a destination, a “beercation” as they called it, with over 150,000 visitors each year not including their Road Jam Concert and Octoberfest where they typically will have over 3,000 people a day. Thursday, Two Roads Brewery, along with Mayor Laura Hoydick and other town and state dignitaries cut the ribbon on “Area Two” a $15 million facility located 100 yards from their main brewery. At Area Two they will be making a rare and unique barrel aged beers. Some of the beers will be aged for two years or more, while other beers will be using wild yeast which they will acquire from the wetlands located on their new grounds. They have been making these unique blends for some time but they did not have the capacity to make them commercially available. Brewmaster and co-founder of Two Roads Phil Markowski will continue working his magic on award-winning beer. He was kind enough to give me a personal tour which I hope to have edited for this weekend.
Too Roads Brewery abre nuevo local
Hace siete años, la cervecería Two Road abrió sus puertas en Stratford. Desde ese momento han crecido hasta ser la 54 marca más grande de 8,000 cervecerías independientes y en los primeros veinticinco en los Estados Unidos con 145 empleados. A lo largo de los años la compañía ha hecho dos carreteras cervecería en 1700 Avenida Stratford un destino, una vacaciones de cerveza como lo llamaron, con más de 150,000 visitantes cada año no incluyendo su Road Jam Concert y Octoberfest donde típicamente tendrán más de 3,000 personas un Día. El jueves, Two Roads Brewery, junto con la alcaldesa Laura Hoydick y otros dignatarios de la ciudad y el estado cortan la cinta en el “área dos” una $15 millones instalación ubicada a 100 yardas de su cervecería principal. En el área dos estarán haciendo una rara y única cerveza de barril envejecido. Algunas de las cervezas se envejece durante dos años o más, mientras que otras cervezas estarán utilizando levadura silvestre que adquirirán de los humedales ubicados en sus nuevos terrenos. Han estado haciendo estas mezclas únicas durante algún tiempo, pero no tenían la capacidad de hacerlos comercialmente disponibles. Brewmaster y co-fundador de dos caminos Phil Markowski continuará trabajando su magia en la galardonada cerveza. Él fue lo suficientemente amable para darme una excursión personal que espero haber editado para este fin de semana.
2019-03-08 @ 10:44–#Bridgeport CT– There is a manhunt for a man dressed in all black after he shot at a home on Wessels Avenue. There is an active manhunt between that area, he was last seen on Hoover Street. Wessels Avenue is directly behind Bullard Haven School, additional School Resource Officers were sent, I’m certain the school went into lock-in/out but do not have confirmation at this time.
This news report is made possible by:
Noticias Bridgeport: Manhunt después de disparar a un hogar
2019-03-08 @ 10:44 – #Bridgeport CT – Hay una persecución para un hombre vestido de negro después de disparar en una casa en la Avenida Wessels. Hay una cacería activa entre esa área, lo vieron por última vez en la calle Hoover. Wessels Avenue está directamente detrás de la escuela de Bullard Haven, los oficiales de recursos escolares adicionales fueron llamados, estoy seguro de que entró a la esquela en lock-in/out, pero no tienen confirmación en este momento.
Thursday, Senator Marilyn Moore (D-Bridgeport) released the following statement in response to the release of an Office of Internal Affairs report on the misconduct of 17 Bridgeport police officers.
“Today’s revelations of abuse, lies, and misconduct by certain members of the Bridgeport Police Department is truly shocking and heartbreaking. Police investigations are solved, crimes are prevented, and communities are safer when public safety officials have the trust of the community. That trust is shattered after a day like today.
“I believe this report is only the beginning of getting to the truth. The leadership of the city and the police department still have a number of questions to answer. Why was this report held from the public for so long? Who ordered the report to be hidden away? What other incidents like this have occurred? How is future abuse going to be prevented?
“All of this terrible news on the heels of tragic events. The loss of two of our police officers who were wrapped up in this investigation is so painful. My prayers are with the families, friends, and fellow officers going through this harrowing and painful time.”
(Marilyn Moore Press Release)
Statement from Sen. Moore on Internal Affairs Report
Declaración del senador Moore sobre el informe de asuntos internos
El jueves, la Senadora Marilyn Moore (D-Bridgeport) publicó la siguiente declaración en respuesta a la publicación de un informe de la oficina de asuntos internos sobre la mala conducta de 17 policías de Bridgeport.
“Las revelaciones de hoy de abuso, mentiras y mala conducta de ciertos miembros del Departamento de policía de Bridgeport son verdaderamente impactantes y desgarradores. Se resuelven las investigaciones policiales, se evitan los crímenes y las comunidades son más seguras cuando los funcionarios de seguridad pública tienen la confianza de la comunidad. Esa confianza se rompió después de un día como hoy.
