Category: Local News

Fairfield, Connecticut (March 6, 2015). Greater Fairfield County Softball Umpire Association (GFCSUA) announces it membership meeting on March 8, 2015 at St. Joseph High School Auditorium at 9:15am and new  membership umpire classes, which started on March 4, 2015 and continues for four successive Wednesdays at Fairfield Ludlowe High School at 6:00pm.

Those interested in umpiring high school athletic softball competitions in the Fairfield County Interscholastic Athletic Conference and South West Conference are required to attend rules and mechanics training classes that will be held March 11, 17, 25 and April 1 at 6:00pm. In addition, attendance at on-field training shall be required and scheduled. All new members are required to submit to and pass a Connecticut Interscholastic Athletic Conference background check and attend GFCSUA’s sensitivity training course before taking the field for officiating purposes.

GFCSUA is also pleased to announce that one of its founding members, Vice President and Commissioner, Albert Vazquez, was inducted into the Connecticut Scholastic and Collegiate Softball Hall of Fame. Vazquez has umpired softball athletic competitions of all levels: youth; high school; collegiate; and professional. The induction ceremony was held March 1, 2015 at the Aqua Turf Club, Plantsville, Connecticut. Vazquez joined the 2015 Class of inductees, which included Melanie Kasack Ivey, Bethel High School, and Patti Fernandes, Stratford High School, as high school players, Amber Radomski, American International College, as a college player, and Theresa Napolitano, Lauralton Hall, as a high school coach. “We are very honored to have one of our members selected for induction,” states Rich Calitro, President, GFCSUA. “Al exemplifies that which we all strive to achieve: to be the very best; and to serve with honor, integrity, and dignity. All of which, is for the love of the game of softball.” Vazquez was presented for induction by Brian Marks, GFCSU’s Secretary and Rules Interpreter.

Monroe News: House Fire

4ish–#Monroe CT–Fire tore through the second floor of a home at 80 Settlers Farm Rd on Monday afternoon, but fortunately no one was injured. Monroe, Stepney, and Stevenson firefighters were called to the nearly 3,000 square foot colonial-style home in the Whitney Farms section of Monroe shortly after 4pm. Chief William Davin was first on scene, reporting heavy flames from the second floor of the house and a partial roof collapse. Approximately 45 volunteer firefighters, including a crew from White Hills in Shelton, manning 7 engines, a ladder truck, and a rescue truck operated on scene and had the fire controlled within 25 minutes of arrival.
Davin said the snow and ice and the length of the driveway hampered operations, but firefighters did a terrific job containing the fire and none were injured. Residents of the tightly-knit neighborhood quickly began to dig out two nearby fire hydrants as fire trucks arrived on scene.
Fire crews from neighboring towns covered the fire stations in Monroe while those crews battled the fire and repacked hose.
A family with young children live in the home but were not there when the fire broke out. They are now staying with family members according to Davin. The Monroe Fire Marshal’s Office will be back at the scene on Tuesday to continue investigating the cause of the fire.
Monroe firefighters continue to urge residents to participate in its “adopt a hydrant” program to ensure fire hydrants are shoveled out during the winter months.
See attached photo taken by a neighbor.  Monroe Fire Department Press Release

Fuego atravesó el segundo piso de una casa a 80 colonos Granja Rd la tarde del lunes, pero afortunadamente no hubo heridos. Monroe, Stepney, y Stevenson bomberos fueron llamados a los casi 3.000 metros cuadrados de estilo colonial casa en la sección de Whitney Granjas de Monroe poco después de 16:00. Jefe William Davin fue primero en la escena, la presentación de informes llamas pesadas desde el segundo piso de la casa y un colapso parcial del techo. Aproximadamente 45 bomberos voluntarios, incluyendo un equipo de White Hills en Shelton, la dotación de 7 motores, un camión escalera, y un camión de rescate operado en escena y tenía el fuego controlado dentro de los 25 minutos de la llegada.
Davin dijo la nieve y el hielo y la longitud de las operaciones de la calzada obstaculizado, pero los bomberos hizo un magnífico trabajo que contiene el fuego y ninguno resultó herido. Los residentes del barrio muy unido rápidamente comenzaron a cavar dos hidrantes cercanos como camiones de bomberos llegaron al lugar.
Los equipos de bomberos de ciudades vecinas cubiertas las estaciones de bomberos en Monroe mientras que los tripulantes se enfrentaron el fuego y embalados de nuevo la manguera.
Una familia con niños pequeños viven en la casa, pero no estaban allí cuando se produjo el incendio. Ellos ahora se están quedando con familiares según Davin. La Oficina del Jefe de Bomberos del Monroe estará de regreso en la escena el martes para seguir investigando la causa del incendio.
Bomberos Monroe sigan instando a los residentes a participar en su programa de “adoptar una boca de riego” para garantizar los hidrantes están con palas a cabo durante los meses de invierno.

