11:20pm–#Bridgeport CT–A man tracked down his stolen Infinity at Stillman and Pembroke Street took the vehicle and then had it stolen again! Police are investigating.
This guy really needs our sponsor!
Un hombre rastreó su Infinity robado en Stillman y Pembroke Street tomó el vehículo y luego lo había robado de nuevo! La policía está investigando.
Um homem rastreou seu Infinity roubado em Stillman e Pembroke Street levou o veículo e, em seguida, se tivesse roubado novamente! A polícia está investigando.
8:02am–#Bridgeport CT–Based on the initial investigation, a masked male wearing a dark grey or black hooded sweatshirt and tan-colored camouflage pants entered T. Market at 1482 Reservoir Ave. and fired multiple shots at an employee, striking him once. He was transported to Saint Vincent’s Medical Center where he was pronounced dead.
The suspect was last seen running on Trumbull Ave toward Fiske Avenue. Detectives remain at the scene and are working to secure video of the incident.
The victim has been identified as Hakeem Joseph 32, of Bridgeport, who works at the business. Police responded to the location at 8 a.m. on a report of shots fired. The circumstance surrounding the incident remain under investigation.
Con base en la investigación inicial, un varón enmascarado que llevaba una sudadera con capucha gris oscuro o negro y pantalones de camuflaje de color bronceado entró T. Mercado en 1482 Embalse Ave. y disparó varios tiros a un empleado, golpeándolo una vez. Fue transportado al Centro Médico de San Vicente, donde fue declarado muerto.
El sospechoso fue visto por última vez en ejecución en Trumbull Ave hacia Fiske Avenue. Detectives permanecen en el lugar y están trabajando para asegurar video del incidente.
La víctima ha sido identificada como Hakeem Joseph 32, de Bridgeport, que trabaja en el negocio. La policía respondió a la ubicación a las 8 de la mañana de un informe de disparos. La circunstancia que rodea el incidente permanecen bajo investigación.
Com base na investigação inicial, um homem mascarado vestindo um moletom com capuz cinza escuro ou preto e tan-coloridas calças de camuflagem entrou T. Mercado em 1482 Reservoir Ave. e disparou vários tiros contra um empregado, atingindo-o uma vez. Ele foi transportado para o Centro Médico de São Vicente, onde foi declarado morto.
O suspeito foi visto pela última vez em execução em Trumbull Ave em direção Fiske Avenue. Detectives permanecer no local e estamos trabalhando para garantir vídeo do incidente.
A vítima foi identificada como Hakeem Joseph 32, de Bridgeport, que trabalha no negócio. A polícia respondeu ao local às 8 horas da manhã de um relatório de tiros disparados. A circunstância em torno do incidente continuam sob investigação.
WASHINGTON, DC—Congressman Jim Himes (CT-4), a member of the House Financial Services Committee, introduced bipartisan legislation today to establish an explicit statutory ban on insider trading. The Insider Trading Prohibition Act makes it a federal crime to trade a security based on material, nonpublic information that was wrongfully obtained, ending decades of ambiguity for a crime that has never been clearly defined by law. Reps. Steve Womack (R-AR) and Emanuel Cleaver (D-MO) are the lead cosponsors of the legislation.
The fairness, integrity and safety of America’s financial markets are severely weakened when corporate insiders and others who wrongfully obtain inside information misuse it, profiting at the expense of other investors and the market as a whole. The lack of a federal insider trading law has forced the Securities and Exchange Commission (SEC) and Department of Justice (DOJ) to rely on general anti-fraud statutes and decades of case law subject to interpretation by individual judges.
“The absence of a clear statutory prohibition on insider trading has left us with an amorphous body of case law instead of bright lines around what’s legal and what isn’t,” Himes said. “This haziness opens the door to letting wrongdoers walk free, and provides uncertainty to those who are genuinely trying to operate within the bounds of the law. This isn’t a partisan issue – no one should profit from illegally obtained information. The need for a clear definition of insider trading is particularly important in an era in which complex trades and information literally move at the speed of light. This legislation explicitly defines insider trading and will help ensure that bad actors are held accountable, protect legitimate investors and strengthen confidence and safety in our markets.”