“Creo que este informe es sólo el comienzo de llegar a la verdad. El liderazgo de la ciudad y el Departamento de policía todavía tienen una serie de preguntas para responder. ¿Por qué se mantuvo este informe desde el público durante tanto tiempo? ¿Quién ordenó que el informe fuera escondido? ¿Qué otros incidentes como este han ocurrido? ¿Cómo se va a prevenir el abuso futuro?
“Toda esta noticia terrible en los talones de los acontecimientos trágicos. La pérdida de dos policías que fueron envueltos en esta investigación es tan doloroso. Mis oraciones están con las familias, los amigos y los compañeros que están pasando por este tiempo angustiante y doloroso”.
(Comunicado de prensa de Marilyn Moore)
#Bridgeport CT–The Internal Affairs investigation related to incidents that took place in July 2017 at a house party on Colorado Avenue in Bridgeport reports that seventeen officers have been cited with various violations. The cited officers will go before a civilian tribunal, Bridgeport Police Commission, where the charges may result in disciplinary action that may include termination, suspension, demotion, or additional training.
This matter is still pending and under review. Clearly, these are serious charges that will be brought before the Police Commission for action. If the officers are found guilty by the Board of Commissioners, they will be subject to the stated disciplinary protocols. This incident is certainly a troublesome report for our officers, however, it is not a reflection of our department. So, it is necessary to point out that we have hundreds of hard-working and dedicated Bridgeport police officers in our department who put themselves in harm’s way, work in a difficult environment, and need to have our continued support in the community.
Chief Perez stated, “The department will not tolerate misconduct from our officers. Since this incident and throughout my tenure as Chief, we have taken various proactive measures to ensure that officers are appropriately trained on safety, responding to a scene, and interacting with the community. Additionally, training for de-escalation and community policing have become part of our standards in the academy and is also mandatory for veteran officers who did not receive this type of training while in the academy years ago. The department has also invested in the technology of body and dash cams that assist our responding officers with investigations on an active scene while holding them accountable for their actions when interacting with subjects and respondents.”
This investigation was prompted by three civilian complaints. When a civilian makes a complaint against an officer it is investigated by the Office of Internal Affairs, and under federal law, it is then referred to the Board of Police Commissioners. These commissioners are civilians who have scheduled meetings on the third Tuesday of each month, to review and oversee Police Department and Traffic Authority matters. Upon completion of the investigation in the middle of November, the Office of Internal Affairs referred their report to the Board of Police Commissioners through the department clerk. The hearings will be scheduled by the Board at their earliest availability.
Investigación de asuntos internos de la policía de Bridgeport
#Bridgeport CT – La investigación de asuntos internos relacionada con incidentes que ocurrió en julio de 2017 en una fiesta de la casa en la Avenida Colorado en Bridgeport informa que diecisiete oficiales han sido citados con varias violaciones. Los oficiales citados se van ante un tribunal civil, la Comisión de policía de Bridgeport, donde los cargos pueden dar lugar a medidas disciplinarias que pueden incluir la terminación, suspensión, degradación o capacitación adicional.
Este asunto está todavía pendiente y bajo revisión. Evidentemente, estos son cargos serios que serán presentados ante la Comisión de policía para la acción. Si los funcionarios son declarados culpables por la Junta de Comisarios, estarán sujetos a los protocolos disciplinarios indicados. Este incidente es sin duda un informe problemático para nuestros oficiales, sin embargo, no es un reflejo de nuestro departamento. Por lo tanto, es necesario señalar que tenemos cientos de trabajadores y dedicados policías de Bridgeport en nuestro departamento que se pusieron en peligro, trabajan en un entorno difícil, y necesitan tener nuestro apoyo continuo en la comunidad.
El jefe Pérez declaró: “el Departamento no tolerará la mala conducta de nuestros oficiales. Desde este incidente y a lo largo de mi mandato como jefe, hemos tomado varias medidas proactivas para asegurar que los oficiales estén debidamente capacitados en seguridad, respondiendo a una escena interactuando con la comunidad. Además, la capacitación para la desescalada y la vigilancia comunitaria se han convertido en parte de nuestros estándares en la Academia y también es obligatoria para los oficiales veteranos que no recibieron este tipo de entrenamiento mientras estaban en la Academia hace años. El Departamento también ha invertido en la tecnología de cuerpo y Dash Cams que ayudan a nuestros oficiales que responden con investigaciones sobre una escena activa, mientras que los responsabilizamos de sus acciones al interactuar con sujetos y encuestados”.
Esta investigación fue incitada por tres quejas civiles. Cuando un civil hace una queja contra un oficial es investigado por la oficina de asuntos internos, y bajo ley federal, entonces se refiere a la Junta de Comisionados de policía. Estos Comisionados son civiles que han programado reuniones el tercer martes de cada mes, para revisar y supervisar asuntos del Departamento de policía y de la autoridad de tráfico. Al concluir la investigación a mediados de noviembre, la oficina de asuntos internos remitió su informe a la Junta de Comisarios de policía a través del Secretario del Departamento. Las audiencias serán programadas por la Junta en su primera disponibilidad.
