Month: November 2014

Bridgeport News: Stabbing

#Bridgeport, CT — Nov. 30, 2014 — Police arrested a 41-year-old man who last night stabbed a woman a day after she ended a relationship with him.
Police found Jose Velez still inside 50 Pearl Harbor Circle, the apartment in which the attack occurred, and arrested him.
Police also found the victim, Francis Santos, 39, who suffered stab wounds to her neck and back. Santos, who is pregnant, was taken to Bridgeport Hospital where she was in serious condition.
According to Capt. Armando Perez, Santos was home with her 8-year-old son when she heard someone breaking into the home. She fled but Velez attacked her, stabbing her at least twice.
Detectives received information that on Friday, Santos sat with her pastor, sisters and Velez and ended the relationship with him.
“Velez has a long history of arrests in Trumbull, Stratford, Fairfield and Bridgeport for violent crimes,” said Perez. “Velez went to that apartment intent on killing the victim. During the assault, the victim said something, she said she loved him, and he stopped the attack.”  Velez was charged with first-degree assault, home invasion, risk of injury to a minor, second-degree criminal mischief, first-degree burglary and criminal attempt at murder. His bond was set at $500,000.

La policía arrestó a un hombre de 41 años de edad, quien apuñaló ayer por la noche a una mujer un día después de que ella terminó una relación con él.
La policía encontró Jose Velez todavía en el interior 50 Pearl Harbor Circle, el apartamento en el que se produjo el ataque, y lo arrestaron.
La policía también encontró a la víctima, Francisco Santos, de 39 años, quien sufrió heridas de arma blanca en el cuello y la espalda. Santos, que está embarazada, fue llevado al Hospital de Bridgeport, donde ella estaba en estado grave.
De acuerdo con el capitán. Armando Pérez, Santos fue a casa con ella de 8 años de edad, hijo cuando oyó que alguien irrumpir en la casa. Ella huyó pero Vélez la atacó, apuñalarla por lo menos dos veces.
Los detectives recibieron información de que el viernes, Santos se sentó con su pastor, hermanas y Vélez y puso fin a la relación con él.
“Vélez tiene un largo historial de detenciones en Trumbull, Stratford, Fairfield y Bridgeport por crímenes violentos”, dijo Pérez. “Vélez fue a que la intención de apartamentos a matar a la víctima. Durante el asalto, la víctima dijo algo, ella dijo que lo amaba, y él detuvo el ataque. “Vélez fue acusado de asalto en primer grado, invasión de la casa, el riesgo de lesión a un segundo grado de conducta criminal menor, en primer grado robo y tentativa criminal por el asesinato. Su fianza fue fijada en $ 500.000.

A polícia prendeu um homem de 41 anos, que ontem à noite esfaqueou uma mulher um dia depois que ela terminou um relacionamento com ele.
A polícia encontrou Jose Velez ainda dentro de 50 Pearl Harbor Circle, o apartamento em que ocorreu o ataque, e o prendeu.
A polícia também encontrou a vítima, Francisco Santos, 39 anos, que sofreu ferimentos a faca em seu pescoço e nas costas. Santos, que está grávida, foi levado para Bridgeport Hospital onde ela estava em estado grave.
De acordo com o capitão. Armando Perez, Santos estava em casa com seu filho de 8 anos de idade, quando ouviu alguém invadir a casa. Ela fugiu, mas Velez atacou, esfaqueando-a, pelo menos, duas vezes.
Detectives recebeu informações de que na sexta-feira, Santos sentou-se com o seu pastor, irmãs e Velez e terminou o relacionamento com ele.
“Velez tem uma longa história de prisões em Trumbull, Stratford, Fairfield e Bridgeport para crimes violentos”, disse Perez. “Velez foi para o apartamento com a intenção de matar a vítima. Durante o assalto, a vítima disse alguma coisa, ela disse que o amava, e ele parou o ataque. “Velez foi acusado de agressão em primeiro grau, invasão de domicílio, o risco de lesão a um, em segundo grau dano criminal menor, de primeiro grau roubo e tentativa criminosa no assassinato. Sua fiança foi fixada em US $ 500.000.

Fairfield News: Skateboarder Hit By Car

VideoReport–

5:40pm–#Fairfield CT–A 15 year old skateboarder  was hit by a car at the intersection of Tunxis Hill and Knapp’s Highway.  The intersection was briefly shut down. The boy suffered a broken leg according to radio reports.  Police are investigating.

Un skater de 15 años fue atropellado por un coche en la intersección de Tunxis Hill y Knapps Highway. La intersección se cerró brevemente abajo. El niño sufrió una fractura en la pierna de acuerdo con reportes de radio. La policía está investigando.

Um jovem de 15 anos skatista foi atropelado por um carro no cruzamento da Tunxis Hill e Knapps. O cruzamento foi brevemente fechado. O menino sofreu uma fratura na perna de acordo com relatos de rádio. A polícia está investigando.

