Fairfield News: Crash
5:50pm--#Fairfield CT--A two car crash at Jennings Road and Black Rock Turnpike, no reported injuries. Un accidente de dos coches en Jennings Road y Rock Negro Turnpike, no informó de lesiones. Uma colisão de dois carros na Jennings Rd e Black Rock Turnpike, sem lesões relatadas.
#Bridgeport Teacher Shaves Hair and Beard For Cancer
A seventh and eighth grade history teacher Eric Johnson at Park City Magnet School in Bridgeport challenged his school to raise money for the St. Baldrick's Research Center. The goal was to raise $1,000 but the school far exceeded that goal raising $2,5000. The third graders raised the most money and each student took turns shaving his head and beard. If you would like to donate you can go directly to his St. Baldrick's donation page at: https://www.stbaldricks.org/participants/mypage/781841/2015 Un séptimo y octavo profesor de historia de grado Eric Johnson en Park City Magnet School en Bridgeport desafió a su escuela para recaudar fondos para el Centro de Investigación de St. Baldrick. El objetivo era recaudar $ 1.000 pero la escuela superó…
Bridgeport News: Elevated CO Levels
4:00pm--#Bridgeport CT--Firefighters on scene at Marina Village on Columbia Street building 15 with elevated carbon monoxide levels in an apartment on the 3rd floor. One person has symptoms along with a headache. This report sponsored by: Bomberos en escena en Marina Village en el edificio de la calle Columbia 15 con niveles elevados de monóxido de carbono en un apartamento en el 3er piso. Una persona tiene síntomas junto con dolor de cabeza. Bombeiros em cena na Marina Village no edifício Columbia Street 15, com elevados níveis de monóxido de carbono em um apartamento no 3º andar. Uma pessoa tem sintomas, juntamente com uma dor de cabeça.
Stratford News: Dryer Fire
3:53pm--#Stratford CT--Firefighters on the way to a dryer fire at 208 London Terrace. More than like our sponsor could have prevented this! Bomberos en el camino a un incendio secadora a 208 London Terrace. Bombeiros a caminho de um incêndio em secadora na 208 Londres terr.
#Bridgeport Police Investigate Shooting Of Construction Worker
#Bridgeport CT--Bridgeport Police Press Release: Police arrested a suspect who fatally shot a construction worker this morning in the city’s North End. “Officers reacted immediately and pursued the suspect on foot,” said Police Chief Joseph L. Gaudett. “Officers converged the area and the suspect was quickly arrested hiding behind a house on Saunders Avenue. Police recovered a handgun.” Detectives were interviewing the suspect at Police Headquarters this afternoon. At this time, no motive had been established. The suspect and victim did not appear to know each other. The shooting happened at Chopsey Hill Road and Pond Street just after 9 a.m. The victim worked for a construction company that was performing road work on Pond Street. Witnesses stated that the…
Bridgeport News: Woman Struck By Car Which Flees
12:50pm--#Bridgeport CT--Police are investigating a hit and run at River and East Washington Avenue. The driver hit a woman and then fled the scene. EMS on the way. This report sponsored by: La policía está investigando un atropello y fuga en el río y el este de Washington Avenue. El conductor golpeó a una mujer y luego huyó de la escena. El ccsme en el camino. A polícia está investigando um atropelamento no River and East Washington Avenue. O motorista atropelou uma mulher e, em seguida, fugiu do local. EMS a caminho.
Bridgeport News: Construction Worker Shot
9:05am--#Bridgeport CT--A construction worker has been shot at the corner Chopsey and Pond Street. According to radio reports the suspect was caught on Saunders Avenue. I should get a press release around 1pm on details. Unconfirmed reports say a man came up to the road crew construction worker, asked for a job then opened fire. FYI-I'm a one man show and work until 3am so I was sleeping when this call came in and I'm still the first giving details on this! Thank you to our sponsors who make these reports possible! Un trabajador de la construcción ha recibido un disparo en la esquina Chopsey y Pond Street. De acuerdo con reportes de la radio que el sospechoso fue…
Bridgeport News: Car Stolen TWICE
11:20pm--#Bridgeport CT--A man tracked down his stolen Infinity at Stillman and Pembroke Street took the vehicle and then had it stolen again! Police are investigating. This guy really needs our sponsor! Un hombre rastreó su Infinity robado en Stillman y Pembroke Street tomó el vehículo y luego lo había robado de nuevo! La policía está investigando. Um homem rastreou seu Infinity roubado em Stillman e Pembroke Street levou o veículo e, em seguida, se tivesse roubado novamente! A polícia está investigando.
Fairfield News: Propane Burn Off
8:42pm--#Fairfield CT--Surrey Lane is closed to traffic as firefighters burn off propane from a faulty tank. This report sponsored by: Surrey Lane está cerrado al tráfico, mientras los bomberos queman propano de un tanque defectuoso. Surrey Lane é fechada ao tráfego, com bombeiros queimando propano de um tanque com defeito.