2:15pm--#Trumbull CT #Bridgeport CT--Bridgeport and Trumbull Police are on a manhunt for a shoplifter in the Old Town Road area. La policía de Bridgeport y Trumbull están en una cacería humana por un ladrón de tiendas en el área de Old Town Camino. Polícia de Bridgeport e Trumbull estão em uma caçada a um ladrão na área da Old Town Road.
3:14am--#Bridgeport CT--Report of shots fired in the 700 Block of Noble Avenue and a black car speeding off on Park Street. No word of anyone or anything being hit. Informe de disparos en el bloque 700 de la avenida Noble y un coche negro acelerar apagado en Park Street. No se sabe de nadie ni a nada de ser golpeado. Relatório de tiros disparados no 700 Bloco da Noble Avenue e um carro preto em alta velocidade na Park Street. Nenhuma noticia de alguém ou alguma coisa ser atingido.
2:00am--#Bridgeport CT--Report of a two car crash at Nobel Avenue and Beardsley Park Terrace. The area has been blocked off. No report of any injuries. Informe de un accidente de dos coches en la avenida Nobel y Beardsley Park Terrace. La zona ha sido bloqueada. Ningún informe de cualquier lesión. Relato de um acidente de dois carros na Nobel Avenue e Beardsley Park Terrace. A área foi bloqueada. Nao ha relatório de quaisquer lesões.
1:29pm---#Bridgeport CT--Police are investigating an attempted robbery at the Serenata Restaurant at 1854 East Main Street. Two suspects attempted a robbery with a knife. They fled in a dark, possibly black Honda Acura. La policía está investigando un intento de robo en el restaurante Serenata en 1854 East Main Street. Dos sospechosos intentaron un robo con un cuchillo. Huyeron en un lugar oscuro, posiblemente negro Honda Acura. A polícia está investigando uma tentativa de assalto no Restaurante Serenata na 1854 East Main Street. Dois suspeitos tentaram um assalto com uma faca. Eles fugiram em um possivelmente Honda Acura preto.
12:34pm--Firefighters dispatched to 174 Vincellette Street. The police have been on scene for a while when the resident called police to report that a large black suitcase was left at her house. Los bomberos enviados a 174 Vincellette Street. La policía ha estado en la escena por un tiempo cuando el residente llamó a la policía para reportar que una gran maleta de color negro fue dejado en su casa. Bombeiros despachados a 174 Vincellette Street. A polícia esteve em cena por um tempo, quando o morador chamou a polícia para relatar que uma grande mala preta foi deixada na casa dela.
VIDEO report: #Fairfield CT--Fairfield Police, MTA Police and Amtrack are investigating a person being hit and killed on the northbound tracks at Fairfield Train Station. Chief of Police Gary MacNamara says he thinks it was an accident, that the man appeared the man was trying to get off the track and climb up to the platform when he was hit. The accident occurred just after strong storms hit the area around 6:30pm. Fairfield Policía, Policía de la MTA y Amtrack están investigando una persona que está siendo golpeado y asesinado en las vías en dirección norte en la estación de tren de Fairfield. Jefe de la Policía Gary MacNamara dice que cree que fue un accidente, que el hombre apareció…
Save $10! Our good friend Nima the Mortgage Man invites you as his guest to the Woman's Expo at in Hartford tomorrow. Please stop by at booth 250 and say hello to him, let him know you appreciate him being a loyal sponsor of DoingItLocal.com. I can only do it with the help of our sponsors. Nima is such a terrific guy too. You'll enjoy meeting him! Thanks Nima! Print this out and bring it with you for free admission: Ahorre $ 10! Nuestro buen amigo Nima Hombre Mortgage le invita como su invitado a la Expo de la Mujer en la mañana en Hartford. Por favor, pase por el stand 250 y decir hola a él, hágale saber que usted…
9:33pm--#Bridgeport News: Firefighters are at 118 Sanford Place with a fire in a stairwell. Los bomberos están a 118 Sanford Place con un incendio en un hueco de la escalera. Os bombeiros estão a 118 Sanford lugar com um incêndio em uma escadaria.
9:38pm--#Trumbull CT--Neighbors report hearing a loud band after a tree falls on power lines on Sweetbriar Road and report the tree is on fire. Firefighters on the way. Los vecinos informan de escuchar una ruidosa banda después de un árbol cae en las líneas eléctricas en Sweetbriar carretera e informar del árbol está en llamas. Los bomberos en el camino. Vizinhos relatam ouvir um barulho alto após uma árvore cair em linhas eléctricas sobre Sweetbriar Road e denunciar que a árvore está em chamas. Bombeiros a caminho.
9:32pm--#Stratford CT--First responders are on the scene at Canaan Road for a 14 year old overdose. No mention of the condition of the child nor what type of overdose. Los primeros en responder se encuentran en la escena en Canaán Ruta para una sobredosis de 14 años. No se hace mención de la condición del niño y con qué tipo de sobredosis. Socorristas estão em cena na Canaã Rd para um adolescente de 14 anos com overdose. Nenhuma menção da condição da criança, nem que tipo de overdose.
