2019-05-15 @ 11:14pm–One arrest was made in a shots fired incident off Madison Avenue near McKinley and Jackson Avenue. The firearm and the suspect was apprehended on Jackson Avenue and positively identified by multiple witnesses. There are no reports of anyone or anything hit at this time.
Noticias de Brigeport: Arresto
2019-05-15 @ 11:14pm-Un arresto fue hecho en un incidente en la Avenida Madison cerca de McKinley y la Avenida Jackson. Un tiroteo. La arma y el sospechoso fueron detenidos en la Avenida Jackson y identificados positivamente por múltiples testigos. No hay informes de nadie o algo golpeado en este momento.
2019-05-16 @ 10:49pm–#Darien CT–#cttraffic– A wrong way driver has crashed on I-95 n the left lane. The traffic camera this was taken from said southbound but all the traffic delays appear in the northbound lanes.
Accidente en la I-95
2019-05-16 @ 10:49pm – #Darien CT – #cttraffic –Un accidente en la dirección equivocada, el conductor se ha estrellado en I-95 n el carril izquierdo. La cámara de tráfico se tomó de dicho rumbo al sur, pero todos los retrasos de tráfico aparecen en los carriles de norte.
NordicFish Market located at 1499 Post Road, Fairfield, CT held their ribbon cutting ceremony on Thursday with First Selectman Michael Tetreau along with Chamber of Commerce officials.
Founder and owners Frank Lanzo and Jardar Nygaard are lifelong anglers with apassion for fish and seafood. Both have logged extensive sea time on commercial fishing boats and have been in the seafood industry their entire lives. “With more than 50 years of experience in the seafood industry, we both know this business very well, every granular aspect. We have discussed this idea for a few years, but we both needed to be well positioned to commit 100%. Our circumstances allowed us to start looking late last year and here we are. We can compete as an independent because we are the best at this, hands-down. Our combined experience and background equals great quality and the knowledge to back it up.” “Because our fish is fresh, fresh, fresh … we ensure only the freshest and healthiest products are presented in our store. We have the most knowledge, hands-on experience and desire to provide only the best. In addition, customers will find a unique sushi
section, offering a variety of delicious, hand-made items. While seafood is an expensive commodity, it is our desire to remain as competitive as possible and always provide the best experience for our customers.”
Mercado de NordicFish ubicado en 1499 post Road, Fairfield, CT celebró su ceremonia de corte de la cinta el jueves con el primer seleccionador Michael Tetreau junto con funcionarios de la cámara de comercio.
Noticias de Fairfield
Mercado de NordicFish ubicado en 1499 post Road, Fairfield, CT celebró su ceremonia de corte de la cinta el jueves con el primer seleccionador Michael Tetreau junto con funcionarios de la cámara de comercio.
Los fundadores y propietarios Frank Lanzo y Jardar Nygaard son pescadores de toda la vida con apasion para pescados y mariscos. Ambos han registrado un extenso tiempo en el mar en embarcaciones de pesca comercial y han estado en la industria del marisco toda su vida. “Con más de 50 años de experiencia en la industria del marisco, ambos conocemos muy bien este negocio, cada aspecto granular. Hemos discutido esta idea durante unos años, pero ambos necesitábamos estar bien posicionados para comprometer el 100%. Nuestras circunstancias nos permitieron empezar a mirar a finales del año pasado y aquí estamos. Podemos competir como independientes porque somos los mejores en esto, manos abajo. Nuestra experiencia combinada y antecedente equivale a una gran calidad y el conocimiento para hacer una copia de respaldo. “” Porque nuestro pescado es fresco, fresco, fresco… nos aseguramos de que solo los productos más frescos y saludables se presenten en nuestra tienda. Tenemos el mayor conocimiento, experiencia práctica y el deseo de proporcionar sólo lo mejor. Además, los clientes encontrarán un sushi único
Sección, que ofrece una variedad de deliciosos artículos hechos a mano. Mientras que el marisco es un producto caro, es nuestro deseo de permanecer lo más competitivo posible y siempre proporcionar la mejor experiencia para nuestros clientes. ”
#Westport CT—On Monday, June 3 rd , the Westport Police Department, in conjunction with Dichello Distributors, Inc. is hosting an informational training seminar concerning underage drinking, spotting fake I.D’s and Connecticut liquor laws for Westport liquor retailers and their employees. The seminar will be held from 9:30 – 11:30 a.m. in the Westport Police Department Training Classroom, 50 Jesup Road, Westport.