Today’s Car Fire

1:08pm–#cttraffic–#Stratford CT– Today’s car fire is being hosted by Stratford on I-95 southbound between exits 31 and 30.huge

Fuego del coche de hoy está siendo organizada por Stratford en la I-95 hacia el sur entre las salidas 31 y 30.

Incêndio do carro de hoje está sendo organizada por Stratford na I-95 sul entre saídas de 31 e 30.

2:30am–#Bridgeport CT–Wake up Bridgeport!  Odor of gas indoors reported at 479 Lincoln Avenue.  Here come a bunch of fire trucks to wake you!

Sponsored by:

Image1

Despierta Bridgeport! Olor de interiores de gas informó en 479 Lincoln Avenue. Aquí vienen un montón de camiones de bomberos para despertarle!

Acorde Bridgeport! Odor de gás dentro de casa relatado em 479 Lincoln Avenue. Lá vem um monte de caminhões de bombeiros para acordá-los!

Bridgeport News: Pistol Whipped After Break In

1:31am–#Bridgeport News: Man pistol whipped after coming home to find his home in the 200 block of Davenport Street.  Responsible were 4-5 masked males.

 

Hombre golpeado con una pistola después de llegar a casa para encontrar su casa en la cuadra 200 de la calle Davenport. Responsable eran hombres enmascarados 4-5.

Homem tem sua pistola arrancada depois de voltar para casa para encontrar sua casa invadida, no bloco 200 de Davenport Street. Responsável foram 4-5 homens mascarados.

Bridgeport News: Checking For Open Car Doors

1:25am–#Bridgeport CT–Police called to High Ridge Drive for three males checking car doors to see if they are open.  Just remember to lock your doors, and if you live in the area you may want to check your car.

This report sponsored by:

Scales Ad 3

La policía llamó a la Alta Ridge Drive a tres hombres corrientes puertas del coche para ver si están abiertos. Sólo recuerde para bloquear las puertas, y si usted vive en la zona es posible que desee comprobar su coche.

Polícia chamada em High Ridge Drive para três homens verificando as portas do carro para ver se eles estão abertas. Basta lembrar de trancar as portas, e se você vive na área que você deve querer verificar o seu carro.

Norwalk News: Car Crashes Into Utility Pole

12:49am–#Norwalk CT–Report of a car crashing into a utility pole at Stewart and Connecticut Avenue.  First responders on the way.

This report sponsored by:

Niama 001

Informe de un coche se estrelló contra un poste de electricidad en Stewart y Connecticut Avenue. Los primeros en responder en el camino.

Informaçoes de que um carro bateu em um poste de energia na Stewart e Connecticut Avenue. Socorristas no caminho.

Bridgeport News: Shot by a BB Gun

11:20pm–#Bridgeport CT– A person just called police that they were shot by a BB gun by an known person at Wood Avenue near Hazelwood Avenue.  Police are investigating.

This report sponsored by:

Bail Bonds 3 copy

Una persona acaba de llamar a la policía que se les disparó con una pistola de BB por una persona conocida en Wood Avenue, cerca de Hazelwood Avenue. La policía está investigando.

Uma pessoa acaba de chamar a polícia porque eles foram alvejados por uma arma BB por uma pessoa conhecida na Wood Avenue, perto Hazelwood Avenue. A polícia está investigando.

Bridgeport Remembers Police Officer

STATEMENT: Mayor Finch and Police Chief Gaudett on Anniversary of Last Line-of-Duty Death of Bridgeport Officer

“Officer DiJoseph was a family man who came to work every day and protected the kids and families of Bridgeport. He gave his life doing that. He left behind his own kids. To Danielle, Jerrod, and Matthew, our city always will owe you a debt of gratitude. Your dad will not be forgotten.” – Mayor Bill Finch

Bridgeport, Conn. (Nov. 28, 2014)Background – Officer Gerald DiJoseph was fatally shot 34 years ago during a traffic stop at 65 James St. The Bridgeport Police Department will honor him and his family today. A patrol car stationed at 65 James St. will sound its siren at 5:15 p.m., the time when Officer DiJoseph was shot. The entire department will conduct a moment of silence on the police radio in his memory. Click here for Officer DiJoseph’s page on the Officer Down site:http://bit.ly/1y0MRs1.

 In response, Bridgeport Mayor Bill Finch made the following statement:

“Officer DiJoseph was a family man who came to work every day and protected the kids and families of Bridgeport. He gave his life doing that. He left behind his own kids. To Danielle, Jerrod, and Matthew, our city always will owe you a debt of gratitude. Your dad will not be forgotten.”

