12:01pm–#Stratford CT–A motorcyclist has dropped his bike in front of 1300 Stratford Road in front of St. Joseph’s Church. The motorcyclist has arm and face injuries.
Un motorista ha caído de su bicicleta frente a 1300 Stratford Road, en frente de la iglesia de San José. El motociclista tiene brazos y cara lesiones.
Um motociclista caiu de sua motocicleta na frente de 1300 Stratford Road, em frente à Igreja de St. Joseph. O motociclista tem braço e rosto feridos.
Bridgeport School System has immediate openings for math, special education, computer literacy and science teachers. Apply online at: http://www.applitrack.com/bridgeport/onlineapp/
More info at: http://bridgeportedu.com/HR/docs/2014-2015/CareerOp_9-29-14(1).pdf OR
If you have any questions or concerns, please feel free to contact the Human Resources Department at the number 203- 275-1042
Sistema Escolar de Bridgeport tiene aperturas inmediatas para las matemáticas, la educación especial, la alfabetización informática y profesores de ciencias. Aplicar en línea en: http://www.applitrack.com/bridgeport/onlineapp/
Más información en: http://bridgeportedu.com/HR/docs/2014-2015/CareerOp_9-29-14(1).pdf OR
Si usted tiene alguna pregunta o inquietud, no dude en ponerse en contacto con el Departamento de Recursos Humanos en el número de 203 275-1042
Sistema Escolar Bridgeport tem aberturas imediatas para a matemática, educação especial, conhecimentos de informática e professores de ciências. Aplicar em: http://www.applitrack.com/bridgeport/onlineapp/
Mais informações em: http://bridgeportedu.com/HR/docs/2014-2015/CareerOp_9-29-14(1).pdf OR
Se você tiver alguma dúvida ou preocupação, não hesite em entrar em contato com o Departamento de Recursos Humanos para o número 275-1042 203-
Interesting contrast of alarm calls since the winds are picking up. In Bridgeport an alarm went off at a pawn store front door and in Fairfield there was an alarm call for a master bedroom sitting room……..
Interesante contraste de llamadas de alarma ya que los vientos están recogiendo. En Bridgeport una alarma sonó a una puerta frente de la tienda de empeño y en Fairfield hubo una llamada de alarma para una sala de estar dormitorio principal …
Contraste interessante de alarme chama uma vez que os ventos estão pegando. Em Bridgeport um alarme disparou em uma porta de frente de loja de penhores e em Fairfield, houve uma chamada de alarme para uma sala de estar quarto principal …
#Bridgeport, CT – Oct. 7, 2014 – A 31-year-old city man was arrested Monday in connection with a commercial 
Detective Martin Heanue secured an arrest warrant for Jason Marrero on Oct. 1 related to an Aug. 5., 2014, robbery of East Coast Auto Parts at 14 River St., in which two individuals held up employees at the business.
Police secured video footage from the scene and also a baseball hat that fell off one of the suspects during the robbery, among other items.
As the investigation progressed, detectives developed information identifying Marrero, who uses the nickname J-Hood, as one of the people responsible for the robbery. Subsequently, technicians at the state crime lab secured a match for Marrero from DNA recovered from the baseball hat.
“Our detectives conducted an outstanding and thorough investigation, and the state crime lab provided invaluable assistance,” said Deputy Chief Adam Radzimirski. “This truly was a team effort.”
The investigation is ongoing.
Un hombre de 31 años de edad, de la ciudad fue arrestado el lunes en relación con un robo comercial Jason Marrero Armado.
Detective Martin Heanue aseguró una orden de arresto contra Jason Marrero el 1 de octubre relacionado a un 5 de agosto de 2014, el robo de la Costa Este Auto Parts en 14 River St., en el que dos individuos retenidos empleados en el negocio.
Policía asegurados imágenes de vídeo de la escena y también una gorra de béisbol que se cayó de uno de los sospechosos durante el robo, entre otros artículos.
A medida que la investigación avanzaba, los detectives desarrollaron información de identificación Marrero, quien usa el apodo J-Hood, como una de las personas responsables del robo. Posteriormente, los técnicos del laboratorio de crimen de Estado aseguraron a la altura de Marrero de ADN recuperado de la gorra de béisbol.
“Nuestros detectives realizaron una investigación excepcional y profunda, y el laboratorio de crimen de Estado proporcionó asistencia invaluable”, dijo el jefe adjunto Adam Radzimirski. “Este fue realmente un esfuerzo de equipo.”
La investigación está en curso.
A 31-year-old man cidade foi preso segunda-feira em conexão com um roubo Jason Marrero Armed comercial.
Detetive Martin Heanue garantiu um mandado de prisão contra Jason Marrero em 1 fontes de outubro para 5 de agosto de 2014, um assalto à mão de East Coast Auto Parts em 14 River St., em que dois indivíduos levantou empregados no negócio.
A polícia garantiu vídeo da cena e também um boné de baseball que caiu um dos suspeitos durante o assalto, entre outros itens.
À medida que a investigação avançava, detetives desenvolvido informações de identificação Marrero, que usa o apelido de J-Hood, como uma das pessoas responsáveis pelo roubo. Posteriormente, os técnicos do laboratório criminal do estado garantiu um jogo para Marrero do DNA recuperado do chapéu de basebol.