Fogo rasgou através do segundo andar de uma casa em 80 Settlers Farm Rd na segunda-feira à tarde, mas felizmente ninguém ficou ferido. Monroe, Stepney, e Stevenson bombeiros foram chamados para a quase 3.000 metros quadrados casa de estilo colonial na seção Whitney Farms de Monroe pouco depois de 04:00. Chefe William Davin foi o primeiro em cena, relatando chamas pesados ​​a partir do segundo andar da casa e um colapso parcial do telhado. Cerca de 45 bombeiros voluntários, incluindo uma equipe de White Hills em Shelton, lotação 7 motores, um caminhão de escada, e um caminhão de resgate operados em cena e teve o fogo controlado em 25 minutos de chegada.
Davin disse que a neve e do gelo e da duração das operações de entrada de automóveis prejudicado, mas os bombeiros fizeram um ótimo trabalho contendo o fogo e nenhum foi ferido. Moradores do bairro fortemente unido rapidamente começou a cavar dois hidrantes próximos como caminhões de bombeiros chegou no local.
Equipes de bombeiros de cidades vizinhas cobriu os quartéis de bombeiros em Monroe, enquanto aquelas equipes lutaram contra o fogo e reembalados mangueira.
Uma família com filhos mais novos vivem na casa, mas não estavam lá quando o fogo começou. Eles agora estão ficando com os membros da família de acordo com Davin. O Escritório Monroe Fogo do marechal estará de volta à cena nesta terça-feira para continuar investigando a causa do fogo.
Bombeiros Monroe continuar a instar os residentes a participar de seu programa de “adotar um hidrante” para garantir hidrantes são pá para fora durante os meses de inverno.

Milford News: Hampton Inn’s Monthly Gas Leak

11:04am–#Milford CT–Milford continues to remain busy, this time with a gas leak at the Hampton Inn at 129 Plains Road.  Firefighters have been called to this location previously, cause has always been located in the laundry room.  Firefighters on the way.  UPDATE: Turns out to be a faulty water heater this time

 

This report is sponsored by safe reliable oil heat:

Milford sigue siendo ocupado, esta vez con una fuga de gas en el Hampton Inn en 129 Plains Road. Los bomberos han sido llamados a esta ubicación anteriormente, causa siempre ha sido localizado en el cuarto de lavado. Bomberos en el camino. ACTUALIZACIÓN: resulta ser un calentador de agua defectuosa este momento

Milford continua a ser ocupado, desta vez com um vazamento de gás no Hampton Inn at 129 Plains Road. Os bombeiros foram chamados para este local anteriormente, causa sempre foi localizado na lavanderia. Bombeiros a caminho. UPDATE: Acaba por ser um aquecedor de água com defeito desta vez

1:31pm–#cttraffic–#Monroe CT–Avoid Route 111 near Purdy Hill there is a serious accident that has the road shut down.

 

This report sponsored by:

Evite la Ruta 111 cerca de Purdy colina hay un accidente grave que tiene el camino cerrado.

Evite Route 111 perto Purdy colina há um acidente grave que tem a estrada desligado.

News 12 Back To False Advertising

News12 is back to their false advertising– claiming only on 12 is the report of the Bridgeport Police pursuit that ended in Fairfield.  They are a DAY LATE and once again FOLLOWING the news leader DoingItLocal.com!  It makes you wonder what else they falsely report…..

News12 es volver a su falsa publicidad y reclamar sólo el 12 es el informe de la persecución de la Policía Bridgeport que terminó en Fairfield. Son un día tarde y una vez más después el líder de noticias DoingItLocal.com! Hace que te preguntes qué más falsamente informe …

News12 está de volta à sua falsa publicidade alegando apenas no dia 12 é o relatório da Polícia busca Bridgeport, que terminou em Fairfield. Eles são um dia de atraso e mais uma vez seguir o líder notícias DoingItLocal.com! Ele faz você se perguntar o que mais eles falsamente relatório …

27K!

We just passed 27,000 Likes on Facebook alone!  This makes us more popular than all the newspapers and radio stations in the area combined!  DoingItLocal.com – Breaking News As It Is Breaking.  On your phone.  No expensive cable subscriptions needed!

Acabamos de pasar 27 mil Likes en Facebook solo! Esto nos hace más popular que todos los periódicos y estaciones de radio en el área combinada! DoingItLocal.com – Noticias de última hora Como se está rompiendo. En el teléfono. No hay suscripciones de cable caros necesitan!

Acabamos de passar 27 mil Likes no Facebook sozinho! Isso nos torna mais popular do que todos os jornais e estações de rádio na área combinado! DoingItLocal.com – Breaking News Como Ele está quebrando. No seu telefone. Sem assinaturas de cabo caros necessário!

Watch Out For Black Ice!

All those nice warm temperatures this afternoon caused a lot of melting snow.  The temperatures have dropped since the sun went down and causing black ice.  Be careful not just driving but also walking tonight!

Todas esas agradables temperaturas cálidas esta tarde causaron una gran cantidad de nieve de fusión. Las temperaturas han bajado desde el sol se puso y causando hielo negro. Tenga cuidado de no sólo la conducción, sino también caminar esta noche!

Todas essas temperaturas quentes agradáveis esta tarde causou um monte de neve derretida. As temperaturas caíram desde que o sol se punha e causando gelo negro. Tenha cuidado para não apenas dirigir, mas também caminhar hoje à noite!

Exit mobile version