Presenters include Agent Robert Willard of the State Liquor Control Commission who will discuss the laws governing liquor sales. T.I.P.S. trainer Hugh Cochrane, along with Alcohol Awareness Coordinator for Dichello Distributors, Inc., Tony Lota, will talk briefly about the Training for Intervention Procedures Seminar (T.I.P.S.) program for retail staff, which offers a practical approach to serving alcohol responsibly in any setting.
This event is free of charge and open to all permittees and their employees. The Westport Police Department is committed to assisting the efforts of retailers to avoid the sale of alcohol to minors. We are hopeful that armed with the information provided at the seminar, permittees and their employees will be better able to prevent underage sales and reduce their own liability.
Please contact Lieutenant Jillian Cabana via email, jcabana@westportct.gov, or call (203) 341- 6009 to register the names of those who will be attending.
This press release is made possible by:
For more info visit: http://www.nicksautomotive.com/
Noticas de Westport: Seminario de capacitación para vendedores de licores
#Westport CT — El lunes 3 de junio , el Departamento de policía de Westport, en conjunción con Dichello Distributors, Inc. está organizando un seminario informativo de capacitación sobre el consumo de alcohol por menores, detectando leyes falsas de I. D y Connecticut para licores Westport minoristas y sus empleados. El seminario se celebrará de 9:30 a 11:30 a.m. en el aula de entrenamiento del Departamento de policía de Westport, 50 Jesup Road, Westport.
Los presentadores incluyen al agente Robert Willard de la Comisión Estatal de control de licores que discutirá las leyes que rigen las ventas de licor. El entrenador de T.I.P.S. Hugh Cochrane, junto con el Coordinador de concienciación sobre el alcohol para Dichello Distributors, Inc., Tony Lota, hablará brevemente sobre el programa de capacitación para el seminario de procedimientos de intervención (T.I.P.S.) para el personal minorista, que ofrece una práctica enfoque para servir alcohol responsablemente en cualquier entorno.
Este evento es gratuito y está abierto a todos los titulares permiso y sus empleados. El Departamento de policía de Westport se compromete a asistir a los esfuerzos de los minoristas para evitar la venta de alcohol a menores. Tenemos la esperanza de que armado con la información proporcionada en el seminario, los titulares permiso y sus empleados serán más capaces de prevenir las ventas menores de edad y reducir su propia responsabilidad.
Póngase en contacto con el teniente Jillian Cabana por correo electrónico, jcabana@westportct.gov, o llame al (203) 341-6009 para registrar los nombres de los que asistirán.
Bridgeport, CT – The Government Finance Officers Association (GFOA) of the United States and Canada has awarded the City of Bridgeport’s Office of Policy Management with the GFOA’s Distinguished Budget Presentation Award for the current budget.
Director of Policy Management Nester Nkwo said, “The budget presentation is an operational guide and a communication device. The national budget award received by the City of Bridgeport reflects that as well as sound policy, financial planning and strong economic development. This budget award also represents Mayor Ganim’s expectations for departments to strive for excellence. My special thanks to the staff in the budget office and various city departments for their support.”
The award represents a significant achievement by the entity. It reflects the commitment of the governing body and staff to meet the highest principles of governmental budgeting. In order to receive the budget award, nationally recognized guidelines for effective budget presentation must be satisfied. These guidelines are designed to assess how well an entity’s budget serves as:
A policy document
A financial plan
An operations guide
A communications device
Budget documents must be rated “proficient” in all four categories, and in the fourteen mandatory criteria within those categories, to receive the award.
There are over 1,600 participants in the Budget Awards Program. The most recent Budget Award recipients, along with their corresponding budget documents, are posted quarterly on GFOA’s website. Award recipients have pioneered efforts to improve the quality of budgeting and provide an excellent example for other governments throughout North America.
This press release was made possible by:
El Departamento de gestión de políticas de Bridgeport recibe el Premio Nacional
Bridgeport, CT – La Asociación de oficiales de finanzas del gobierno (GFOA) de los Estados Unidos y Canadá ha otorgado a la oficina de gestión de políticas de la ciudad de Bridgeport con el Premio de presentación de presupuesto distinguido del GFOA por el presupuesto actual.
