4:15pm--#Bridgeport CT--Police break up a fight between two individuals at Main and John Street. One person had a knife. One in custody. This report sponsored by: Policía detener una pelea entre dos individuos en la cañería y John Street. Una persona tenía un cuchillo. Uno en custodia. Polícia aparta uma briga entre dois indivíduos na Main e John Street. Uma pessoa tinha uma faca. Um em custódia.
4:09pm--#Bridgeport CT--Report of a Datco School bus accident with children on board on Beechwood Avenue near Howard Avenue.. No word on any injuries. This report sponsored by: Informe de un accidente de autobús Dattco escuela con niños a bordo en Beechwood Avenue, cerca de la Avenida Howard .. Ni una palabra sobre cualquier lesión. Relato de um acidente de ônibus Dattco escolar com crianças a bordo de Beechwood Avenue, perto Howard Avenue .. Nenhuma palavra sobre quaisquer ferimentos.
#Bridgeport CT--Police are investigating a shooting that occurred at 1631 Park Avenue after a drug deal gone bad. Police say a person went to the private residence to purchase marijuana but disputed the price. The man returned with a gun and the shooting occurred. The man was shot in the leg and it may be possible the person shot himself. He was transported to St. Vincent's Hospital with no life threatening injuries. This report sponsored by: La policía está investigando un tiroteo que se produjo en 1631 Park Avenue después de un negocio de drogas que salió mal. La policía dice que una persona fue a la residencia privada para comprar marihuana, pero negó el precio. El hombre regresó…
Here are our numbers from Facebook tonight. This doesn't include our audience from Twitter or our website that the ONLY news source translated in Spanish and Portuguese by a real person. This is like filling the Arena at Harbor Yard TEN TIMES a week! How cool is that? Thanks everyone!~ You proved you want get your news on your phone, not on an expensive subscription to cable TV! You still get me for FREE! A big thank you to our sponsors who made this possible. If it weren't for them it would not be possible to bring you breaking news as it is breaking! Aquí están nuestros números de Facebook esta noche. Esto no incluye a nuestro Twitter pública o…
3:13am--#cttraffic--#Fairfield CT--Route 58 Black Rock Turnpike is closed until further notice as police investigate a very serious accident between Candlewood Road and Burroughs Road. Police say the car was traveling on Burroughs Road and crashed under the truck owned by A&M Bronx Baking of Mount Vernon New York. You can see the drive axle has been snapped and entry marks just above that on the box portion of the truck above that axle. Firefighters told me the driver of the car has been transported to the hospital in a "serious accident". As with ALL breaking news facts and information can change quickly. If I get any further information I will let you know. Ruta 58 Rock Negro Turnpike…
UPDATE & Corrections: As with ALL breaking news it is subject to change. 1. The train involved was Amtrak Regional 88 which runs from Norfolk, Virginia to Boston. 2. PD received the first 911 call at 5:35 PM.3. The New York-bound track (track 3) was opened at 6:07 PM, but had a "restricted speed" speed restriction in place until 8:43 PM (restricted speed means to proceed at a speed that the engineer can stop the train in half the line of their sight but not greater than 15 MPH) 5:35pm--#Fairfield CT--A 31 year old woman was on the north side platform at the Fairfield train station downtown Fairfield, she realized she need to be on the south side to…
3:50pm--#Bridgeport CT--Police are looking for a black SUV, possibly a Saturn with no front plate in connection with a road rage incident on Madison Avenue. The SUV was last seen fleeing down Pequonnock Street. This report sponsored by: La policía busca a un SUV negro, posiblemente un Saturno sin placa frontal en relación con un incidente de la rabia del camino en la avenida Madison. El SUV fue visto por última vez huyendo hacia abajo Pequonnock Street. A polícia está à procura de um SUV preto, possivelmente um Saturn sem placa frontal em conexão com um incidente de briga de rua, na Madison Avenue. O SUV foi visto pela última vez fugindo para Pequonnock Street.
3:11pm--#Bridgeport Ct--Firefighters extinguish a porch fire on the second floor a 385 Madison Avenue. This report sponsored by: Los bomberos extinguen un incendio porche en el segundo piso de un 385 Madison Avenue. Bombeiros extinguiram um incêndio na varanda no segundo andar da Madison Avenue 385.
1:00pm--#cttraffic--#Fairfield CT--An ambulance had a tire blowout on I-95 northbound between exits 24 and 25. The patient in that ambulance had to be transported into another ambulance then have the tire changed. That was the delay you may have seen. And now you know! House hunting today? Our sponsor Nima is available to help you with your mortgage needs! Una ambulancia tuvo un reventón del neumático en la I-95 hacia el norte entre las salidas 24 y 25. El paciente en la ambulancia tuvo que ser transportado a otra ambulancia luego tener el neumático cambiado. Esa fue la demora que puede haber visto. Y ahora que sabes! Uma ambulância teve um pneu furado na I-95 norte entre as saídas…
2:02am--#Bridgeport CT--If you are going to hit a city plow and then flee the scene, make sure you didn't leave your marker plate behind in the crash. Police are certainly investigating at the intersection of Catherine and Washington Avenue. This report sponsored by: Si se va a golpear un arado ciudad y luego huir del lugar, asegúrese de que no salga de su placa marcador detrás en el accidente. La policía está investigando desde luego en la intersección de Catherine y Washington Avenue. Se você for bater em um plower da cidade e, em seguida, fugir do local, certifique-se que você não deixou a sua placa para trás no acidente. A polícia está investigando certamente no cruzamento da Catherine…
