1:09am–#cttraffic–#Bridgeport CT–Tonight’s car fire is on I-95 southbound between exits 27 and 28. The fire is in the engine compartment, firefighters just arriving on scene.
Fuego del coche de esta noche es en la I-95 hacia el sur entre las salidas 27 y 28 El fuego está en el compartimiento del motor, los bomberos acaban de llegar a la escena.
Carro fogo desta noite é na I-95 sul entre as saídas 27 e 28 O fogo está no compartimento do motor, os bombeiros acabam de chegar na cena.
12:45am–#Westport CT–Report of a rollover accident with a person trapped under the car in front of 95 Sturges Highway. First responders are on the way.
Informe de una volcadura con una persona atrapada bajo el coche delante de 95 Sturges Highway. Los primeros en responder en el camino.
Relato de um acidente de capotamento com uma pessoa presa sob o carro na frente de 95 Sturges rd. Socorristas estão a caminho.
“We are committed to hiring the best candidates to serve our community and having a diverse police department that is increasingly representative of our community.” – Bridgeport Police Chief Joseph Gaudett
Bridgeport, CT (October 3, 2014) – One day after swearing in seventeen new officers, the Bridgeport Police Department is announcing that its seeking recruits for another new class of officers.
“We are committed to hiring the best candidates to serve our community and having a diverse police department that is increasingly representative of our community,” said Police Chief Joseph L. Gaudett Jr.
This announcement comes one day after 17 recruits were sworn in as Bridgeport police officers. Of the newly sworn in officers, nine officers are Hispanic or African American and two are female.
Working closely with Mayor Bill Finch’s Administration, the Bridgeport Police Department has been working hard to further enhance its minority recruitment efforts.
“Our police department has top-notch officers who day in and day out protect kids and families across the state’s largest city,” said Bridgeport Mayor Finch. “My administration supports the police department with their efforts to hire another new class of the best, the brightest, and the bravest.
Applications currently are being accepted at the website www.policeapp.com or in person at City Hall at 45 Lyon Terrace, room 106.
The Bridgeport Police Department’s efforts to strengthen minority recruitment include:
Continue reading Bridgeport Police Department Seeks Applications for New Recruit Class
1:55pm–#Bridgeport CT–5 people were sent to the hospital after this 4 car crash on Main Street near Hawley Avenue.
5 personas fueron enviadas al hospital después de este accidente para 4 coches en la calle principal cerca de Hawley Avenue.
5 pessoas foram encaminhadas para o hospital após este acidente 4 carros na Main St perto de Hawley Avenue.
#Bridgeport, CT – Oct. 3, 2014 – Two people were CHARGED in CONNECTION with the theft of electricity from United Illuminating Co.
Detective Robert Martin worked with IU investigators and determined that two customers had tampered with meters at 277 Maplewood Ave and 253 Adams St. to reduce or eliminate electric bills.
At 277 Maplewood Ave., investigators discovered a hole drilled in the meter and suspected the customer had “pinned” the disk inside the meter, allowing her to consume electricity without it being recorded by the meter.
UI estimated that the customer had been manipulating the meter since 2002. Over the last five years, it was estimated that the resident, Elizabeth Marmolejo, 52, stole nearly $9,000 in electricity. She was charged with third-degree larceny.
On Adams Street, a UI employee discovered that the security ring securing the meter had been cut and that a piece of cardboard had been wedged underneath the disk, causing it not to spin and record usage. The investigators learned that UI had disconnected service to the address in 2008 for lack of payment and that the power was illegally reconnected.
The resident, Tammy Jones,36, was charged with third-degree larceny. UI estimated she stole about $5,200 in electricity.
Dos personas fueron acusadas en relación con el robo de electricidad a partir de United Illuminating Co.
Detective Robert Martin trabajó con investigadores de IU y determinó que dos clientes habían manipulado metros en 277 Maplewood Ave y 253 Adams St. para reducir o eliminar las cuentas de electricidad.
En 277 Maplewood Ave., los investigadores descubrieron un agujero perforado en el metro y sospecharon que el cliente había “clavado” el disco en el interior del metro, lo que le permite consumir la electricidad sin que se registró por el medidor.
IU calcula que el cliente había estado manipulando el metro desde 2002 En los últimos cinco años, se estima que el residente, Elizabeth Marmolejo, de 52 años, robó cerca de $ 9.000 en electricidad. Fue acusada de robo en tercer grado.