“Nossos detetives realizou uma investigação excelente e completo, eo laboratório criminal do Estado prestou assistência inestimável”, disse o vice-chefe Adam Radzimirski. “Este foi realmente um esforço de equipe.”
A investigação está em curso.
1:25am–#Bridgeport CT–A man was visiting a friend in the 1000 block of Howard Avenue. When he left he was approached by a group of men who beat him up and took his money. Police are investigating.
Un hombre estaba visitando a un amigo en la cuadra 1000 de la Avenida Howard. Cuando salió fue abordado por un grupo de hombres que lo golpearon y se llevó su dinero. La policía está investigando.
Um homem foi visitar um amigo no 1000 bloco de Howard Avenue. Quando ele saiu, ele foi abordado por um grupo de homens que espancaram-o e levaram o dinheiro. A polícia está investigando.
#Hartford CT– Hartford firefighters have lost one of their own fighting a fire on Blue Hills Avenue. Three have been injured, one is being treated at Bridgeport Hospital. I request prayers for all involved. No names have been released at this time.
Bomberos Hartford han perdido a uno de su propia lucha contra un incendio en Blue Hills Avenue. Tres han resultado heridos, uno está siendo tratado en el Hospital Bridgeport. Pido oraciones para todos los involucrados. No hay nombres han sido puestos en libertad en este momento.
Bombeiros Hartford perderam um dos seus combatendo um incêndio em Blue Hills Avenue. Três ficaram feridos, um deles está sendo tratado no Bridgeport Hospital. Peço orações por todos os envolvidos. Sem nomes divulgados no momento.
10:53pm–#Bridgeport CT–Police dispatched to the 800 block of Laurel Avenue for a man with a stick attacking the bushes, not the president….the shrubs. He might also be on “something”. UPDATE: UPDATE: Man was being chased by a small dog and that is why he picked up the stick. I love how some things get called in!
Policía enviados al bloque 800 de la avenida Laurel para un hombre con un palo de atacar a los arbustos, no el presidente … El arbustos. También podría estar en “algo”. ACTUALIZACIÓN: UPDATE: El hombre estaba siendo perseguido por un perro pequeño y por eso cogió el palo. Me encanta cómo algunas cosas se llaman en!
Polícia despachada para o bloco 800 de Laurel Avenue para um homem com um pau atacando os arbustos, não o presidente … O arbustos. Ele também pode estar em “alguma coisa”(drogado). UPDATE: UPDATE: O homem estava sendo perseguido por um cão pequeno e é por isso que ele pegou o pau. Eu adoro a forma como algumas coisas são chamadas!
4:52pm–#Bridgeport CT–A Beach Street resident has called police that they were shot in the leg by their neighbor with a BB gun. EMS was refused, police are investigating.
Un residente Beach Street ha llamado a la policía que se les disparó en la pierna por su vecino con una pistola de aire comprimido. SME se negó, la policía está investigando.
Um morador da Beach Street chamou a polícia porque ele foi baleado na perna por seu vizinho com uma arma de chumbinho. EMS foi recusado, a polícia está investigando.
The Kiwanis Club of Fairfield proudly announces the return of Trick-or-Treat on Safety Street. It will take place Friday, October 31, 2014.
This event offers a safe and comfortable environment for the children of Fairfield to dress up and trick- or- treat for Halloween. It is open to all Fairfield children up through elementary school who come dressed in their favorite costume.
Merchants will offer treats from 2pm to 5pm and will display an orange Trick-of-Treat on Safety Street poster in their windows to show their participation. It will take place from the First Niagara Bank at Thorpe Street to Morgan-Stanley at the Brick Walk.
The Kiwanis club will be selling hot dogs, hamburgers and drinks at their table on Sherman Green. Joining them on the Green will be the Star 99.9 Street Team, playing music and handing out goodies. Also on the Green will be the Fairfield Bike Walk Coalition, the Discovery Museum, The Bridgeport Sound Tigers and mascot Storm, the Arena Angels from the Webster Arena, the Fairfield Museum and History Center, the Fairfield Chamber of Commerce, the Fairfield Library, Operation Hope, the Fairfield Ludlowe UNICEF chapter and other non-profit organizations. Chartered in 1961, The Kiwanis Club of Fairfield is a local chapter of Continue reading Fairfield News: Return of Trick-or-Treat on Safety Street
2:26pm–#Bridgeport CT–A man was shot in the leg at Jackson/McKinley Avenue. Police say a black male wearing a mask exited a black vehicle, possibly a Volkswagen, chased the suspect and shooting him in the leg and fled east on McKinley Avenue.
Un hombre recibió un disparo en la pierna en el Jackson / McKinley Avenue. La policía dice que un hombre negro con una máscara salió de un vehículo negro, posiblemente un Volkswagen, persiguió al sospechoso y le dispara en la pierna y huyó hacia el este por la Avenida McKinley.
Um homem foi baleado na perna em Jackson / McKinley Avenue. Segundo a polícia, um homem negro usando uma máscara saiu de um veículo preto, possivelmente um Volkswagen, perseguiu o suspeito e atirando-lhe na perna e fugiu para o leste na McKinley Avenue.