11:50pm–#Fairfield CT– First responders were dispatched to Lake Mohegan on the Morehouse Highway side for a man in the water. The man is now out of the water on his own talking to firefighters.
This report sponsored by:
Los primeros en responder fueron enviados a Lago Mohegan en el lado Morehouse carretera para un hombre en el agua. El hombre está ahora fuera del agua en su propia conversación a los bomberos.
Socorristas foram enviados para Lake Mohegan no lado do Morehouse Highway por um homem na água. O homem está agora fora da água em sua própria fala para os bombeiros.
11:00am–#Fairfield CT–Today’s car fire is being hosted by Fairfield at 1728 Bronson Road. It is about 20 feet from a structure. Firefighters on the way.
This report sponsored by:
Fuego del coche de hoy está siendo organizada por Fairfield en 1728 Bronson Road. Está a unos 20 pies de distancia de una estructura. Bomberos en el camino.
Incêndio do carro de hoje está sendo organizada pela Fairfield em 1728 Bronson Road. É cerca de 20 metros de uma estrutura. Bombeiros a caminho.
1:28am–#Fairfield CT–An unusual call. A woman has called police that they are parked outside Sunny Daes at 808 Post Road that their residence is filled with lice and they are in the car parked outside, she, her 3 and 5 year old are having difficulty breathing. Uncertain where the residence is. Police are investigating.
This report sponsored by:
Una llamada inusual. Una mujer llamó a la policía que están estacionados fuera Sunny Daes en 808 Post Road que su residencia está llena de piojos y están en el coche aparcado fuera, ella, su hijo de 3 y 5 años están teniendo dificultad para respirar. Incierto donde la residencia es. La policía está investigando.
Uma chamada incomum. Uma mulher chamou a polícia que eles estão estacionados no Sunny Daes em 808 Post Road que a sua residência está cheia de piolhos e eles estão no carro estacionado do lado de fora, ela, os filhos de 3 e 5 anos de idade estão tendo dificuldade para respirar. Incerto onde a residência é. A polícia está investigando.
1:11am–#Bridgeport CT–Tonight’s vehicle fire is being hosted in Bridgeport in the 300 block of Dover Street. Radio reports say the car is fully engulfed in flames and police have been dispatched to investigate.
This report sponsored by:
Esta noche vehículo fuego está alojado en Bridgeport en la cuadra 300 de la calle de Dover. Informes de radio dicen que el coche está totalmente envuelto en llamas y la policía han sido enviados a investigar.
Incêndio do veículo de hoje à noite está sendo hospedado em Bridgeport no bloco 300 de Dover Street. Reportagens de rádio dizem que o carro está totalmente envolvido em chamas e policiais foram enviados para investigar.
9:47pm–#Shelton CT– The section of the Avalon Apartments at 185 Canal Street were evacuated for an odor of natural gas. At 11:29pm firefighters reported working with Eversource have located the source. Buses were called to shuttled and shelter people at the “Birmingham” according to radio reports.
No dangerous concerns with our sponsor:
La sección de los Avalon Apartments en 185 Canal Street fueron evacuados por un olor a gas natural. En 23:29 bomberos informaron trabajar con Eversource haber localizado la fuente. Los autobuses fueron llamados a la gente transportados y refugio en el “Birmingham”, según informes de radio.
A seção dos Avalon Apartments a 185 Canal Street foram evacuados para um odor de gás natural. No 11:29 bombeiros relataram trabalhar com Eversource ter localizado a fonte. Ônibus foram chamados para pessoas Transportado e abrigo no “Birmingham”, de acordo com relatos de rádio.