En la calle Adams, un empleado de la interfaz de usuario descubrió que el anillo de seguridad asegurando el metro había sido cortada y que un pedazo de cartón había sido encajada debajo del disco, haciendo que no gire y el uso de registros. Los investigadores aprendieron que la IU tenía servicio desconectado de la dirección en 2008 por falta de pago y que el poder se volvió a conectar de manera ilegal.
El residente, Tammy Jones, de 36 años, fue acusado de robo en tercer grado. IU estima que robó aproximadamente 5,200 dólares en electricidad.
Duas pessoas foram acusados de envolvimento no roubo de eletricidade a partir de United Illuminating Co.
Detetive Robert Martin trabalhou com os investigadores UI e determinou que dois clientes tinham adulterado metros a 277 Maplewood Ave e 253 Adams St. para reduzir ou eliminar contas de energia elétrica.
No 277 Maplewood Ave., os investigadores descobriram um furo feito no metro e suspeitou que o cliente tinha “preso” o disco dentro do metro, permitindo que ela consome energia elétrica, sem que seja registrada pelo medidor.
UI estimou que o cliente tinha sido manipulação do medidor desde 2002 Ao longo dos últimos cinco anos, estima-se que o residente, Elizabeth Marmolejo, 52, roubou cerca de US $ 9.000 em eletricidade. Ela foi acusada de roubo de terceiro grau.
Em Adams Street, um empregado UI descobriu que o anel de segurança garantindo o medidor tinha sido cortada e que um pedaço de papelão havia sido preso debaixo do disco, fazendo com que ele não girar e uso de registro. Os investigadores descobriram que a IU tinha serviço desconectado para o endereço em 2008 por falta de pagamento e que a energia foi restabelecida de forma ilegal.
O morador, Tammy Jones, 36 anos, foi acusado de roubo de terceiro grau. UI estimada ela roubou cerca de 5,200 dólares em eletricidade.
2:39am–#Fairfield CT–Police are sorting out a fight that just occured at the Andro’s Diner on Villa Avenue. Two white males and two white females fled in a 1999 Nissan with Connecticut plates 295 ZNU which comes back to Houston Street in Bridgeport.
La policía está arreglando una pelea que acaba de ocurrir en el Andros Diner en Villa Avenue. Dos hombres de raza blanca y dos mujeres blancas huyeron en un Nissan 1999, con placas de Connecticut 295 ZNU que viene de nuevo a la calle Houston en Bridgeport.
A polícia está resolvendo uma luta que só ocorreu no Andros Diner em Villa Avenue. Dois homens brancos e duas mulheres brancas fugiram em um Nissan 1999, com placas de Connecticut 295 ZNU que volta a Houston Street, em Bridgeport.
12:12am–#Trumbull CT–Report of a large fight at the Bow Tie Theaters. Police sending everything they got.
12:22am–UPDATE: Police have a group detained.
Informe de una gran pelea en los Teatros pajarita. Policía enviando todo lo que tienen.
12:22a.m.-ACTUALIZACIÓN: La policía tiene un grupo detenido.
Relatório de uma grande luta nos teatros Bow Tie. Polícia enviando tudo o que tenho.
00:22-UPDATE: A polícia tem um grupo de detidos.
10:11pm–#Fairfield CT–Report of a single car rollover on Congress Street at the Hi-Ho Motel.
Informe de un solo vuelco coche en la calle del congreso en el Hi-Ho Motel.
Relato de um único carro em capotamento Congress Street, no Hi-Ho Motel.
6:03pm–#Fairfield CT– Report of a motorcyclist being hit by a car in front of Harry’s Wine and Liquor at 2049 Post Road. First responders on the way. Police on scene diverting traffic.
Informe de un motociclista de ser golpeado por un coche delante de Vino y Licor de Harry en 2049 Post Road. Los primeros en responder en el camino. La policía en la escena desviar el tráfico.
Relato de um motociclista sendo atropelado por um carro na frente do Vinho e licor de Harry em 2049 Post Road. Socorristas no caminho. Polícia em cena o desvio do tráfego.
4:35pm–#Fairfield CT–Two women and one male gave Victoria Secret’s Security the slip stealing over $1,000 worth of bras and panties. They fled on foot on the Post Road.
Dos mujeres y un varón dieron Seguridad de Victoria Secret el deslizamiento de robar más de $ 1,000 en los sujetadores y las bragas. Ellos huyeron a pie en el camino del poste.
Duas mulheres e um homem deu de Segurança da Victoria Secret o deslizamento de roubar mais de US $ 1.000 de sutiãs e calcinhas. Eles fugiram a pé no Post Road.
