11:23am–#Bridgeport CT–Police were called to Roosevelt School at 160 Iranistan/University Avneu for a 911 call about a disturbance at one of the classrooms.   Upon police’s arrival they found there was no disturbance.  The call was for 600 University Avenue but that is where the ping to the phone came from, but it isn’t 100% accurate.  Police checked Roosevelt School and University of Bridgeport and found nothing.  At the same time police also received a 911 call for a street fight at Geraldine Johnson School at 475 Lexington Avenue.   This call also proved to be false.

“Roosevelt School was evacuated out of an abundance of precaution” police spokesman William Kaempffer told me.   At this time after a through investigation at the school police have not found anything to be of concern.

La policía fue llamada a la escuela Roosevelt a 160 Iranistan / Avenida Universidad para una llamada al 911 sobre un disturbio en uno de los salones de clase. A la llegada de la policía que encontraron que no había disturbios. La llamada era para 600 University Avenue, pero que es donde el ping para el teléfono viene, pero no es 100% exacto. Policía comprueban Escuela Roosevelt y de la Universidad de Bridgeport y no encontraron nada. Al mismo tiempo la policía también recibió una llamada al 911 para una pelea callejera en Geraldine Johnson School en 475 Lexington Avenue. Esta convocatoria también resultó ser falsa.
“Roosevelt School fue evacuada de una abundancia de precaución” portavoz de la policía William Kaempffer me dijo. En este momento después de una investigación a través de la policía escolar no han encontrado nada para ser motivo de preocupación.

A polícia foi chamada para Roosevelt School em 160 Iranistan / University Avenue para uma chamada de 911 sobre uma perturbação em uma das salas de aula. Após a chegada da polícia descobriram que não havia nenhum distúrbio. O apelo foi para 600 University Avenue, mas é aí que o ping para o telefone veio, mas não é 100% exato. Polícia verificado Roosevelt School e University of Bridgeport e não encontrei nada. Ao mesmo tempo, a polícia também recebeu uma chamada para o 911 para uma briga de rua em Geraldine Johnson School em 475 Lexington Avenue. Esta chamada também provou ser falsa.
“Roosevelt escola foi evacuada por excesso de precaução” porta-voz da polícia William Kaempffer me disse. Neste momento, após uma investigação através da Polícia escola não encontrei nada a ser motivo de preocupação.

10:32pm–#Bridgeport CT–Multiple calls for shots fire in the 600 block of William Street.  Police are investigating so far no one or anything it.

Varias llamadas de disparos fuego en la cuadra 600 de la calle William. La policía está investigando hasta ahora nadie ni nada se.

Várias chamadas para disparar tiros no bloco de William Street 600. A polícia está investigando até agora ninguém nem nada disso.

6:50pm–#Bridgeport CT–Report of a pedestrian being hit at Barnum and Seaview Avenue.  First responders on the way.

Informe de un peatón golpeado en Barnum y Seaview Avenue. Los primeros en responder en el camino.

Relato de um pedestre ser atingido no Barnum e Seaview Avenue. Socorristas no caminho.

6:41pm–#Fairfield CT–A pedestrian has been hit on Jefferson Street at the entrance of Ludlowe Health Care.  First responders on the way.

Un peatón ha sido golpeado en la calle Jefferson en la entrada de Ludlowe Cuidado de la Salud. Los primeros en responder en el camino.

Um pedestre foi atingido na Jefferson Street, na entrada da Ludlowe Health Care. Socorristas no caminho.

5:01pm–#Fairfield CT—Firefighters were at Lalley Boulevard for spontaneously combustion of floor sanding materials.  Fortunately it was in the driveway and it did not extend into the house.  But if it did our friends at ServPro would have made it Like It Never Even Happened!

Los bomberos estaban en Lalley bulevar para la combustión espontánea de materiales de lijado piso. Afortunadamente estaba en el camino de entrada y no se extendía a la casa. Pero si así fuera nuestros amigos de SERVPRO habrían hecho como si nunca hubiera ocurrido!

Os bombeiros estavam em Lalley Boulevard para a combustão espontânea de materiais de lixar piso. Felizmente, foi na garagem e não se estendeu para dentro da casa. Mas se ele fez nossos amigos da SERVPRO teria feito como se nunca tivesse acontecido!

3:54pm–#Bridgeport CT–Today’s car fire is at Boston Avenue at Mill Hill Avenue, the car caught fire after an accident.  First responders on the way.

Please give our sponsors your business, it is the only way we can continue giving you the breaking news!

Fuego del coche de hoy es en la avenida de Boston en Mill Hill Avenue, el coche se incendió después de un accidente. Los primeros en responder en el camino.

Por favor, dar a su negocio de nuestros patrocinadores, que es la única manera en que podemos seguir dándole la noticias de última hora!

Incêndio do carro de hoje é em Boston Avenue at Mill Hill Avenue, o carro pegou fogo após um acidente. Socorristas no caminho.

Por favor, dar aos nossos patrocinadores o seu negócio, que é a única maneira que nós podemos continuar a dar-lhe as boas novas!

Report of a couple of people being slashed by a box cutter in the 200 block of Pequonnock Street.  2 ambulances on the way.

All I ask to bring you this news at this late hour is to solicit our sponsors. No expensive cable TV, we are as local as your phone.  News you won’t get anywhere else.  Nima tells me no one has called him from us in his one year of advertising on DoingItLocal.com.  Without him we can’t keep bringing you the news you won’t get anywhere else.  If you don’t care why should we?

Informe de un par de personas que se redujo en un cortador de cajas en la cuadra 200 de la calle Pequonnock. 2 ambulancias en el camino.

Todo lo que pido para lograr que esta noticia a estas horas es solicitar nuestros patrocinadores. No hay televisión por cable caro, somos como local que el teléfono. Noticias no se va a ninguna otra parte. Nima me dice que nadie le ha pedido de nosotros en su primer año de publicidad en DoingItLocal.com. Sin él no podemos mantener a hacerle llegar las noticias que usted no recibirá ningún otro lugar. Si no te importa por qué deberíamos hacerlo?

Relato de um casal ter sido cortado por um cortador de caixa no bloco 200 de Pequonnock Street. 2 ambulâncias a caminho.

Tudo que eu peço para trazer-lhe esta notícia a esta hora tardia é solicitar nossos patrocinadores. Sem TV a cabo caro, estamos tão local quanto o telefone. Notícias que você não vai conseguir em qualquer outro lugar. Nima me diz que ninguém o chamou de nós em seu um ano de publicidade na DoingItLocal.com. Sem ele nós não podemos manter trazendo-lhe as notícias que você não vai conseguir em qualquer outro lugar. Se você não se importa por que deveríamos?

2:49am–#Bridgeport CT–Tonight’s boat fire is reported to be at Dolphin’s Cove.  We don’t know if it was set on porpoise……….

One boat is fully engulfed in flames and another is at risk.

Se informa barco del fuego de esta noche para estar en la ensenada de Dolphin. No sabemos si fue puesta sobre la marsopa ……….

Un barco está totalmente envuelto en llamas y otro se encuentra en riesgo.

Barco de fogo desta noite é relatado para ser em Cove Dolphin. Não sabemos se ele foi criado em toninha ……….

Um barco está totalmente envolvido em chamas e um outro está em risco.