El director de administración de políticas, Nester Nkwo Said, “la presentación del presupuesto es una guía operativa y un dispositivo de comunicación. El Premio Nacional de presupuesto recibido por la ciudad de Bridgeport refleja que, así como la política sólida, la planificación financiera y el fuerte desarrollo económico. Este premio de presupuesto también representa las expectativas del alcalde Ganim de que los departamentos se esfuercen por la excelencia. Mi agradecimiento especial al personal de la oficina de presupuestos y varios departamentos de la ciudad por su apoyo. ”
El premio representa un logro significativo por parte de la entidad. Refleja el compromiso del órgano rector y el personal de cumplir con los principios más elevados de la presupuestación gubernamental. Para recibir el premio presupuestario, deben cumplirse las directrices reconocidas a nivel nacional para la presentación efectiva del presupuesto. Estas pautas están diseñadas para evaluar qué tan bien el presupuesto de una entidad sirve como:
• Un documento de política
• Un plan financiero
• Una guía de operaciones
• Un dispositivo de comunicación
Los documentos presupuestarios deben ser calificados como “competentes” en las cuatro categorías, y en los catorce criterios obligatorios dentro de esas categorías, para recibir el laudo.
Hay más de 1.600 participantes en el programa de premios presupuestarios. Los destinatarios más recientes del Premio Budget, junto con sus correspondientes documentos presupuestarios, se publican trimestralmente en el sitio web de GFOA. Los beneficiarios del premio han sido pioneros en los esfuerzos para mejorar la calidad del presupuesto y proporcionar un excelente ejemplo para otros gobiernos en toda América del norte.
#Stratford CT–As an opportunity for its patrons to clear overdue fines and to assist food drive efforts in the community, the Stratford Library, 2203 Main Street in Stratford, will offer Food for Fines during the entire month of May. Each non- perishable, non-expired food item is worth $1 of fines. Non- perishable food will be collected for the South End Community Center food pantry. Food items must not be damaged, open or expired. Non-perishable items currently needed are: pasta, cold and hot cereals, spaghetti sauce, canned fruit, peanut butter and jelly, canned vegetables, soups (dry and condensed) and rice. The Food for Fines program, which does not include materials that have been sent to a collection agency, will be in effect until Friday, May 31, 2019.
This press release is made possible by:
Stratford Library offerd alimentos para multas en mayo
#Stratford CT – Como una oportunidad para que sus clientes despejen las multas vencidas y para ayudar a los esfuerzos de impulsión de alimentos en la comunidad, la biblioteca de Stratford, 2203 Main Street en Stratford, ofrecerá comida para multas durante todo el mes de mayo. Cada alimento no perecedero, no vencido, vale $1 de multas. Los alimentos no perecederos se recogerán para la despensa de alimentos del South End Community Center. Los alimentos no deben dañarse, abrirse o caducar. Los artículos no perecederos actualmente necesarios son: pasta, cereales fríos y calientes, salsa de espaguetis, fruta enlatada, mantequilla de maní y jalea, verduras enlatadas, sopas (secas y condensadas) y arroz. El programa de alimentos para multas, que no incluye materiales que han sido enviados a una agencia de cobro, estará vigente hasta el Viernes 31 de mayo de 2019.
2019-05-15 @ 9:26pm– #Bridgeport CT– Police were looking for a 2005 Dodge Magnum earlier this afternoon for a robbery and attempted kidnapping at the Pep Boys on Boston Avenue according to radio reports. Police caught up with them at Boston Avenue and Dover street making the arrest.
This news report is made possible by:
Noticias de Bridgeport: Policía encuentra sospechoso
2019-05-15 @ 9:26pm-#Bridgeport CT-La policía estaba buscando un Dodge Magnum 2005 a principios de esta tarde para un robo y intento de secuestro en PEP Boys en la Avenida Boston de acuerdo con los informes de radio. La policía los arrestó en la Avenida Boston y en la calle Dover haciendo el arresto.
#Bridgeport CT–This afternoon members of the Detective Bureau arrested the two men believed to be responsible for the February 11, 2019, homicide of 19-year-old Dyshon Williams at Luis Munoz Marin Elementary School. The evidence indicates that Williams went to the school at about 10:30 pm to sell two ounces of marijuana to his friend, Darrick Tunstall (DOB: 3/15/00 of 231 Horace St). When Williams arrived, Tunstall and his friend, Vaughn Thomas Jr. (DOB: 3/8/99 of 22 Nelson Terrace) allegedly attempted to rob Williams of the marijuana, fatally shooting him in the process.
Tunstall is charged with Felony Murder, Conspiracy to Commit Robbery in the First Degree, and Robbery in the First Degree. He is being held on a $1,000,000 bond.