Bridgeport Police Chief Joseph Gaudett added:

“Like police officers in cities across the country, our officers risk their lives every day to protect kids and families of Bridgeport. There aren’t many people still on the job who worked with and remember Officer DiJoseph, but he will never be forgotten. He wore the same patch on his shoulders and protected and patrolled the same streets that our brave officers do today. He made the ultimate sacrifice. His wife, his kids, and his grandkids still do every day and we will continue to honor them.”

Alcalde Finch y el jefe de policía Gaudett en Aniversario de la última línea del deber muerte del oficial Bridgeport

“Oficial DiJoseph era un hombre de familia que vinieron a trabajar todos los días y se protege a los niños y familias de Bridgeport. Él dio su vida haciendo eso. Dejó atrás a sus propios hijos. Para Danielle, Jerrod, y Matthew, nuestra ciudad siempre tendrá que pagar usted una deuda de gratitud. Su padre no se olvidará. “- El alcalde Bill Finch

Bridgeport, Connecticut (28 de noviembre 2014) -. Antecedentes – Oficial Gerald DiJoseph fue baleado fatalmente hace 34 años durante una parada de tráfico a los 65 James St. El Departamento de Policía de Bridgeport será él y su familia hoy honrar. Un coche patrulla estacionado en 65 St. James sonará la sirena a las 5:15 de la tarde, la hora en que el comisario DiJoseph dispararon. Todo el departamento llevará a cabo un minuto de silencio en la radio de la policía en su memoria. Haga clic aquí para ver la página del Oficial DiJoseph en el sitio oficial de Down: http: //bit.ly/1y0MRs1.

  En respuesta, el alcalde Bill Finch Bridgeport hizo la siguiente declaración:

“Oficial DiJoseph era un hombre de familia que vinieron a trabajar todos los días y se protege a los niños y familias de Bridgeport. Él dio su vida haciendo eso. Dejó atrás a sus propios hijos. Para Danielle, Jerrod, y Matthew, nuestra ciudad siempre tendrá que pagar usted una deuda de gratitud. Su padre no será olvidado “.

El jefe de policía de Bridgeport Joseph Gaudett añadido:

“Al igual que los agentes de policía en ciudades de todo el país, nuestros oficiales arriesgan sus vidas todos los días para proteger a los niños y familias de Bridgeport. No hay muchas personas todavía en el trabajo que trabajó con y recordar Oficial DiJoseph, pero nunca serán olvidados. Llevaba el mismo parche en sus hombros y protegido y vigilado por las mismas calles que nuestros valientes oficiales hacen hoy. Él hizo el sacrificio supremo. Su esposa, sus hijos y sus nietos todavía lo hacen todos los días y lo haremos

Prefeito Finch e Police Chief Gaudett no Aniversário da última linha-de-Duty Death of Bridgeport Diretor

“Diretor de DiJoseph era um homem de família que veio para trabalhar todos os dias e protegido as crianças e famílias de Bridgeport. Ele deu a sua vida fazendo isso. Ele deixou para trás seus próprios filhos. Para Danielle, Jerrod, e Mateus, nossa cidade vai sempre te devo uma dívida de gratidão. Seu pai não será esquecida. “- Prefeito Bill Finch

Bridgeport, Connecticut (28 de novembro de 2014) -. Background – Diretor Gerald DiJoseph foi morto a tiros há 34 anos durante uma blitz em 65 St. James O Departamento de Polícia de Bridgeport irá honrá-lo e sua família hoje. Um carro de patrulha estacionados a 65 St. James irá soar a sirene às 5:15 da tarde, o momento Diretor DiJoseph foi baleado. O departamento inteiro vai realizar um momento de silêncio no rádio da polícia em sua memória. Clique aqui para ver a página da Officer DiJoseph no site da Officer Down: http: //bit.ly/1y0MRs1.

  Em resposta, Bridgeport Prefeito Bill Finch fez a seguinte declaração:

“Diretor de DiJoseph era um homem de família que veio para trabalhar todos os dias e protegido as crianças e famílias de Bridgeport. Ele deu a sua vida fazendo isso. Ele deixou para trás seus próprios filhos. Para Danielle, Jerrod, e Mateus, nossa cidade vai sempre te devo uma dívida de gratidão. Seu pai não será esquecida. ”

O chefe de polícia Joseph Bridgeport Gaudett acrescentou:

“Like policiais em cidades de todo o país, nossos oficiais arriscam suas vidas todos os dias para proteger as crianças e famílias de Bridgeport. Não há muitas pessoas ainda sobre o trabalho que trabalhou com e lembre-se Diretor de DiJoseph, mas ele nunca será esquecido. Ele usava a mesma correção em seus ombros e protegidos e patrulharam as mesmas ruas que os nossos bravos oficiais fazer hoje. Ele fez o sacrifício final. Sua esposa, seus filhos e seus netos ainda fazer todos os dias e nós