Thomas is charged with Felony Murder, Conspiracy to Commit Robbery in the First Degree, Robbery in the First Degree, Carrying a Pistol Without a Permit, and Illegal Discharge of a Firearm. He is also being held on a $1,000,000 bond.
The arrests are the result of the excellent work done by the many detectives that worked on the case, which was led by Detective Heanue, and would not have been possible without the assistance of the State’s Attorney’s Office and the U.S. Attorney’s Office.
(Brideport Police Press Release)
Noticias de Bridgeport: Cargo policial de dos homicidios en febrero
#Bridgeport CT: Estan tarde, los miembros de la oficina de detectives detuvieron a los dos hombres que creían ser responsables del homicidio del 11 de febrero de 2019, de Dyshon Williams, de 19 años, en la escuela primaria Luis Munoz Marin. La evidencia indica que Williams fue a la escuela alrededor de las 10:30 PM para vender dos onzas de marihuana a su amigo Darrick Tunstall (DOB: 3/15/00 de 231 Horace St). Cuando Williams llegó, Tunstall y su amigo, Vaughn Thomas Jr. (DOB: 3/8/99 de 22 Nelson Terrace) supuestamente intentaron robar a Williams de la marihuana, disparándole fatalmente en el proceso.
Tunstall está acusado de asesinato por delitos graves, conspiración para cometer robo en primer grado y robo en primer grado. Está retenido en un bono de $1 millón.
Thomas es acusado de asesinato por delitos graves, conspiración para cometer robo en primer grado, robo en primer grado, llevando una pistola sin permiso, y descarga ilegal de un arma de fuego. También está retenido en un bono de $1 millón.
Las detenciones son el resultado del excelente trabajo realizado por los muchos detectives que trabajaron en el caso, que fue liderado por el detective Heanue, y no habría sido posible sin la ayuda de la oficina del Procurador del estado y la oficina del fiscal de los Estados Unidos.
The Westport Fire Department responded to an automatic fire alarm at 10:40am at a residence on Sturges Highway. The initial assignment was 2 engines. Upon arrival, firefighters found a moderate smoke condition visible through the windows of the front door. Firefighters upgraded the response to include an additional 2 engines, 1 heavy rescue, and a command vehicle. Firefighters made entry and quickly found plastic burning in a pot on the stove. There was a moderate smoke condition on the first and second floors of the residence.
During their search, firefighters found 2 dogs and removed them from the smoke filled area. Fire damage was contained to the pot and the dogs were both uninjured. The Office of the Fire Marshal completed an investigation of the fire. The lack of damage can be credited to a rapid response by the Westport Fire Department due to the presence of working, monitored smoke detectors. This allowed firefighting personnel to quickly contain the fire to the point of origin.
This press release was made possible by:
FUEGO
El Departamento de bomberos de Westport respondió a una alarma de incendio automática a las 10:40am en una residencia en la carretera de Sturges. La asignación inicial fue de 2 motores. A su llegada, los bomberos encontraron la condición de humo visible a través de las ventanas de la puerta principal. Los bomberos actualizaron la respuesta para incluir 2 motores adicionales, 1 rescate pesado y un vehículo de mando. Los bomberos hicieron la entrada y encontraron rápidamente la quema de plástico en una olla en la estufa. Había una condición de humo moderada en el primer y segundo piso de la residencia.
Durante su búsqueda, los bomberos encontraron 2 perros y los sacaron del área llena de humo. El daño de incendio se contenía en la olla y los perros no resultaron heridos. La oficina del mariscal de bomberos completó una investigación del incendio. La falta de daño puede ser acreditada a una respuesta rápida por el Departamento de bomberos de Westport debido a la presencia de detectores de humo de trabajo y monitoreados. Esto permitió al personal de extinción de incendios contener rápidamente el fuego hasta el punto de origen.
This is not good news. We have to stop this. We have to work together to stop this.
For Fairfield, this means $700,000 added to our expenses starting July 1. Let me be clear, this $700,000 is not in our approved budget and would force us to make cuts to services. This expense line will grow quickly – $1.4 million next year and $2.1 million the following year. This cost represents our fastest growing expense line item in our budget.
This pension cost transfer will put pressure on our Education budget and take money away from our students. Because we value our teachers, we will also pay a penalty fee because we pay our teachers more than the state average.
This pension cost transfer will also force towns to raise property taxes. Connecticut property taxes are among the highest in the nation and this cost transfer makes them higher, raising the cost of housing in Connecticut. This cost transfer will hurt our most vulnerable residents – our seniors and lower-income property homeowners. We value these residents. We value our neighbors.
This transfer approach simply hits our town with another unfunded state mandate. This approach is a complete abdication of the State’s responsibility to fund the teacher pension costs.
Fairfield is third in total income tax dollars sent to Hartford to fund State government. In fact, in the last four years, we have sent the State over $1 billion when you combine income tax and sales tax dollars. Our dollars fund school systems and social programs all over the state. Fairfield is doing more than its fair share. This is not fair or equitable. We need to demand that the State spends our dollars wisely.
I have just received a letter from the CEA – the State Teachers organization asking our help to oppose this bill. I am working with other First Selectmen and Mayors to oppose this cost transfer. I am working with MetroCOG towns and the Connecticut Conference of Municipalities to stop this transfer.
Please tell them you are opposed to this transfer of teacher pension costs. Simply put, it is a State program and the State should pay for it.
Thank you for reading,
First Selectman Mike Tetreau
This press release was made possible by:
Fairfield News: Primer Selectman molesto en la transferencia de costos de la pensión del profesor estatal
Esto no es una buena noticia. Tenemos que parar esto. Tenemos que trabajar juntos para detener esto.
Para Fairfield, esto significa $700,000 añadido a nuestros gastos a partir del 1 de julio. Permítanme ser claro, este $700,000 no está en nuestro presupuesto aprobado y nos obligaría a hacer recortes a los servicios. Esta línea de gastos crecerá rápidamente: $1.4 millones el año que viene y $2.1 millones al año siguiente. Este costo representa nuestra línea de gastos de más rápido crecimiento en nuestro presupuesto.
Esta transferencia de costos de pensiones presionará nuestro presupuesto educativo y tomará dinero de nuestros estudiantes. Debido a que valoramos a nuestros maestros, también pagaremos una penalización porque pagamos a nuestros maestros más que el promedio estatal.
Esta transferencia de costos de pensiones también obligará a las ciudades a recaudar impuestos sobre la propiedad. Los impuestos sobre la propiedad de Connecticut están entre los más altos de la nación y esta transferencia de costos los hace más altos, elevando el costo de la vivienda en Connecticut. Esta transferencia de costos dañará a nuestros residentes más vulnerables: nuestros ancianos y propietarios de viviendas de bajos ingresos. Valoramos a estos residentes. Valoramos a nuestros vecinos.
Este enfoque de transferencia simplemente golpea nuestra ciudad con otro mandato estatal sin fondos. Este enfoque es una abdicación completa de la responsabilidad del estado de financiar los costos de pensiones de los maestros.
Fairfield es tercero en el total de dólares de impuestos enviados a Hartford para financiar el gobierno estatal. De hecho, en los últimos cuatro años, hemos enviado al estado más de $1 mil millones cuando se combinan el impuesto sobre la renta y los impuestos sobre las ventas. Nuestros dólares financian sistemas escolares y programas sociales en todo el estado. Fairfield está haciendo más que su parte justa. Esto no es justo o equitativo. Necesitamos exigir que el estado gaste nuestros dólares sabiamente.
Acabo de recibir una carta de la CEA – la organización de maestros de estado pidiendo nuestra ayuda para oponerse a este proyecto de ley. Estoy trabajando con otros primeros Selectmen y alcaldes para oponerse a esta transferencia de costos. Estoy trabajando con las ciudades de MetroCOG y la Conferencia de municipios de Connecticut para detener esta transferencia.
Vamos a necesitar la ayuda de todos para luchar contra esto…. Póngase en contacto con su senador estatal (tony.hwang@cga.ct.gov), representante del estado (Cristin.McCarthyVahey@cga.ct.gov, Distrito 133rd, brenda.kupchick@cga.ct.gov, Distrito 132nd, o Laura. Devlin @ housegop.ct.gov, Distrito 134th), el gobernador (a través de su Asistente Ejecutivo, Kathryn.damato@ct.gov) y el Vicegobernador (ltgovernor.bysiewicz@ct.gov). Si no está seguro de quién es su representante de estado, por favor visite www.fairfieldct.org/wheredoivote.
Por favor, dígales que se opone a esta transferencia de los costos de pensiones de los maestros. En pocas pocas, es un programa estatal y el estado debe pagarlo.
Gracias por leer
First Selectman Mike Tetreau
